LEBANESE ARMY CHECKPOINT на Русском - Русский перевод

• контрольно-пропускного пункта ливанской армии

Примеры использования Lebanese army checkpoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Israeli enemy patrol halted opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah.
Израильский вражеский патруль остановился в месте напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Удайсе.

While an Israeli enemy patrol was travelling opposite the Fatimah Gate, its members trained MAG machine guns and directed profanities and vulgar gestures towards personnel at the Lebanese Army checkpoint.
Проезжая мимо Ворот Фатимы, израильский вражеский патруль направлял пулеметы MAG, выкрикивал оскорбления и делал непристойные жесты в направлении военнослужащих контрольно-пропускного пункта ливанской армии.

Then they attacked an area near the Lebanese Army checkpoint between the towns of Insar and Koutariyet al-Rizz.
Затем они нанесли удары по району вблизи КПП ливанской армии между городами Инсар и Кутарийет- эр- Ризз.

The machine gun mounted on one of the enemy vehicles was trained on the Lebanese Army checkpoint.
Пулемет, установленный на одном из автомобилей противника, был развернут дулом в сторону пропускного пункта ливанской армии.

An Israeli enemy patrol opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah trained 12.7-mm machine guns on the checkpoint for 10 minutes.
Израильский вражеский патруль, находившийся напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удайсе, в течение 10 минут держал этот контрольно-пропускной пункт под прицелом пулеметов калибра 12, 7 мм.

The gun mounted on a Hummer vehicle was trained on the Lebanese Army checkpoint of Udaysah.
Пулемет, установленный на автомобиле<< Хаммер>>, был развернут дулом в сторону пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удайсе.

Four Israeli enemy personnel opposite the Lebanese Army checkpoint in the town of Udaysah hurled insults at the checkpoint commander and then left.
Четверо израильских вражеских военнослужащих напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в городе Удайса прокричали оскорбления в адрес командира контрольно-пропускного пункта, после чего удалились.

On 30 March 2012, a car belonging to George Elias Faghali was stopped at the Lebanese Army checkpoint in Madfun, Batrun.
Марта 2012 года автомобиль, принадлежащий Джорджу Ильясу Фагали, был остановлен на ливанском контрольно-пропускном пункте в Мадфуне, ЭльБатрун.

When it arrived opposite the Lebanese Army checkpoint at'Adaysah, a civilian disembarked from the forward jeep and began to photograph the checkpoint and the nearby observation post manned by the Indonesian contingent of the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Когда этот патруль остановился напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Адайсе, из первого джипа вышел человек в гражданской одежде и начал фотографировать контрольно-пропускной пункт и находящийся вблизи наблюдательный пункт индонезийского контингента Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.

An Israeli enemy patrol deployed under the trees opposite the Lebanese Army checkpoint at the Wazzani Bridge.
Израильский вражеский патруль расположился под деревьями напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии у моста Ваззани.

At 2305 hours, an Israeli enemy patrol proceeding from the settlement of Misgav Am directed a searchlight for 10 seconds towards the Lebanese Army checkpoint at Addusiyah.
В 23 ч. 05 м. израильский вражеский патруль направлял в течение 10 секунд из поселения Мисгав- Ам луч прожектора в сторону контрольно-пропускного пункта армии Ливана в районе Эль- Аддусия.

Members of an Israeli enemy patrol halted near the gate opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah and pointed 12.7 mm machine guns towards the checkpoint..
Члены израильского вражеского патруля остановились у ворот напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удейсе и направили на этот контрольно-пропускной пункт 12, 7- мм пулеметы.

The Israeli enemy directed a searchlight for 10 minutes towards Lebanese territory opposite the Lebanese Army checkpoint of Udaysah.
В течение 10 секунд израильские вражеские силы направляли луч прожектора на ливанскую территорию напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удейсе.

Members of an Israeli enemy patrol halted near the gate opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah and observed checkpoint personnel through binoculars.
Члены израильского вражеского патруля остановились у ворот напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удейсе и вели наблюдение за персоналом контрольно-пропускного пункта в бинокль.

Within occupied Palestinian territory, an Israeli enemy Merkava tank positioned itself opposite Maysat and pointed its cannon at Lebanese territory and the Lebanese Army checkpoint.
Находившийся на оккупированной палестинской территории израильский вражеский танк<< Меркава>> расположился напротив позиции<< Майсат>> и направил ствол пушки на ливанскую территорию и на контрольно-пропускной пункт ливанской армии.

On 4 November 2009, at 1000 hours, approximately 400 metres south of the Fatimah Gate in Kafr Killa, opposite the Lebanese army checkpoint, a member of an Israeli enemy patrol made a vulgar gesture at the checkpoint personnel.
Ноября 2009 года в 10 ч. 00 м. примерно в 400 м к югу от Ворот Фатимы в Кафр- Килле, напротив контрольно-пропускного пункта армии Ливана, член вражеского израильского патруля сделал вульгарный жест, адресованный персоналу пропускного пункта..

At 1740 hours, inside occupied Palestinian territory opposite the town of al-'Adaysa, an Israeli enemy patrol made up of two Hummer vehicles twice shined a searchlight for 50 seconds towards the Lebanese Army checkpoint at al-'Adaysa.
В 17 ч. 40 м. на оккупированных палестинских территориях близ населенного пункта АльАдайса вражеский израильский патруль, состоящий из двух автомобилей марки<< Хаммер>>, дважды в течение 50 секунд освещал прожектором контрольно-пропускной пункт ливанских вооруженных сил в АльАдайсе.

