LEBANESE CITIZEN на Русском - Русский перевод

• ливанского гражданина
• гражданин ливана
• ливанский гражданин
• гражданина ливана
• гражданином ливана
• ливанский житель

Примеры использования Lebanese citizen на Английском языке и их переводы на Русский язык

One Lebanese citizen, Ahmad Kayid Sharaf, lost a leg.
В результате обстрела один ливанский житель, Ахмед Кайид Шараф, лишился ноги.

The body of Zahi Abu Rujaili, a Lebanese citizen, was found on 15 March 2005.
Тело ливанского гражданина Захи Абу Руджаили было найдено 15 марта 2005 года.

On 6 September 2008, on the perimeter of point B33, west of Rumaysh, the Israeli enemy detained Jaryus Makhul, a Lebanese citizen.
Сентября 2008 года в районе точки В33 к западу от Румайша вражескими израильскими военнослужащими был задержан ливанский гражданин Ярус Махул.

At 0200 hours on Monday, 1 February 2010, Lebanese citizen Rabi' Muhammad Zahra was released.
В понедельник, 1 февраля 2010 года, в 02 ч. 00 м. гражданин Ливана Раби Мухаммад Зухра был освобожден.

Mustafa Dirani, a Lebanese citizen and a member of the Hezbollah terrorist organization, was captured and brought to Israel by IDF forces in 1994.
Мустафа Дирани, гражданин Ливана и член террористической организации" Хизбалла," был задержан СОИ и привезен в Израиль в 1994 году.

An Israeli enemy foot patrol attempted to abduct a Lebanese citizen in the Bastarah area.
Военнослужащие пешего патруля израильских вражеских сил попытались похитить ливанского гражданина в районе Бастара.

The patrol abducted a Lebanese citizen who was herding cattle and took him to occupied Palestinian territory.
Патруль похитил гражданина Ливана, пасшего скот, и увез его на оккупированную палестинскую территорию.

In Al-Chaaitiye two houses were destroyed, resulting in the deaths of Lebanese citizen Nazira Muhammad Baru.
В Эш- Шайтия были разрушены два дома, что привело к смерти гражданина Ливана Назира Мухаммада Бару.

However, every Lebanese citizen is subject to his religious community's legislation and courts.
Тем не менее, каждый гражданин Ливана подпадает под действие законов своей религиозной общины и находится под юрисдикцией ее судов.

An Israeli enemy patrol attempted to abduct the Lebanese citizen Ali Qasim Zahra, who was grazing his flock.
Израильский патруль попытался похитить гражданина Ливана Али Касима Захру, который пас отару овец.

It concerns a Lebanese citizen who was abducted in Tripoli on 31 August 1978 while he was accompanying a famous Shiite Muslim scholar visiting Libya.
Она касается ливанского гражданина, похищенного в Триполи 31 августа 1978 года в то время, когда он сопровождал во время поездки по Ливии известного проповедника, принадлежащего к мусульманам- шиитам.

Hrs 19.40 hrs /2/ IDF patrol Jeep pointed their guns towards a Lebanese citizen in front of AL AADAYSEH.
Находившиеся в двух патрульных джипах ЦАХАЛ, направили свое оружие на ливанских граждан в районе Эль- Адайсы.

The body of Abdel-Hameed Shalayini, a Lebanese citizen, was found 16 days after the explosion by his family and not the judicial or civil defence officers.
Тело ливанского гражданина Абдель- Хамида Галайни было найдено по прошествии 16 дней после взрыва членами его семьи, а не сотрудниками судебной полиции или гражданской обороны.

He said he had never heard of that man and had dealt with a Mr. Hajazi, a Lebanese citizen who acted as a representative of Libya.
Он заявил, что он никогда не слышал об этом человеке, а имел дело с гном Хаджази, ливанским гражданином, который выступал в качестве представителя Ливии.

Those forces also kidnapped the Lebanese citizen Fadi Abdul Al, who was herding cattle on the outskirts of the town of Halta next to Shab'a Farms, and detained him for one day.
Кроме того, эти силы похитили ливанского гражданина Фади Абдула Ала, который пас скот на окраине города Хальта рядом с Мазария- Шабъа, и задержали его на один день.

Israeli enemy men who were working on the barrier opposite the Fatimah Gate directed gestures and abuse towards a Lebanese citizen and pelted him with stones.
Рабочие израильских вражеских сил, сооружавшие барьер напротив Ворот Фатима, словесно и жестами оскорбляли ливанского гражданина, а также бросали в него камни.

Concerning the reservations to the Convention, every Lebanese citizen was subject to the laws, regulations and courts of his or her own religious community.
Что касается оговорок к Конвенции, то все ливанские граждане подчиняются законам, правилам и судам своих религиозных общин.

