LEAST DEVELOPED COUNTRIES AND OTHER на Русском - Русский перевод

• наименее развитых странах и других
• наименее развитыми странами и другими
• наименее развитых стран и других
• наименее развитым странам и другим
• наименее развитые страны и другие

Примеры использования Least developed countries and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Least developed countries and other developing countries..
Наименее развитые страны и прочие развивающиеся страны..

The Philippines realized that priority must be given to the least developed countries and other vulnerable groups.
Филиппины осознают, что первоочередное внимание должно быть уделено наименее развитым странам и другим уязвимым группам.

As a result, least developed countries and other vulnerable countries have not been the highest priorities of the Development Assistance Committee donors.
В результате этого наименее развитые страны и другие уязвимые страны не являлись высокоприоритетными для доноров из стран, входящих в состав Комитета содействия развитию.

The European Union was fully committed to working with the least developed countries and other partners to make the conference a success.
Европейский союз твердо намерен сотрудничать с наименее развитыми странами и другими партнерами для обеспечения успеха этой конференции.

The least developed countries and other low-income developing countries would require a greater share of external resources on a concessional and grant basis.
Наименее развитым странам и другим развивающимся странам с низким уровнем дохода необходим будет больший объем внешних ресурсов, предоставляемых на льготных условиях или безвозмездно.

Quad countries' merchandise imports from least developed countries and other developing countries, 1992-2002.
Товарный импорт стран<< четверки>> из наименее развитых стран и других развивающихся стран, 1992- 2002 годы.

The least developed countries and other low-income developing countries, however, would require a greater share of external resources on a concessional and grant basis.
Однако наименее развитым странам и другим развивающимся странам с низким уровнем дохода потребуется более значительная доля внешних ресурсов на льготных условиях или в виде субсидий.

Further delay in translating intentions into action would only widen the gap between the least developed countries and other nations.
Дальнейшие задержки с претворением намерений в жизнь приведут лишь к увеличению разрыва между наименее развитыми странами и другими государствами.

Mr. Momen(Bangladesh) said that the gap between the least developed countries and other developing countries had widened with globalization.
Г-н Момен( Бангладеш) говорит, что с началом процесса глобализации разрыв между наименее развитыми странами и другими развивающимися странами увеличился.

In the least developed countries and other low-income countries, a relatively larger part of the total required resources will have to come from external sources on a concessional or grant basis.
В наименее развитых странах и других странах с низким уровнем дохода относительно большую часть общего объема требуемых ресурсов необходимо будет привлекать из внешних источников на льготной или безвозмездной основе.

In this context, special priority should be given to Africa, the least developed countries and other low-income countries..
В этой связи первоочередное внимание должно быть уделено потребностям стран Африки, наименее развитых стран и других стран с низким уровнем доходов.

The implication is clear: the least developed countries and other low-income developing countries require a greater share of external assistance to finance population activities.
Вывод очевиден: наименее развитым странам и другим развивающимся странам с низким уровнем дохода требуется более значительная доля внешней помощи для финансирования деятельности в области народонаселения.

Member States should in particular acknowledge the large financing gaps in least developed countries and other vulnerable countries..
Государства- члены должны, в частности, признать большие пробелы в финансировании в наименее развитых странах и других странах, находящихся в уязвимом положении.

Modalities and guidelines to enable least developed countries and other developing countries to formulate and implement national adaptation plans.
Условия и руководящие принципы, позволяющие наименее развитым странам и другим развивающимся странам формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации.

International Trade Centre UNCTAD/WTO Joint Integrated Technical Assistance Programme to selected least developed countries and other African countries..
Совместная комплексная программа технической помощи Международного торгового центра/ ЮНКТАД/ ВТО для отдельных наименее развитых и других африканских стран.

The Conference further noted with concern that the least developed countries and other low-income developing countries were not adequately represented at the Thirteenth Conference.
Конференция с озабоченностью отметила, что наименее развитые страны и другие развивающиеся страны, получающие низкие доходы, слабо представлены на тринадцатой Конференции.

The international community should ensure that sufficient resources are available to provide food to the most vulnerable people in the least developed countries and other countries with food deficits.
Международному сообществу необходимо обеспечить выделение достаточных ресурсов для обеспечения продовольствием наиболее уязвимых групп населения в наименее развитых странах и других странах, испытывающих дефицит продовольствия.

