LEBANON ALSO на Русском - Русский перевод

• ливан также
• ливане также
• ливана также

Примеры использования Lebanon also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation in Lebanon also remains complex.
В Ливане также сохраняется сложная ситуация.

Lebanon also stressed its inalienable right to its water resources.
Ливан также подчеркивает неотъемлемое право на свои водные ресурсы.

Conditions in refugee camps in Lebanon also remained very difficult.
Условия в лагерях беженцев в Ливане также остаются очень трудными.

Lebanon also refuses to negotiate a peaceful resolution to the problem.
Кроме того, Ливан отказывается вести переговоры о мирном урегулировании проблемы.

The situation in the Palestinian refugee camps in Lebanon also remains of concern.
Положение в палестинских лагерях беженцев в Ливане также попрежнему вызывает обеспокоенность.

The situation in Lebanon also remains high on the international agenda.
Ситуация в Ливане также занимает видное место в международной повестке дня.

Lebanon also continued to host Syrian nationals fleeing the violence in their country.
Ливан также продолжал принимать сирийских граждан, спасающихся от насилия в своей стране.

The United Nations Special Coordinator for Lebanon also attended and addressed the meeting.
Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану также присутствовал и выступал на совещании.

Lebanon also believes that the protection of our common environment presents a different kind of challenge.
Ливан также считает, что важной проблемой другого плана является защита нашей общей окружающей среды.

Prior to Israel's establishment, Druze from Syria and Lebanon also used to participate in the festival, but are no longer able to do so today.
До создания государства Израиль, друзы из Сирии и Ливана также участвовали в празднование, но на сегодняшний день этого не происходит.

Lebanon also has participated and will continue to participate in the tripartite meetings to maintain the calm along the Blue Line.
Кроме того, Ливан участвует и будет продолжать участвовать в трехсторонних совещаниях для поддержания спокойной обстановки в районе голубой линии.

The disturbing reports from Lebanon also highlight the need for further restrictions on the use of cluster bombs.
Тревожные сообщения, поступающие из Ливана, также подчеркивают необходимость дальнейшего ограничения применения кассетных бомб.

Lebanon also considers the Convention as a legal basis for international cooperation in the absence of bilateral or multilateral treaties.
Ливан также рассматривает Конвенцию в качестве правового основания для международного сотрудничества в отсутствие двусторонних или многосторонних договоров.

In the face of Israel's designs and in keeping with international law, Lebanon also wishes to assert its right to use its waters, oil and natural gas wealth, especially as it plans to exploit those resources within the limits of its exclusive economic zone.
Перед лицом замыслов Израиля и в соответствии с международным правом Ливан также хотел бы подтвердить свое право на использование своих водных, нефтяных богатств, а также природного газа, особенно в связи со своими планами по эксплуатации этих ресурсов в пределах своей исключительной экономической зоны.

Lebanon also utilized the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group to provide additional information.
Ливан также использует стандартный бланк, распространенный в ходе пятой сессии Группы по обзору хода осуществления, для предоставления дополнительной информации.

The Government of Lebanon also protested the air violations, demanding that they immediately stop.
Правительство Ливана также заявляло протесты в связи с нарушениями воздушного пространства страны, требуя, чтобы они немедленно прекратились.

Lebanon also recognizes the fact that the calls for reform are correct and justified and not intended to foment sectarian rivalries and strife.”.
Ливан также признает тот факт, что призывы к реформам являются правильными и обоснованными и не направлены на разжигание межконфессиональных столкновений и вражды».

My Special Coordinator for Lebanon also consistently raised this issue with officials from the Ministry of Foreign Affairs during his visits to Israel during the reporting period.
Мой Специальный координатор по Ливану также постоянно поднимал этот вопрос на встречах с должностными лицами министерства иностранных дел Израиля в ходе его поездок в Израиль в течение отчетного периода.

