LEDRA на Русском - Русский перевод

• ледра
• ledra
• лидра
• пропускного пункта на ледра

Примеры использования Ledra на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ledra Street Onasagorou Street Rigenis Street.
Ногино Улица Ногина Переулок Ногина Площадь Ногина.

If you want to cross the border by foot, you can do so in the center of Nicosia on Ledra Street.
Пешком перейти границу можно в центре Никосии, на улице Ледра.

When you're in the centre of town, head straight to Ledra Street which now forms the epicentre of the hub.
Очутившись в центре города, отправляйтесь прямиком на улицу Лидра- в самый эпицентр оживления.

I asked the Prime Minister for his support in facilitating the symbolically important opening of Ledra Street.
Я просил премьер-министра оказать поддержку в содействии символически важному открытию улицы Ледра.

Consultations regarding the opening of the Ledra Street crossing point in Nicosia remain pending.
До сих пор не проводились консультации об открытии пункта пересечения на улице Ледра в Никосии.

The Turkish Forces/Turkish Cypriot Security Forces manned the Ledra Street bridge.
Турецкие силы/ кипрско- турецкие силы безопасности держали своих военнослужащих на мосту на улице Ледра.

The crosswalk to the Ledra street, that connects the two parts of the divided capital, is located in the fortress.
Кроме того, в крепости находится пешеходный переход на улицу Ледра, соединяющую две части разделенного города.

In early March, the National Guard removed the wall on Ledra Street south of their ceasefire line.
В начале марта Национальная гвардия разрушила стену на улице Ледра к югу от линии прекращения огня со своей стороны.

Ledra was one of ten Cypriot kingdoms listed on the prism(many-sided tablet) of the Assyrian king Esarhaddon 680-669 BC.
Ледра являлась одним из 10 городов- государств Кипра, которые упоминаются в анналах( табличках) ассирийского царя Асархаддона 680- 669 годы до н. э.

Tensions subsided in January but neither side has been willing to compromise and Ledra Street remains closed.
В январе напряженность спала, но ни одна из сторон не желает идти на уступки, и улица Ледра остается закрытой.

The additional crossing point at Ledra Street was not opened, as both sides had not agreed on the modalities.
Дополнительный пункт пересечения на улице Ледра не был открыт, поскольку обе стороны не смогли согласовать условия создания этого пункта.

Both the Turkish Cypriots and the Greek Cypriots had agreed to open a new crossing point at Ledra Street with UNFICYP facilitation.
Как киприоты- турки, так и киприоты- греки согласились открыть пункт пересечения на улице Ледра при содействии ВСООНК.

Ledra Street crossing point: cooperation with UNFICYP, with a view to completing the opening of the crossing point at Ledra Street.
Пункт пересечения на улице Ледра: сотрудничество с ВСООНК в целях завершения открытия пункта пересечения на улице Ледра.

The Committee appreciates the progress made in the Camp Saint Martín and the Ledra Palace Hotel projects.
Комитет с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении проектов в лагере<< Сент Мартин>> и в гостинице<< Ледра пелис.

The CTO Information Centres in Nicosia are on Ledra Street(opposite the checkpoint in the Turkish-occupied part) and in the tourist area of Laiki Getonia 11 Aristokyprou street.
Лидра( напротив КПП на оккупированную Турцией часть) и в туристском квартале Лаики Итонья ул.

UNFICYP continues to vigorously engage with both opposing forces to facilitate the opening of a crossing point at Ledra Street.
ВСООНК попрежнему поддерживают тесные контакты с обеими противостоящими сторонами в целях содействия открытию пропускного пункта на улице Ледра.

That figure illustrates the significant positive impact which the opening of Ledra Street has had on contacts between the two communities.
Это свидетельствует о существенном позитивном воздействии открытия пропускного пункта на улице Ледра на контакты между двумя общинами.

In May 2007, the Turkish Forces moved south of their ceasefire line into the buffer zone in the area and cleared a section of Ledra Street.
В мае 2007 года турецкие силы выдвинулись к югу от их линии прекращения огня в буферную зону в этом районе и освободили участок улицы Ледра.

When I wrote one of my first stories, Ledra Street, about fifteen years ago, I had no idea that this would be the story that made me a writer.
Когда я написала свою« Ledra Street», один из первых рассказов, около пятнадцати лет тому назад, то и понятия не имела, что именно эта история сделает меня писателем.

For the first time in nearly five years, the Committee on Missing Persons in Cyprus(CMP) convened on 30 August 2004 at the Ledra Palace.
Августа 2004 года впервые после почти пятилетнего перерыва во Дворце Ледра был созван Кипрский комитет по вопросу о пропавших без вести лицах КПВ.

A confrontation over the opening of a new crossing point at Ledra Street in old Nicosia substantially heightened tensions in the early weeks of the reporting period.
Конфронтация по поводу открытия нового пункта пересечения на улице Ледра в старой части Никосии значительно усилила напряженность в последние недели отчетного периода.

In a meeting believed to be the first of its kind ever convened in the history of Cyprus, a landmark meeting has taken place at the Ledra Palace in the U.N.
Во Дворце Ледра, в буферной зоне ООН, состоялась встреча, являющаяся, предположительно, первой в своем роде когда-либо проведенной в истории Кипра.

While both sides proposed further openings across the buffer zone, including Ledra street, lack of trust between the communities continued to pose a problem.
Хотя обе стороны предлагали открыть новые пункты в буферной зоне, в том числе на улице Ледра, дефицит доверия между общинами попрежнему является актуальной проблемой.

Four crossing points remained open and the two sides agreed in principle on the opening of Zodhia/Bostanci and Ledra Street crossing points.
Пункта пересечения оставались открытыми, и обе стороны договорились в принципе об открытии пункта пересечения Зодхия/ Бостанджи и пункта пересечения на улице Ледра.

Inhabited since 2500 BC, the space of the capital became a city-state called Ledra, which flourished for several centuries, until being occupated by Assyrians.
Обитаемый с 2500 г. до н. э., территория столицы превратилась в город- государство под названием Ледра, который процветал в течение нескольких веков, вплоть до оккупации ассирийцев.

In late December, the Turkish Cypriots dismantled the bridge over the military patrol track, north of the Turkish Forces ceasefire line on Ledra Street.
В конце декабря киприоты- турки разобрали мост над маршрутом следования военного патруля к северу от линии прекращения огня со стороны турецких сил на улице Ледра.

Ledra Street crossing point was not opened owing to disagreement between the two sides over construction of a footbridge over a patrol track used by one of the sides.
Пункт пересечения на улице Ледра открыт не был по причине разногласий между сторонами относительно строительства пешеходного моста над маршрутом патрулирования, используемого одной из сторон.

Continuing the demonstrations at various points along the buffer zone, they attempted to violate our borders at the Ledra Palace checkpoint in Nicosia.
Продолжая свои демонстрации на различных участках вдоль буферной зоны, они попытались нарушить нашу границу в районе контрольно-пропускного пункта у дворца Ледра в Никосии.

Total crossings for the month following the opening of Ledra Street exceeded the number recorded during the same period in 2007 by more than 50 per cent.
Общее число пересечений в течение месяца после открытия пропускного пункта на улице Ледра превысило общее число зарегистрированных пересечений за тот же период в 2007 году более чем на 50 процентов.

One of the simplest and cheapest ways that tourists can get the full gamut of experiences in Old Nicosia is going«to the other side» via the checkpoint on Ledra.
А все-таки самый простой и незатратный способ получить разнообразные впечатления для многих туристов, впервые оказавшихся в Старой Никосии,- это перейти« на ту сторону» через КПП на Лидре.