LED BY FORMER на Русском - Русский перевод

• возглавляемая бывшим
• под руководством бывшего
• во главе с бывшим
• возглавляемой бывшим
• возглавляемую бывшим
• под руководством бывших

Примеры использования Led by former на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new government would have been formed, led by former MP María Corina Machado.
Затем должно было быть сформировано новое правительство во главе с бывшим депутатом Марией Кориной Мачадо.

A trade union delegation, led by former Institute of Marxism-Leninism employee Yekaterina, arrives in a small Swiss town.
Профсоюзная делегация, возглавляемая бывшей сотрудницей института марксизма- ленинизма Екатериной, прибывает в небольшой швейцарский городок.

In 1992, Israeli companies began operating in Cuba led by former Israeli Minister Raffi Eitan.
В 1992 году израильские компании начали работать на Кубе, возглавляемые бывшим израильским министром Раффи Эйтаном.

The opposition, led by former president Sam Houston, wanted the government to remain near the current population center, along the Gulf Coast.
Оппозиция же, возглавляемая бывшим президентом Сэмом Хьюстоном, хотела, чтобы столица находилась по месту фактического центра популяции, в районе побережья Мексиканского залива.

In August 1999, the CBA's teams were purchased by an investment group led by former NBA star Isiah Thomas.
В 1999 году все команды лиги были куплены инвестиционной компанией, возглавляемые бывшей звездой НБА Айзея Томасом.

African Democratic Party(ADP) led by former Ciskei military rule Brigadier Oupa Gquozo.
Африканская демократическая партия( АДП), возглавляемая бывшим военным правителем Сискея бригадным генералом Упа Гкиозо.

On 1 August 2013, Aldershot Town confirmed the takeover of the club by a consortium led by former chairman Shahid Azeem.
Августа 2013 года, Олдешот Таун объявил о передаче клуба консорциуму, во главе с бывшим президентом клуба Шахидом Азимом.

Recruitment also served to inflate the ranks of brigades led by former members of CNDP, enabling commanders to benefit from the salaries of the troops.
Кроме того, вербовка преследовала цель пополнения рядов бригад, возглавляемых бывшими членами НКЗН, что давало возможность командирам получать прибыль за счет окладов военнослужащих.

We will also maintain active support for the African Union High-level Implementation Panel on the Sudan, led by former President Thabo Mbeki.
Мы также будем активно поддерживать Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза по Судану, возглавляемую бывшим президентом Табо Мбеки.

The Israelis, led by former MK Uri Avnery, were met by Palestinian delegates Haidar Abdel-Shafi and Freih Abu Meidin. Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 June 1993.
Израильтян, возглавляемых бывшим членом кнессета Ури Авнери, встретили палестинские делегаты Хайдар Абдель- Шафи и Фрайх Абу Мейдин." Гаарец"," Джерузалем пост", 6 июня 1993 года.

The Security Council welcomes the work of the Secretary General's Panel led by former President Benjamin Mkapa.
Совет Безопасности с удовлетворением отмечает работу, проделанную Группой Генерального секретаря под руководством бывшего президента Бенджамина Мкапы.

The team faces Psionex again, now led by former Warrior Night Thrasher, and also deal with a young girl, Rina Patel, who has seen a vision of the future in which Speedball dies.
Команда снова сталкивается с Псионекс, теперь возглавляемым бывшим из Воином Ночным Громилой, а также занимается молодой девушкой Риной Патель, которая увидела видение будущего, в котором умирает Спидбол.

The WEC is being fought by an organization calling itself the Resistance, led by former WEC colonel, now general, Quentin Maxis.
МЭКу противостояла организация, назвавшаяся« Сопротивлением», ведомая бывшим полковником МЭК, а теперь генералом, Квентином Максисом.

Not long ago, the African Union high-level panel on Darfur, led by former President Mbeki, submitted an important report with recommendations on the format of cooperation to achieve peace and reconciliation and to address impunity.
Не так давно Группа высокого уровня Африканского союза по Дарфуру, возглавляемая бывшим президентом Мбеки, представила важный доклад, содержащий рекомендации в отношении формата сотрудничества, который позволит достичь мира и примирения и решить вопрос безнаказанности.

Wovenhand(also stylized Woven Hand) is an alternative country band from Denver, Colorado led by former 16 Horsepower frontman David Eugene Edwards.
Wovenhand( также Woven Hand)- группа из Денвера, Колорадо, США во главе с бывшим вокалистом 16 Horsepower Дэвидом Юджином Эдвардсом.

The difficulties faced by the previous Government, led by former Prime Minister Nzapayéké, to implement the transition road map seriously hampered the Government's credibility.
Трудности, с которыми столкнулось предыдущее правительство под руководством бывшего премьер-министра Нзапайеке при осуществлении дорожной карты переходного периода, серьезно подорвали его авторитет.

The Council welcomes the work of the SecretaryGeneral's Panel on the Referenda in the Sudan led by former President Benjamin Mkapa.
Совет с удовлетворением отмечает работу, проделанную Группой Генерального секретаря по референдумам в Судане под руководством бывшего президента Бенджамина Мкапы.

