LEBANON AND GAZA на Русском - Русский перевод

• ливана и газы
• ливане и газе

Примеры использования Lebanon and gaza на Английском языке и их переводы на Русский язык

It subjugates Lebanon and Gaza.
Она порабощает Ливан и Газу.

During that time, Israel waged two devastating wars against Lebanon and Gaza.
За это время Израиль развязал две разрушительные войны против Ливана и Газы.

When Israel left Lebanon and Gaza, the moderates did not defeat the radicals; the moderates were devoured by the radicals.
Когда Израиль ушел из Ливана и Газы, центристы не одержали победу над радикалами; центристов поглотили радикалы.

Militant Islam has already taken over Lebanon and Gaza.
Воинствующие исламисты уже захватили Ливан и Газу.

Recent turmoil in Lebanon and Gaza had renewed international and regional focus on the importance of Palestinian-Israeli peace.
Последние потрясения в Ливане и Газе привели к тому, что в масштабах региона и всего мира возросшее внимание уделяется важности палестинско- израильского мира.

In recent years, Israel withdrew from South Lebanon and Gaza.
В последние годы Израиль отступил из южного Ливана и из Газы.

However, the latter are reacting by marking points in Syria, Lebanon and Gaza, which, in return, are destabilising the efforts of their White House allies in Palestine.
Однако последние стараются набрать как можно больше« очков» в Сирии, Ливане и Газе, что, в итоге, сдерживает усилия союзника Белого дома в Палестине.

The organization has carried out activities in countries such as Pakistan, Indonesia, Lebanon, and Gaza.
Он отреагировал на кризис в таких странах, как: Пакистан, Индонезия, Ливан и сектор Газа.

Those members were located at the Lebanon and Gaza field offices;
Эти участники работали в местных отделениях в Ливане и в Газе;

In the last several years, Israel has launched, with external support, two destructive wars on Lebanon and Gaza.
В последние несколько лет Израиль развязал с внешней помощью две разрушительные войны в Ливане и Газе.

Upgrade three of the five Field Director posts(West Bank, Lebanon and Gaza) from D-1 to D-2 as they shoulder a relatively high level of responsibility.
Повысить классы должностей трех из пяти директоров местных отделений( Западный берег, Ливан и Газа) с Д1 до Д2 ввиду того, что они несут ответственность относительно высокого уровня.

The Zionists committed the most horrible crimes against defenceless people in the wars against Lebanon and Gaza.
Сионисты совершили самые отвратительные преступления против беззащитных людей в ходе войн против Ливана и Газы.

But we also know, especially after withdrawing from Lebanon and Gaza, that territorial withdrawal by itself will not bring peace unless we address the core clash of values that lies beneath the conflict.
Однако мы также знаем-- и особенно это стало очевидным после вывода войск из Ливана и Газы,-- что передача территории сама по себе не принесет мир, если мы не разрешим коллизию ценностей, являющуюся коренной причиной этого конфликта.

Three of the five UNRWA Field Directors(West Bank, Lebanon and Gaza) from D-1 to D-2;
Три из пяти директоров местных отделений БАПОР( Западный берег, Ливан и Газа) с Д1 до Д2;

If Western public opinion failed to understand the link between these three events, Israël concluded that the Revolutionary Guard were now ready to attack it from Syria, Lebanon and Gaza.
На Западе не поняли, что существует связь между этими тремя событиями, а Израиль пришел к выводу, что Стражи Революции отныне готовы наносить удары одновременно из Сирии, Ливана и сектора Газа.

The highest relative proportion, as expected, is to be found in Lebanon and Gaza and the lowest in Jordan.
Предполагается, что наибольшая доля получателей такой помощи приходится на Ливан и Газу, а наименьшая- на Иорданию.

Remedial and special education activities were provided in the Jordan, Lebanon and Gaza fields to help children with learning difficulties to participate in the mainstream education programme.
На основе разработанных проектов в Иордании, Ливане и в секторе Газа осуществлялись мероприятия по организации дополнительного и специального обучения для оказания помощи детям, сталкивающимся с проблемами в учебе, в обучении по основной учебной программе.

