LEG INJURY на Русском - Русский перевод

• травмы ноги
• травму ноги

Примеры использования Leg injury на Английском языке и их переводы на Русский язык

He even had a leg injury.
У него также была травма ноги.

The leg injury isn't all I'm picking up.
Рана ноги- это не все, что я засек.

A guy with a limp or a leg injury?
Парень с хромотой или ранением в ногу?

Due to a leg injury he only played in the third match, against Egypt, and had to retire in the first half.
В связи с травмой ноги он сыграл только в третьем матче группы против Египта и был заменен в первом тайме.

Leg injuries ITARDA Leg Injury Data.
Данные Травмы ног- сообщение ИТАРДА о травмировании ног..

Between November 22 and December 26, Smart missed 18 games with a lower left leg injury.
В промежутке между 22 ноября и 26 декабря Смарт пропустил 18 игр из-за травмы левой ноги.

He missed the 2010 season due to a leg injury suffered in spring practice.
Сезон 2010/ 11 пропустил из-за травмы плеча, полученной на предсезонной тренировке.

LeVert missed the January 2 game against Penn State with a lower left leg injury.
Леверт не играл 2 января против команды университета штата Пенсильвания из-за травмы левой ноги.

The film's production was delayed following Downey's leg injury, and for certain shots they were forced to create a double for Downey.
Производство картины было отложено после травмы ноги Дауни и для определенных кадров они были вынуждены создать цифрового дублера для Дауни.

He first encounters Souta when visiting a hospital where Souta, as a teen, was a patient due to a leg injury.
Впервые встречает Соту при посещении больницы, где тот, будучи подростком, лежал из-за травмы ноги.

He suffered a leg injury whilst preparing for the local derby against Aston Villa in April 2006 and subsequently missed the rest of the season as Birmingham City were relegated to The Championship.
В апреле 2006 года во время подготовки к бирмингемскому дерби против« Астон Виллы» он получил травму ноги, из-за чего пропустил остаток сезона.

Paul was once a well-known dancer, but suffered a leg injury in World War II.
Пол был когда-то известным танцором, но получил травму ноги во время Второй мировой войны.

The author asks for medical expenses related to his leg injury to be assumed by the State party as well as for compensation for loss of earnings and for future earning capacity.
Автор просит, чтобы медицинские расходы, связанные с травмой его ноги, взяло на себя государство- участник, а также чтобы ему была выплачена компенсация за потерю заработка и возможности получать заработок в дальнейшем.

Arroyo played at the 2008 Olympic Qualifying Tournament, but wasn't able to compete in the semifinals and finals due to a leg injury.
Арройо также выступал на квалификационном турнире к Олимпиаде 2008 года, однако из-за травмы ноги не играл в полуфинале и финале.

Due to leg injury Andrey had to leave Lenkom and for a while acted in entrepreneur projects"Dreams of Idiotic Woman,""Paul the Apostle,""Lady and her men,""Damsel or Reverses of love,""Do not wake a sleeping dog," and"Nameless star.
Из-за травмы ноги актер вынужден был уйти из« Ленкома» и некоторое время исполнял роли в антрепризных проектах« Сны идиотки»,« Апостол Павел»,« Дама и ее мужчины»,« Дамочка, или Превратности любви»,« Не будите спящую собаку»,« Безымянная звезда».

Last week during a training camp at the Olympic base in Koncha Zaspa Pavel Timoshenko received a leg injury, then had surgery.
На минувшей неделе во время тренировочного сбора на олимпийской базе в Конча- Заспе Павел Тимощенко получил травму ноги, после чего перенес операцию.

Kotlyarevsky afterwards, despite having gained a leg injury, stood over the body of Ushakov and while holding his hand, ordered: Here to me!- And personally threw himself into the assault, but he soon received two bullet wounds in the head and rolled into the ditch.
Тогда сам Котляревский, несмотря на полученную в ногу рану, встав над телом Ушакова и придерживая рукой колено, скомандовал:« Сюда ко мне!»- и лично бросился на штурм, но вскоре он получил два пулевых ранения в голову и скатился в ров.

Svetlana Kuznetsova was the defending champion, but withdrew from her second round match due to a lower left leg injury.
Прошлогодняя победительница Светлана Кузнецова защищала свой титул, но не вышла на поединок второго раунда против Стивенс из-за травмы левой ноги.

You might think that I am exaggerating when I tell you that during my detention in Ansar II, one day my younger brother Mahmud(he is not the one coming right after me, but the next one) arrived on a stretcher with a leg injury.
Вы можете подумать, что я преувеличиваю, когда я скажу вам, что однажды во время моего нахождения в Ансар II мой младший брат Махмуд( у меня есть еще один младший брат, который старше его) был доставлен в тюрьму на носилках с ранением ноги.

On September 23, 2005 at the K-1 World GP Final Eliminations in Osaka Dome, Japan he faced Rickard Nordstrand from Sweden the replacement fighter of four time World Champion Ernesto Hoost who had to pull out due to a leg injury.
Сентября 2005 г. во время отборочного турнира мирового Гран-при К- 1 Final Elimination в Osaka Dome, Япония, Караев встретился со шведом Рикардом Нордстрандом, который заменил четырехкратного чемпиона К- 1 Эрнесто Хоста, отказавшегося от участия в турнире из-за травмы ноги.

Trekking shoes to prevent falls, leg injuries and will provide the comfort of long hikes.
Трекинговая обувь предотвратит падения, травмы ног и обеспечит комфорт длительных пеших путешествий.

Bumper contacts lead to 64 percent of adult AIS2+ leg injuries.
На удар о бампер приходится 64% травм ног AIS2+ среди взрослых.

Ongoing Researches on Pedestrian Leg Injuries Assessment.
Текущие исследования по оценке травм ног у пешеходов.

Device for Rehabilitation of People with Leg Injuries is Developed at SUSU.
В ЮУрГУ разработано устройство для реабилитации пациентов с травмами ног.

Ongoing Researches on Pedestrian Leg Injuries Assessment Performed by INRETS in Relation with EEVC WG 17.
Текущие исследования по оценке травм ног у пешеходов, проводящиеся ИНРЕТС в сотрудничестве с РГ17 ЕКБПТ.

The head to bonnet impact is occurring earlier and leg injuries are occurring at a reduced frequency than with traditional long bonnet vehicles.
Голова пешехода соприкасается с капотом раньше и ножные травмы имеют место реже, чем в случае обычных транспортных средств с длинным капотом.

Results from a Japanese ITARDA study on leg injuries(INF GR/PS/26) showed that it is necessary to protect both the tibia and the knee joint.
Результаты проведенного в Японии исследования ИТАРДА по вопросу о травмировании ног( INF GR/ PS/ 26) продемонстрировали необходимость обеспечения защиты большеберцовой кости и коленного сустава.

He also asked to GRSP experts to provide information on leg injuries to the informal working group.
Он также просил экспертов GRSP предоставить неофициальной рабочей группе информацию о травмах ног.

The EU has recently adopted a similar Directive but which also covers requirements for leg injuries to be addressed.
В недавнее время ЕС одобрил аналогичную директиву, в которой также охватываются требования в отношении подлежащих учету травм ног.

These provisions are issued from biomechanical and accident studies demonstrating the relevance of these criteria when leg injuries occur.
Эти положения являются результатом биомеханических исследований и изучения дорожно-транспортных происшествий, которые свидетельствуют об актуальности указанных критериев в случае травмы ног.