Lebanon also took a prominent position in the Council's work following the adoption, on 2 September 2004, of resolution 1559(2004) and the subsequent developments on the ground.
Ливан также занимал важное место в работе Совета после принятия 2 сентября 2004 года резолюции 1559( 2004) и последующих событий на месте.

Lebanon also affirms that it possesses no weapons of mass destruction and that it supports the implementation of all effective deterrent measures to curb their proliferation.
Ливан также подтверждает, что он не обладает оружием массового уничтожения и поддерживает осуществление всех эффективных мер сдерживания по пресечению его распространения.

Lebanon also noted with satisfaction the efforts being made by Bolivia to ensure freedom of expression and the enjoyment of cultural rights by indigenous peoples.
Кроме того, Ливан с удовлетворением отметил прилагаемые Боливией усилия по обеспечению соблюдения принципа свободы выражения мнений и осуществления культурных прав коренными народами.

Lebanon also supports Syria's leadership in its decision to initiate reforms, including the lifting of the state of emergency and the laws on political parties and information.
Ливан также поддерживает руководство Сирии в его решении начать реформы, включая отмену чрезвычайного положения и принятия закона о политических партиях и закона об информации.

Lebanon also benefited from and contributed to the achievements of other Arab States through its membership in the Arab Women's Organization(AWO) and the Arab Women's Parliamentary Network.
Ливан также пользуется достижениями других арабских государств и делится с ними своими успехами, являясь членом Организации арабских женщин( ОАЖ) и Парламентской сети арабских женщин.

Lebanon also reminds the international community that Israel has not yet provided maps marking the location of the mines it laid during its 22-year occupation of Lebanese territory.
Ливан также напоминает международному сообществу, что Израиль еще не представил карты с указанием местонахождения мин, которые были установлены им в течение продолжавшейся 22 года оккупации ливанской территории.

Lebanon also fell victim to a destructive Israeli invasion and to the occupation of a large part of its territory which Israel, without any legal justification or entitlement, claims to be a“security belt”.
Ливан также пал жертвой разрушительного израильского вторжения и оккупации большой части его территории, которую Израиль без какого-либо законного оправдания или права объявил" поясом безопасности.

Lebanon also believes that the phenomenon of globalization has become a reality that is imbued with both positive and negative elements, which in turn influence the cultures and economies of Member States.
Ливан также считает, что явление глобализации стало реальностью, наполненной как позитивными, так и негативными элементами, и это, в свою очередь, воздействует на экономику и культуру стран- членов Организации.

The Government of Lebanon also assured that it would do all it could to prevent a repetition of the events of 15 May, including imposing measures to restrict demonstrators' access to the Blue Line.
Правительство Ливана также заверило в том, что оно сделает все возможное для недопущения повторения событий, имевших место 15 мая, в том числе путем принятия мер по ограничению доступа демонстрантов к<< голубой линии.

Lebanon also wishes to reaffirm its adherence to international law and the principles of the Charter of the United Nations, in particular the principles of the sovereign equality of States and regional integrity.
Ливан также хотел бы подтвердить свою приверженность нормам международного права и принципам Устава Организации Объединенных Наций, в частности принципам суверенного равенства государств и региональной целостности.

Lebanon also appreciated the work of civil society and hoped to work hand in hand with civil society organizations to create an enabling environment for these organizations to pursue their legitimate interests and concerns.
Ливан также высоко оценил работу гражданского общества и выразил надежду на тесное взаимодействие с организациями гражданского общества по созданию благоприятных условий для того, чтобы эти организации преследовали свои законные интересы и цели.

Lebanon also calls upon the international community to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights and, above all, the right to self-determination and to establish their independent State of Palestine with East Jerusalem as its capital.
Ливан также призывает международное сообщество дать палестинскому народу возможность осуществить его неотъемлемые права, и прежде всего право на самоопределение и создание независимого Государства Палестины со столицей в Восточном Иерусалиме.