The excessive and disproportionate use of force by the Israel Defense Forces in both Lebanon and Gaza must stop.
Чрезмерное и несоразмерное применение силы Израильскими силами обороны в Ливане и секторе Газа должно прекратиться;

Following last year's regional workshop on the"Self-help approach to shelter rehabilitation", the Jordan, Lebanon and Gaza fields began adopting that approach in the rehabilitation/repair of 26 shelters in Jordan, 29 in Lebanon and 21 in the Gaza Strip.
После проведения в прошлом году регионального практикума<< Применение подхода самопомощи при восстановлении жилья>> в районах Иордании, Ливана и Газы началось осуществление этого подхода при восстановлении/ ремонте 26 единиц жилья в Иордании, 29 объектов в Ливане и 21 дома в секторе Газа.

Everyone had surely seen the television broadcasts and reports by humanitarian agencies concerning the sad and heinous events that had taken place in civilian communities in Lebanon and Gaza over the past summer, including massacres committed by Israeli forces armed with internationally banned weapons.
Наверняка все видели телевизионные репортажи и сообщения гуманитарных организаций, касающиеся печальных и отвратительных событий, которые имели место в районах с гражданским населением в Ливане и Газе летом, в том числе массовые убийства, совершенные израильскими войсками, вооруженными находящимся под международным запретом оружием.

Written submission on the war in Lebanon, Israel and Gaza.
Письменное представление по вопросу о войне в Ливане, Израиле и секторе Газа.

The audit was carried out through visits to the UNRWA field offices in Lebanon, Jordan and Gaza.
Ревизия проводилась путем посещения местных отделений БАПОР в Ливане, Иордании и Газе.

It may be part of a plan to organise a planned attack on Israël from Gaza, Lebanon and Syria.
По-видимому, планируется нанести по Израилю координированные удары из Газы, Ливана и Сирии.

Increasing the use of the self-help approach to shelter rehabilitation, based on pilot projects in Gaza, Lebanon and Jordan.
Более широкое применение методов самопомощи в целях восстановления жилья на основе экспериментальных проектов в Газе, Ливане и Иордании.

Israel has also conducted two destructive wars against Lebanon and has besieged Gaza, and it is still occupying the Syrian Golan.
Израиль также предпринял две разрушительные военные операции против Ливана и осадил Газу, до сих пор занимает сирийские Голаны.

This mass killing happened as the people in the occupied lands were marking Nakba Day through peaceful protests at the Syrian Golan Heights, Lebanon, Ramallah and Gaza borders.
Это массовое убийство произошло в то время, когда население оккупированных территорий отмечало День Накбы, организовав мирные демонстрации протеста на сирийских Голанах, в Ливане, Рамаллахе и на границе Газы.

The audit was carried out at UNRWA headquarters at Gaza and Amman and field offices in Gaza, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Ревизия была проведена в штаб-квартирах БАПОР в Газе и в Аммане, а также в местных отделениях в Газе, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

A thorough and systematic investigation of all killings that occurred in Gaza, Lebanon and northern Israel since the beginning of June 2006 is indispensable.
Насущно необходимо тщательное и систематическое расследование всех убийств, которые произошли в Газе, Ливане и северной части Израиля начиная с июня 2006 года.

While the situation on the ground has remained largely calm since the Gaza conflict, there have been sporadic rocket attacks on Israel emanating from southern Lebanon and from Gaza, which we strongly condemn as severely obstructing the resumption of the peace process.
Хотя ситуация на местах остается в целом спокойной после конфликта в Газе, имели место отдельные нападения на Израиль со стороны Южного Ливана и Газы, которые мы решительно осуждаем как серьезные препятствия на пути к возобновлению мирного процесса.

The humanitarian crises in Lebanon and the Gaza Strip have, meanwhile, created new demands on donor funds.
Между тем, в связи с гуманитарными кризисами в Ливане и в секторе Газа возникли дополнительные потребности в средствах доноров.