LEASING CONTRACT на Русском - Русский перевод

• лизингового контракта
• договор лизинга
• лизингового договора
• договор об аренде
• лизинговому контракту
• лизинговый контракт
• договора лизинга

Примеры использования Leasing contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leasing contract term up to 5 years.
Срок договора лизинга- до 5 лет.

Often two types of leasing contract.
Бывает два вида договора лизинга.

The leasing contract can be issued from 6- 60 months fashionable to discuss other conditions.
Договор лизинга можно оформить от 6- 60 месяцев модно обсудить другие условия.

Obtaining or providing property under a leasing contract;
Получение или предоставление имущества по договору лизинга;

The term of the Leasing Contract commenced on 15 November 1987.
Срок действия лизингового контракта начался 15 ноября 1987 года.

About the price of a vehicle during termination the leasing contract.
О цене автомобиля в случае расторжения лизингового договора.

You will be charged for leasing contract amendments according to the price list.
Платы за услугу по изменению договора лизинга указаны в прейскуранте.

What is charged separately or may be included, depending on the conditions of leasing contract.
Что оплачивается отдельно или может быть включено, в зависимости от условий договора лизинга.

Gurban Gurbanov whose leasing contract was expired, returned Russia in December.
А Гурбан Гурбанов, у которого закончился арендный контракт, в декабре вернулся в Россию.

If you arrive from another district and work at the invitation or interchange program and don't want to take responsibilities of leasing contract.
Приехали из другого региона или работаете по приглашению или по программе обмена и не хотите брать на себя обязательства по контракту лизинга авто.

You will find your valid leasing contract and payment schedule in the Internet Bank.
Информацию о действующем договоре лизинга и графике платежей Вы найдете в интернет- банке.

This on-line leasing calculator will give you the possibility to calculate the financial payments on the leasing period in accordance with the leasing contract.
Данный лизинговый он- лайн калькулятор позволит вам рассчитать финансовые платежи на период действия лизинга в соответствии с условиями лизингового договора.

At the end of the leasing contract subject of the contract is returned to the lessor.
По окончанию договора лизинги предмет договора возвращается обратно лизингодателю.

Such revenues were calculated by multiplying the“total monthly price” as stated in the Leasing Contract by 15.5 months, the remainder of the term of such contract..
Такая выручка была рассчитана путем умножения" итоговой месячной цены", указанной в лизинговом контракте, на 15, 5 месяца, оставшуюся часть срока действия этого контракта..

Indirect leasing contract involves at least three parties, one of which acts as the broker to the contract..
Косвенный контракт лизинга заключается с участием трех сторон, одна из которых выполняет функции брокера.

The Russian Federation country office was in the process of negotiating a leasing contract with the Government after conducting a cost-benefit analysis.
Страновое отделение в Российской Федерации ведет переговоры о заключении арендного договора с правительством после проведения анализа затрат- выгод.

Simply: leasing contract is concluded immediately, at the car sale point or at any customer service point of Šiaulių Bankas.
Просто- договор лизинга заключается непосредственно в пункте продажи автомобиля или в подразделении„ Šiaulių bankas“;

In December 2001, Xerox AG in Zurich refused to renew the leasing contract for a photocopier for the Cuban Embassy in Switzerland.
В декабре 2001 года филиал компании<< Ксерокс АГ>> в Цюрихе отказался продлить с посольством Кубы в Швейцарии договор об аренде одной фотокопировальной установки.

A leasing contract can be concluded not only between trade companies but also between individuals, both for movable or immovable assets.
Договор лизинга может быть заключен не только между торговыми компаниями, но и между частными лицами и может касаться как движимого, так и недвижимого имущества.

In addition, UNU-WIDER had extended for an additional year a leasing contract for multifunctional copiers without a vendor performance evaluation report.
Кроме того, ВНИИЭР УООН продлил контракт на аренду многофункциональных фотокопировальных машин еще на один год, не представив отчета об оценке работы поставщика.

In the leasing contract are specified terms, conditions, order of entering of the leasing payments and other installments, the rights and obligations of the parties.
В договоре лизинга указываются сроки, условия, порядок внесения лизинговых платежей и других взносов, права и обязательства сторон.

Danish media claimed that the Swedish police had found a fake leasing contract linking IT Factory with Xiop, a Swedish company where Ljungman had worked as Business Developer.
Датские СМИ утверждали, что шведская полиция сочла незаконным лизинговый контракт, связанный с IT Factory и Xiop, шведской компании, где Юнгман ранее работал« бизнес разработчиком».

Under a leasing contract, a lessor conveys to a lessee the right to use a piece of property for an agreed period of time against payment or a series of payments.
По договору лизинга лизингодатель передает лизингополучателю право пользования каким-то имуществом на согласованный период времени за единоразовую или многократно вносимую плату.

Accordingly, title to the Buildings passed to the Joint Operations when the Leasing Contract was terminated as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
Соответственно, при прекращении действия лизингового контракта в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта право собственности на здания перешло к совместному предприятию.

To conclude the leasing contract is very simply: provisional solution is accepted under the request; packet of documents is minimum and doesn't demand notarial authentication.
Заключить договор лизинга очень просто: предварительное решение принимается по заявке, пакет документов минимальный и не требует нотариального оформления.

To calculate its lost profits, Shafco subtracted certain expenditures not incurred after 2 August 1990 from revenues expected during the term of the Leasing Contract and after its end.
Для расчета своей упущенной выгоды" Шафко" вычло некоторые расходы, не понесенные после 2 августа 1990 года, из доходов, которые оно рассчитывало получить в период действия лизингового контракта и после его завершения.

LeRoy Urey, who had signed the leasing contract for West Africa Air Services, also denied knowing Ruprah.
Лерой Урей, который подписал договор об аренде для компании<< Вест Эфрика эйр сервисиз>>, также отрицал, что он знает Рупру.

The actual data on the operation of«Samarskie Kommunal'nye Sistemy» LLC for 2012-2015 period proves conclusively that all the five criteria of the technical performance indicators set in the leasing contract have been fulfilled by the target date.
Фактические данные работы ООО« Самарские коммунальные системы» за период с 2012 по 2015 г. убедительно показывают, что все пять критериев технических показателей работы, обусловленных в договоре аренды, выполнены к намеченному сроку.

The contract shows that the leasing contract was signed, on behalf of West Africa Air Services, by Mr. LeRoy Urey.
Из контракта явствует, что лизинговый контракт был подписан он имени<< Вест Эфрика эйр сервисиз>> гном Лероем Уреем.

This element of Shafco's claim has two components: First, Shafco alleges that Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait caused it to fail to earn income under the Leasing Contract for the remainder of its term, a period of 15.5 months plus a six-month extension period.
Этот элемент претензии" Шафко" имеет два компонента: во-первых," Шафко" утверждает, что из-за незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта оно не смогло получить прибыль по лизинговому контракту в течение оставшегося срока его действия- 15, 5 месяца плюс шестимесячный период продления.