LEBANON AND THE SYRIAN на Русском - Русский перевод

• ливане и сирийской
• ливаном и сирийской
• ливана и сирийской
• ливан и сирийская

Примеры использования Lebanon and the syrian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Ливан и Сирийская Арабская Республика.

Deficits are also increasing in Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Растет также дефицит в Ливане и Сирийской Арабской Республике.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2009.
Ливан и Сирийская Арабская Республика установили полные дипломатические отношения в 2009 году.

I stand ready to support Lebanon and the Syrian Arab Republic towards these goals.
Я готов поддержать Ливан и Сирийскую Арабскую Республику в деле достижения этих целей.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2008/09.
В 2008/ 09 году Ливан и Сирийская Арабская Республика установили в полном объеме дипломатические отношения.

Plans to establish a stock market are currently being considered in both Lebanon and the Syrian Arab Republic.
В настоящее время рассматриваются планы создания фондовых бирж в Ливане и Сирийской Арабской Республике.

Operations in Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Операции в Ливане и Сирийской Арабской Республике.

Limited exploitation of groundwater is also taking place in Egypt, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
В ограниченном масштабе эксплуатация грунтовых вод также налажена в Египте, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

A a Excludes Lebanon and the Syrian Arab Republic.
А Без учета данных по Ливану и Сирийской Арабской Республике.

The remainder, $65 million, was for projects in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Остальная сумма- 65 млн. долл. США- предназначалась для проектов в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

The representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic also made statements.
С заявлениями также выступили представители Ливана и Сирийской Арабской Республики.

It welcomed the establishment of full diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Он приветствовал установление полных дипломатических отношений между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.

Relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic have recently perceptibly improved.
В последнее время отношения между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой заметно улучшились.

New AsycudaWorld operational sites have started in Côte d'Ivoire, Haiti, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Новые сайты АsyсudаWorld начали работу в Гаити, Иордании, Кот- д' Ивуаре, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic have recently endorsed the updated programme.
Иордания, Ливан и Сирийская Арабская Республика недавно утвердили пересмотренную программу.

Pro-Government groups closed the main border crossing between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Проправительственные группировки закрыли главный контрольно-пропускной пункт на границе между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.

Lebanon and the Syrian Arab Republic experienced investment-led growth in 2004.
В Ливане и Сирийской Арабской Республике наблюдавшийся в 2004 году рост был обусловлен инвестиционной активностью.

However, with the exception of Kuwait, Lebanon and the Syrian Arab Republic, these rates were below those realized in 1992.
Однако, за исключением Кувейта, Ливана и Сирийской Арабской Республики, эти темпы были ниже, чем в 1992 году.

In response, pro-Government groups closed the main border crossing between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
В ответ на эти действия проправительственные группировки закрыли главный контрольно-пропускной пункт на границе между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.

On 15 October 2008, Lebanon and the Syrian Arab Republic established diplomatic relations in fulfilment of resolution 1680 2006.
Октября 2008 года Ливан и Сирийская Арабская Республика установили дипломатические отношения во исполнение резолюции 1680 2006.

At present, the resident coordinator offices in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic are limited in size.
В настоящее время отделения координаторов- резидентов в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике являются ограниченными по своему размеру.

Lebanon and the Syrian Arab Republic have shown interest in amending labour laws to include women migrant workers.
Ливан и Сирийская Арабская Республика проявили интерес к внесению поправок в свое трудовое законодательство, с тем чтобы охватить им женщин, являющихся трудящимися- мигрантами.

A project for enhancing the monitoring of coastal land degradation in Lebanon and the Syrian Arab Republic, using space data.
Проект расширения мониторинга процесса деградации прибрежных зон в Ливане и Сирийской Арабской Республике с помощью космических данных.

In 2009, Lebanon and the Syrian Arab Republic completed the establishment of full diplomatic relations, as encouraged by the Security Council in its resolution 1680 2006.
В 2009 году Ливан и Сирийская Арабская Республика завершили установление в полном объеме дипломатических отношений в соответствии с рекомендацией Совета Безопасности, содержащейся в его резолюции 1680 2006.

Cooperation in the relief and social services sector also remained strong in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Активным оставалось также сотрудничество в деле оказания помощи и предоставления услуг в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

Despite the closeness of official ties between Lebanon and the Syrian Arab Republic, it has been noted that the countries have never had formal diplomatic relations.
Несмотря на тесные официальные связи между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой, отмечено, что эти страны никогда не имели официальных дипломатических отношений.

Cooperation in the relief and social services sector also remained strong in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
По-прежнему активным было сотрудничество в секторе чрезвычайной помощи и социальных услуг в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

Steps towards delineating in full the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic would also significantly contribute to the stability of the region.
Меры по полной делимитации границы между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой также в значительной степени способствовали бы укреплению стабильности в регионе.

The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Senegal, Israel, Cuba, Ghana, the United States, Qatar, Jordan, Tunisia, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Комитет завершил свои общие прения, заслушав заявления представителей Сенегала, Израиля, Кубы, Ганы, Соединенных Штатов, Катара, Иордании, Туниса, Ливана и Сирийской Арабской Республики.

It was grateful to the Governments of Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic for their assistance to Palestine refugees for more than five decades.
Европейский союз выражает признательность правительствам Иордании, Ливана и Сирийской Арабской Республики за их помощь, оказываемую палестинским беженцам на протяжении более пяти десятилетий.