However, the least developed countries and other low-income developing countries will require a greater share of external resources on a concessional and grant basis.
Однако наименее развитые страны и другие развивающиеся страны с низким уровнем доходов будут нуждаться в более значительных объемах внешних ресурсов, выделяемых на льготных условиях или в качестве субсидий.

An urgent need to do so applies especially for small island developing states, least developed countries and other highly vulnerable societies or groups.
Это необходимо в срочном порядке делать прежде всего малым островным развивающимся государствам, наименее развитым странам и другим странам или группам с высоким уровнем уязвимости.

It was further noted that the least developed countries and other low-income countries would require a greater share of external resources on a concessional and grant basis.
Кроме того, было отмечено, что потребуется увеличить объем ресурсов, предоставляемых наименее развитым странам и другим странам с низким уровнем доходов из внешних источников на льготной и безвозмездной основе.

Stresses the need for further initiatives focused on cooperation between the least developed countries and other countries at the regional and subregional levels;
Подчеркивает необходимость выдвижения дополнительных инициатив, сосредоточивающих внимание на сотрудничестве между наименее развитыми странами и другими странами на региональном и субрегиональном уровнях;

Least developed countries and other low-income countries are often confronted with substantial disadvantages, as implementing these policies would require substantial resources that are often lacking.
Наименее развитые страны и другие страны с низким уровнем дохода нередко сталкиваются с серьезными неудобствами, поскольку для осуществления этой политики требуются значительные ресурсы, которых им, как правило, недостает.

Many speakers took note of the growing importance of South-South cooperation between least developed countries and other developing countries, and some noted the growing importance of South-South trade.
Многие ораторы отметили возрастающее значение сотрудничества Юг- Юг между наименее развитыми странами и другими развивающимися странами, а некоторые отметили возрастающее значение торговли Юг- Юг.

It contains a global framework with the following broad elements: macroeconomic framework; external trade; strengthening economic and technical cooperation between least developed countries and other developing countries..
Там изложены глобальные рамки, предусматривающие следующие широкие элементы: макроэкономическая основа; внешняя торговля; укрепление экономического и технического сотрудничества между наименее развитыми странами и другими развивающимися странами..

The impact of commodities on poverty reduction and sustainable development in least developed countries and other vulnerable economies: a ministerial roundtable meeting held in New York;
Воздействие сырьевых товаров на сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие в наименее развитых странах и других странах с уязвимой экономикой: Совещание министров за круглым столом, проведенное в Нью-Йорке;

However, for the least developed countries and other poor WTO member countries, there are the special and differential treatment measures or provisions annexed to these agreements which grant them some flexibility in trade policies.
Однако для наименее развитых стран и других бедных стран- членов ВТО в приложениях к этим соглашениям предусматриваются меры или положения об особом и дифференцированном режиме, которые допускают для них определенную гибкость в торговой политике.

Home country measures can also contribute to encouraging FDI inflows and to enhancing the benefits of FDI, particularly in the least developed countries and other structurally weak economies.
Меры стран базирования также могут способствовать увеличению притока ПИИ и увеличению получаемых от них выгод, особенно в наименее развитых странах и других странах со слабой в структурном отношении экономикой.

By the late 1990s, on average, more than 75 per cent of the labour force in the least developed countries and other low-income countries was engaged in the agricultural sector and about 35 per cent in other developing countries..
К концу 90х годов в среднем более 75 процентов рабочей силы было занято в сельскохозяйственном секторе в наименее развитых странах и других странах с низким доходом и около 35 процентов-- в других развивающихся странах.

An enhanced, predictable and sustainable flow of ODA is essential to meet the regular development challenges, as well as the new and emerging challenges in developing countries, in particular in least developed countries and other vulnerable developing countries..
Увеличение поступления на предсказуемой и устойчивой основе ресурсов по линии ОПР имеет существенно важное значение для ответа на существующие вызовы в сфере развития, а также новые и возникающие вызовы в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах и других уязвимых развивающихся странах..

Internal conditions in those countries, especially in the least developed countries and other structurally weaker economies such as those in Africa, may place constraints on their ability to take full advantage of trading opportunities.
Внутренние условия в этих странах, особенно в наименее развитых странах и других странах с более слабой в структурном отношении экономикой, например в Африке, могут ограничить их способность использовать эти торговые возможности в полном объеме.