On 2 August, after Lebanese security forces arrested an Al-Nusra Front commander, Syrian rebels surrounded Lebanese Army checkpoints in the region before attacking them and storming Arsal's police station.
Битва за Арсаль началась 2 августа 2014, после того, как ливанские силы безопасности арестовали командующего Фронта ан- Нусры, боевики Фронта аль- Нусры и ИГИЛ окружили ливанские армейские контрольно-пропускные пункты в регионе прежде, чем напасть на них и штурмовать полицейский участок Арселя.

III. In the Qalamun area of Tripoli, Lebanon, there are an estimated 50 terrorists under the command of Khalid al-Tanak, Khalid Hamzah and Zakariya Ghalib alKhuli, who hold false identity cards bearing the emblem of the United Nations which they use to pass through Lebanese Army checkpoints while carrying various weapons.
III. В районе Каламун города Триполи, Ливан, по оценкам, есть группа в составе примерно 50 террористов под командованием Халид аль- Танака, Кашлида Хамзы и Закарии Галеба аль- Кули, которая с помощью поддельных удостоверений личности с эмблемой Организации Объединенных Наций осуществляет провоз разного оружия через контрольно-пропускные пункты ливанской армии.

The most serious incident happened on 1 June, when Israel Defense Forces soldiers pointed a mounted heavy machine gun towards soldiers at a Lebanese Army checkpoint on the western side of Ghajar.
Самый серьезный инцидент произошел 1 июня, когда солдаты сил обороны Израиля нацелили смонтированный на боевой машине тяжелый пулемет на солдат, находившихся на контрольно-пропускном пункте ливанской армии на западной стороне Гаджара.

The members of an Israeli enemy patrol pointed 12.7 mm machine guns towards personnel of the Lebanese Army checkpoint at Udaysah.
Два члена израильского вражеского патруля направили пулеметы калибра 12, 7 мм в направлении персонала контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Удайсе.

On 30 October 2009, at 2005 hours, an Israeli enemy Hummer vehicle stopped on the Misgav'Am road inside the occupied Palestinian territories and directed a searchlight in the direction of the Lebanese Army checkpoint at'Adaysah and sounded a warning siren for one minute.
Октября 2009 года в 20 ч. 05 м. вражеский израильский автомобиль<< Хаммер>> остановился на дороге в Мисгав- Ам, на оккупированных палестинских территориях, и в течение одной минуты освещал прожектором блокпост ливанской армии в Эль- Адайсе при включенной сирене.

An Israeli enemy patrol set up surveillance cameras opposite the Lebanese Army Udaysah checkpoint.
Израильский вражеский патруль установил камеры наблюдения перед контрольно-пропускным пунктом ливанской армии Аббасия.

The Israeli enemy at its Zar'it barracks position directed a searchlight for 10 seconds towards the Lebanese Army Tarbikha checkpoint.
Вражеские израильские силы со своей позиции в районе казарм Зарит в течение 10 секунд освещали прожектором контрольно-пропускной пункт армии Ливана в Тарбихе.

The Israeli enemy at its Zar'it barracks gh30 position directed a searchlight for 10 seconds towards the Lebanese Army Tarbikha checkpoint and position.
Вражеские израильские силы, находившиеся в своих казармах в районе Зарита на позиции gh30, в течение 10 секунд направляли лучи прожектора на контрольно-пропускной пункт и позицию ливанской армии в Тарбихе.

An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender vehicle, a Merkava tank and seven soldiers approached from within occupied territory opposite the Lebanese Army Maysat checkpoint.
Израильский вражеский патруль в составе автомобиля<< Хаммер>>, автомобиля<< Дефендер>>, танка<< Меркава>> и семи военнослужащих выдвинулся с оккупированной территории в район напротив контрольно-пропускного пункта<< Майсат>> ливанской армии.

An Israeli enemy patrol, while proceeding from the Misgav Am position to the East Udaysah-1 position, used binoculars to observe the Lebanese Army Udaysah checkpoint for a period of five minutes.
Израильский вражеский патруль, следуя с позиции Мисгав- Ам на позицию Восточная Эль- Удайса- 1, в течении пяти минут наблюдал в бинокль за контрольно-пропускным пунктом ливанской армии Эль- Удайса.

At 2003 hours, from its position in the Zar'it barracks, the Israeli enemy directed a searchlight for 29 minutes towards the Tarbikha checkpoint of the Lebanese Army's Sixth Motorized Brigade.
В 20 ч. 03 м. со своих позиций на территории казарм в Зарите израильский противник в течение 29 минут освещал прожектором контрольно-пропускной пункт шестой моторизованной бригады армии Ливана в Тарбихе.

A member of an Israeli enemy patrol passing opposite the Lebanese Army Udaysah checkpoint directed an obscene hand gesture at a soldier manning that checkpoint.
Один военнослужащий патруля израильского противника, который проезжал перед контрольно-пропускным пунктом ливанской армии в Удайсе, сделал оскорбительный жест в адрес солдата, который находился на контрольно-пропускном пункте.

As an Israeli enemy patrol was moving from position shin-27(Misgav Am) towards the emplacement at the Lebanese Army Udaysah checkpoint, one of its personnel pointed his weapon in the direction of Lebanese territory.
Во время перемещения с позиции shin- 27( Мисгав- Ам) на оборудованную огневую позицию у контрольно-пропускного пункта ливанской армии Эль- Удайса один из военнослужащих израильского вражеского патруля направил оружие в сторону ливанской территории.