LEGAL AND ILLEGAL на Русском - Русский перевод

• законной и незаконной
• легальных и нелегальных
• законных и незаконных
• законные и незаконные
• легальной и нелегальной
• законными и незаконными
• легальными и нелегальными
• легальным и нелегальным

Примеры использования Legal and illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employment(legal and illegal);
Трудоустройство( легальное и нелегальное);

Legal and illegal oil discharges, dumping of wastes.
Законный и незаконный слив нефти, сброс отходов.

Setting parameters for legal and illegal trade in arms;
Установление параметров в отношении законной и незаконной торговли оружием;

Drugs, legal and illegal, have never been so easily available.
Наркотики, легальные и нелегальные, никогда не были так легкодоступны.

The only distinction made is between legal and illegal migrants.
Единственное различие проводится между законными и незаконными мигрантами.

A Report on Legal and Illegal Timber Trade of Mongolia.
Отчет о легальной и нелегальной торговле древесиной в Монголии.

Because, Jacob, there is a fine line between legal and illegal in this business.
Потому что, Джейкоб, грань между легальным и нелегальным в этом деле очень тонка.

Legal and illegal oil discharges, garbage from vessels, air pollution.
Законные и незаконные сливы топлива, мусор с судов, загрязнение из атмосферы.

It also commonly involves the mixing of legal and illegal harvesting of resources.
Она часто включает в себя набор законных и незаконных действий по добыче ресурсов.

Legal and illegal harvesting of timber and non-timber forest products.
Легальная и нелегальная заготовка древесных и недревесных продуктов леса.

The tribe recites a list of pharmaceuticals, legal and illegal"Hashish.
Племя зачитывает список разных действующих на сознание веществ, легальных и нелегальных« Hashish».

Placement: Commingling legal and illegal proceeds on commercial bank account.
Размещение: комбинация законной и незаконной прибыли на счетах коммерческого банка.

For several decades now in Venezuela, there had been mass immigration from Colombia involving millions of immigrants, both legal and illegal.
В течение уже нескольких десятилетий идет процесс массовой иммиграции в Венесуэлу, при этом число легальных и нелегальных иммигрантов из Колумбии насчитывает миллионы человек.

Control duties carried out in relation to legal and illegal trade in excise products.
Контрольные обязанности, осуществляемые в отношении законной и незаконной торговли акцизными товарами.

Legal and illegal shore-based solid waste management practices, both in coastal areas and along inland waterways, also contribute to the problem of marine debris.
Проблема замусоривания моря усугубляется также законными и незаконными методами обработки твердых отходов на берегу как в прибрежных районах, так и вдоль внутренних водотоков.

In many cases of succession the dividing line between legal and illegal was difficult to draw.
Во многих случаях правопреемства грань между законным и незаконным провести сложно.

It will also evaluate legal and illegal turtle harvests through socio-economic surveys.
Она также оценит законные и незаконные места разведения черепах в социально-экономических обследованиях.

Activities in the field of collection, processing and estimation of data on legal and illegal foreign workers should be developed.
Необходимо развивать деятельность по сбору, обработке и оценке данных о легальных и нелегальных иностранных рабочих.

It will also evaluate legal and illegal turtle harvests through socio-economic surveys.
Она также дает оценку объема законного и незаконного вылова черепах в социально-экономических обследованиях.

He also asked whether the right to form and join trade unions(paras. 205-210) extended to legal and illegal foreign workers.
Его также интересует, распространяется ли право создавать профессиональные союзы и присоединяться к ним( пункты 205- 210) на легальных и нелегальных иностранных работников.

The exchange of statistical information on legal and illegal migration is carried out on regularly basis 7.
Обмен статистической информацией о законной и незаконной миграции проводится на регулярной основе.

By mixing legal and illegal activities, the most visible part of the fund flows are concealed and, in this way, organized crime can be offered effective protection 45.
В результате смешения законной и незаконной деятельности наиболее доступная для наблюдения часть денежных потоков оказывается скрытой, и организованной преступности, таким образом, может обеспечиваться эффективная защита 45.

Please provide information on the number of legal and illegal strikes during the past five years.
Просьба представить информацию о количестве законных и незаконных забастовок за последние пять лет.

Such dual operations, legal and illegal, conduced by the same establishment are often the source supplying illicitly operating Internet pharmacies.
Подобное сочетание законных и незаконных операций, осуществляемых одним и тем же предприятием, зачастую является источником поставок в аптеки, осуществляющие свою незаконную деятельность через Интернет.

A number of measures must be taken to separate legal and illegal border or near-border activities.
Необходимо принять ряд мер, чтобы разделить законные и незаконные виды деятельности на границе или вблизи нее.

Measures to separate legal and illegal near-border or border-crossing activities should be implemented with the purpose of creating a transparent and unambiguous environment, including.
Необходимо ввести меры по разграничению законных и незаконных видов деятельности вблизи границы или по ее пересечению в целях создания транспарентного и однозначного положения, включая.

Nor does the Panel draw any distinction between legal and illegal activities of companies in its report.
Кроме того, в своем докладе Группа не проводит различия между законной и незаконной деятельностью компаний.

Please provide information on legal and illegal strikes occurring during the last five years in the Slovak Republic.
Просьба предоставить информацию о законных и незаконных забастовках, имевших место в Словацкой Республике за последние пять лет.

Statistical reports are extensive(approximately 80 pages) and contain a number of statistics on legal and illegal migration in different breakdowns.
Статистические отчеты иметь значительный объем( около 80 страниц) и содержат ряд статистических данных по законной и незаконной миграции с разбивкой по различным параметрам.

The amount of capital flight-- legal and illegal outflows-- from some developing countries is staggering.
Объем законного и незаконного<< бегства капитала>> из некоторых развивающихся стран потрясает воображение.