Cross-border shelling and shooting from the Syrian Arab Republic into Lebanon continued, injuring one Lebanese citizen and causing material damage.
Ливан продолжал обстреливаться из артиллерийского и стрелкового оружия с сирийской территории, в результате чего получил ранения один ливанский гражданин и причинен материальный ущерб.

An Israeli enemy patrol detained 14-year-old Lebanese citizen MuhammadAl-Muhammad who was herding horses on the eastern bank of the Wazzani river.
Вражеский израильский патруль задержал 14- летнего гражданина Ливана Мухаммада аль- Мухаммада, пасшего лошадей на восточном берегу реки Ваззани.

On instructions from my Government, I have the honour to request you to convene an urgent meeting of the Security Council to consider the abduction by Israeli commandos of Mr. Mustafa Al-Dirani, a Lebanese citizen.
По поручению моего правительства имею честь просить Вас срочно созвать заседание Совета Безопасности для рассмотрения вопроса о похищении израильскими коммандос ливанского гражданина г-на Мустафы аль- Дирани.

In this connection, he explains that, in 1991, a Lebanese citizen, who was arrested at the airport with two kilograms of heroin concealed in a bag, was acquitted by the Court.
В связи с этим он поясняет, что в 1991 году гражданин Ливана, задержанный в аэропорту с двумя килограммами героина, спрятанного в сумке, был оправдан судом.

Letter dated 28 May(S/1994/643) from the representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to consider the abduction by Israeli commandos of a Lebanese citizen.
Письмо представителя Ливана от 28 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 643), содержащее просьбу в срочном порядке созвать заседание для рассмотрения вопроса о похищении израильскими командос ливанского гражданина.

During the inspection of a vessel on 8 May, the Lebanese authorities discovered one Lebanese citizen who had embarked the vessel illegally in a foreign port.
В ходе досмотра одного судна 8 мая ливанские власти обнаружили на нем одного ливанского гражданина, который незаконно сел на это судно в одном иностранном порту.

Another case concerns a Lebanese citizen who was reportedly abducted in Tripoli in 1978 while he was accompanying a famous Shi'ite Muslim scholar visiting the country.
Четвертый случай касается ливанского гражданина, который, по полученным сведениям, был похищен в Триполи в 1978 году, сопровождая известного шиитского священнослужителя в поездке по стране.

On Sunday, 31 January 2010, Israeli enemy forces penetrated deep into Lebanese territory and abducted the Lebanese citizen Rabi' Muhammad Zuhrah near Mazra'at Bastarah, on the outskirts of the Lebanese town of Kafr Shuba.
В воскресенье, 31 января 2010 года, силы израильского противника проникли на ливанскую территорию и похитили ливанского гражданина Раби Мухаммада Зухрана вблизи Мазра- ат- Бастары в окрестностях ливанского города Кафр- Шуба.

Another case involved a Lebanese citizen who was reportedly abducted in Tripoli in 1978 while he was accompanying a Shiite Muslim scholar visiting the country.
Еще один случай касался ливанского гражданина, который, по имеющимся сообщениям, был похищен в 1978 году в Триполи, когда он сопровождал шиитского мусульманского священнослужителя в его поездке по стране.

On Sunday, 31 January 2010, Israeli enemy forces penetrated deep into Lebanese territory and, at precisely 1340 hours, abducted the Lebanese citizen Rabi' Muhammad Zuhrah near Mazra'at Bastarah, on the outskirts of the Lebanese town of Kafr Shuba.
В воскресенье, 31 января 2010 года, силы израильского противника углубились в пределы ливанской территории и ровно в 13 ч. 40 м. похитили ливанского гражданина Раби Мухаммада Зухрана вблизи Мазра- ат- Бастары в окрестностях ливанского города КафрШуба.

Wahib Ra'if Fa'ur, a Lebanese citizen driving on the Mimis- Marj al-Zuhur highway in the Hasbayya district, was wounded in the hand by a shot fired at him by Israeli forces positioned on Zimriya hill.
Вахиб Раиф Фаур, ливанский житель, ехавший по шоссе Мимис- Мардж- эз- Зухур в районе Хасбейи был ранен в руку в результате выстрела, произведенного в него израильскими силами, расположенными на горе Зимрия.

The Committee is concerned that no unified personal status law exists in the country and that each Lebanese citizen is subject to the laws and courts pertaining to his or her religious community in regard to the regulation of personal status.
Комитет обеспокоен тем, что на территории страны не действует единого закона о личном статусе и что каждый ливанский гражданин в вопросах регулирования личного статуса подчиняется законам и решениям судебных органов, которые относятся к его религиозной общине.

Instead, each Lebanese citizen was subject to the personal status laws and courts of one of the 18 recognized religious communities regulating matters such as marriage, parenthood and inheritance.
Вместо этого каждый ливанский гражданин подчиняется законам о личном статусе и судебных органов одной из 18 официально признанных религиозных общин, которые регулируют такие вопросы, как брак, материнство/ отцовство и право наследования.