The Strengthening Peace Programme, led by former President Mujaddidi, has had some success in reaching out to Taliban foot soldiers, who are mostly disaffected Afghans manipulated by their leadership.
В рамках Программы упрочения мира, возглавляемой бывшим президентом Моджаддеди, был достигнут определенный прогресс в установлении контактов с рядовыми комбатантами<< Талибана>>, которые представляют собой, главным образом, недовольных властью афганцев, манипулируемых их руководством.

Regtech and compliance startup iComply has just completed a seed funding round led by former Standard and Poor's president Deven Sharma.
Regtech и соблюдение запуска iComply только что завершил начальное финансирование круглый во главе с экс-президентом Standard и Poor Deven в Шарме.

The Commission, led by former European Commission official Joly Dixon, an expert in EU indirect tax policy, agreed on the text of an interim law that established the Indirect Tax Authority(ITA) on 1 July, within the deadline set in my decision.
Комиссия, возглавляемая бывшим сотрудником Европейской комиссии Джоли Диксон, которая является экспертом по политике косвенного налогообложения Европейского союза, согласовала текст временного закона об учреждении 1 июля в сроки, установленные в моем решении, Управления по косвенному налогообложению УКН.

Since 1995 the complainant has been an active member of the Pan-African Union for Social Democracy(UPADS) led by former Congolese President Pascal Lissouba.
С 1995 года заявитель является активным членом Панафриканского союза за социальную демократию( ПАССД), возглавляемого бывшим президентом Конго Паскалем Лиссубой.

In October, the High-Level Panel on Darfur, led by former President Thabo Mbeki, first presented its report on Darfur, entitled"The quest for peace, justice and reconciliation"(S/2009/599, annex I), which was endorsed by the Peace and Security Council of the African Union.
В октябре Группа высокого уровня по Дарфуру под руководством бывшего президента Табо Мбеки впервые представила свой доклад по Дарфуру, озаглавленный<< Стремление к миру, справедливости и примирению>>( S/ 2009/ 599, приложение I), который был одобрен Советом мира и безопасности.

From 19 to 21 August 2013, UNIOGBIS facilitated a mission of the West Africa Commission on Drugs, led by former President Olusegun Obasanjo of Nigeria.
С 19 по 21 августа 2013 года ЮНИОГБИС оказало помощь в проведении миссии Западноафриканской комиссии по наркотикам, которую возглавил бывший президент Нигерии Олусеган Обасанджо.

An expedition led by former Malaysian Prime Minister Tun Mahathir Mohamed in February 2002 is among the manifestations of my country's increased interest and involvement with respect to Antarctica, in particular in the area of scientific research, during the past half decade.
Организованная в феврале 2002 года экспедиция под руководством бывшего премьер-министра Малайзии Туна Махатхира Мохамада-- это одно из проявлений возросшего за последние пять лет интереса моей страны к Антарктике и участия в деятельности, связанной с этим континентом, в частности, в области научных исследований.

The Department of Peacekeeping Operations sent a review and assessment mission to MONUC from 28 July to 8 August, led by former Assistant Secretary-General Manfred Eisele.
В период с 28 июля по 8 августа Департамент операций по поддержанию мира направил в МООНДРК миссию по оценке и обзору, возглавляемую бывшим помощником Генерального секретаря Манфредом Айзеле.

The"cross-sectarian" Iraqiya Coalition has split into three distinct components: al-Wataniya, led by former Prime Minister Iyad Allawi, and two predominantly Sunni coalitions, namely the Moutahidoun Coalition and al-Arabiya, of Deputy Prime Minister Saleh alMutlaq.
Многоконфессиональная коалиция<< АльИракия>> разделилась на три самостоятельных компонента: на коалицию<< АльВатания>>, возглавляемую бывшим премьер-министром Айядом Алауи, и две коалиции в основном суннитских партий-- коалицию<< Мутахидун>> и коалицию<< АльАрабия>>, возглавляемую заместителем премьер-министра Салехом альМутлаком.

That is why the African Union has given its unreserved attention to the issue, as illustrated by the effort of the High-Level Implementation Panel led by former President Thabo Mbeki.
Поэтому Африканский союз уделяет большое внимание этой проблеме, о чем свидетельствуют усилия, осуществляемые Имплементационной группой высокого уровня под руководством бывшего президента Табо Мбеки.

The Council welcomes the work of the African Union High Level Implementation Panel, led by former South African President Thabo Mbeki, and its continuing efforts in this regard.
Совет приветствует работу Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза, которую возглавляет бывший президент Южной Африки Табо Мбеке, а также ее продолжающиеся усилия в этой области.

The Commissioner noted that some progress had been made towards the implementation of some of the recommendations by the African Union-United Nations Panel led by former Prime Minister Prodi.
Коммисар Ламамра отметил, что определенный прогресс был достигнут в деле осуществления некоторых из рекомендаций Совместной группы Африканского союза и Организации Объединенных Наций, возглавляемой бывшим премьер-министром Проди.

In another important development, the African Union High-Level Panel on Darfur, led by former South African President Thabo Mbeki, visited Darfur for the third time, from 15 to 26 June 2009.
В рамках другого важного события Группа высокопоставленных представителей Африканского союза по Дарфуру, возглавляемая бывшим президентом Южной Африки Табо Мбеки, посетила Дарфур в третий раз с 15 по 26 июня 2009 года.