LEGAL AND JUDICIAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• правовом и судебном сотрудничестве
• юридическом и судебном сотрудничестве

Примеры использования Legal and judicial cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal and judicial cooperation.
Правовое и судебное сотрудничество.

Reciprocal aid and legal and judicial cooperation.
Взаимная помощь и сотрудничество в правовой и судебной областях.

Legal and judicial cooperation missions.
Миссии в рамках сотрудничества юридических и судебных органов.

To that end, la Francophonie has put in place a programme on legal and judicial cooperation in French-speaking areas.
Руководствуясь этими соображениями, Франкоязычное сообщество разработало программу, посвященную правовому и судебному взаимодействию франкоязычных стран.

Iv Legal and judicial cooperation.
Iv правовое и судебное сотрудничество.

The United Arab Emirates is currently conducting a study with a view to enacting a special law on international legal and judicial cooperation.
В настоящее время Объединенные Арабские Эмираты проводят исследование с целью принятия специального законодательства о международном юридическом и судебном сотрудничестве.

Legal and judicial cooperation missions.
Миссии по линии сотрудничества юридических и судебных органов.

Head of the delegation of Zaire to the conference of the Agency for Cultural and Technical Cooperation(ACCT) on legal and judicial cooperation, Paris, 1986.
Руководитель делегации Заира на Конференции Агентства по культурному и техническому сотрудничеству( АКТС) по сотрудничеству в юридической и судебной областях, Париж, 1986 год.

Agreement on legal and judicial cooperation between Iraq and the Sudan;
Соглашение 1993 года о правовом и судебном сотрудничестве между Ираком и Суданом;

The United Arab Emirates had concluded several bilateral, regional and international agreements on legal and judicial cooperation with regard to criminal matters.
Объединенные Арабские Эмираты заключили несколько двусторонних, региональных и международных соглашений по вопросам юридического и судебного сотрудничества по уголовным делам.

Legal and Judicial Cooperation Agreement of 23 May 1986 with the Government of Iraq;
Соглашения о правовом и судебном сотрудничестве от 23 мая 1986 года с правительством Ирака;

Convinced of the relevance of programmes undertaken at the multilateral level by French-speaking countries to develop legal and judicial cooperation, and of the efforts to promote interparliamentary cooperation..
БУДУЧИ УБЕЖДЕНЫ в уместности начатых программ обеспечения в рамках франкоязычного сообщества многостороннего сотрудничества в правовой и судебной областях, а также межпарламентского сотрудничества..

Legal and judicial cooperation in Cambodia: accepted: 15 persons; dispatched: 1 person;
Сотрудничество в правовой и судебной областях в Камбодже: принято 15 человек; направлен 1 человек;

There exist a number of multilateral and bilateral conventions ratified by the State of Qatar which relate to legal and judicial cooperation, the extradition of criminals and the exchange of information relating thereto.
Существует ряд многосторонних и двусторонних конвенций, ратифицированных Государством Катар, которые связаны с правовым и судебным сотрудничеством, выдачей преступников и обменом информацией в этой связи.

Legal and judicial cooperation in Lao People's Democratic Republic: accepted: 17 persons;
Сотрудничество в правовой и судебной областях в Лаосской Народно-Демократической Республике: принято 17 человек;

Judicial reform: instruments of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa(OHADA) and legal and judicial cooperation in the OHADA and WAEMU area, organized by the International Development Law Institute, Dakar, 18 March-8 April 2000.
Судебная реформа: тексты Организации по согласованию в Африке предпринимательского права( ОСАПП) и юридическое и судебное сотрудничество в рамках ОСАПП и ЗАЭВС, 18 марта-- 8 апреля 2000 года, организован ИДЛИ в Дакаре.

Legal and judicial cooperation agreement in civil, commercial, personal status and criminal matters.
Соглашение о правовом и судебном сотрудничестве по гражданским, коммерческим, личным статусным и уголовным делам.

In particular, the Committee would welcome proposals aimed at strengthening regional cooperation in South Asia on counter-terrorism matters, on machine-readable travel documents, or on ways and means to enhance international legal and judicial cooperation.
В частности, Комитет приветствовал бы предложения по укреплению регионального сотрудничества в Южной Азии в сфере борьбы с терроризмом, по машиносчитываемым проездным документам или путям и средствам укрепления международного сотрудничества в правовой и судебной сферах.

Agreement on legal and judicial cooperation with Turkey, ratified by Iraq by Act No. 41 of 1990;
Соглашение о правовом и судебном сотрудничестве с Турцией, ратифицированное Ираком в соответствии с актом№ 41 1990 года;

With respect to cooperation on legal matters, which may indirectly include counter-terrorism as well, Guinea-Bissau has signed bilateral agreements with several countries and is preparing to sign an agreement on legal and judicial cooperation within the framework of the Community of Portuguese-speaking Countries CPLP.
В общих рамках сотрудничества по судебным вопросам, которые могут включать также борьбу с терроризмом, Гвинея-Бисау подписала двустороннее соглашения с рядом стран и готовится подписать в рамках Сообщества португалоговорящих стран соглашение о сотрудничестве по правовым и судебным вопросам.

Agreement on legal and judicial cooperation in civil and criminal matters and matters of personal status.
Соглашение о правовом и судебном сотрудничестве по гражданским и уголовным вопросам и вопросам личного статуса.

Addendum 1 amending the Agreement on legal and judicial cooperation in civil and criminal matters and matters of personal status.
Добавление 1, содержащее поправки к Соглашению о правовом и судебном сотрудничестве по гражданским и уголовным вопросам и вопросам личного статуса.

Convention on Legal and Judicial Cooperation with the States of the Arab Cooperation Council, published in The Official Gazette, No. 3643, of 8 January 1989, page 1576;
Конвенция о сотрудничестве в юридических и судебных вопросах с государствами-- членами Арабского совета сотрудничества, опубликована в Официальном вестнике№ 3643 от 8 января 1989 года, стр. 1576;

With which countries has Kuwait concluded the legal and judicial cooperation treaties and the bilateral treaties to which it refers in the comments on paragraph 3, subparagraphs(b) and(c)?
С какими странами Кувейт заключил договоры о сотрудничестве с правовой и судебной областях и двусторонние договоры, о которых идет речь в замечаниях к подпунктам( b) и( c) пункта 3?

Effective legal and judicial cooperation at regional and international levels in combating racism, anti-Semitism and xenophobia to prevent the perpetrators of racist or xenophobic acts from benefiting from the fact that offences are treated differently in various States.
Эффективному сотрудничеству юридических и судебных органов на региональном и международном уровнях в борьбе с расизмом, антисемитизмом и ксенофобией для того, чтобы лица, совершившие акты расизма и ксенофобии, не могли воспользоваться тем обстоятельством, что такие правонарушения поразному квалифицируются в различных государствах;

Law in the service of development and democracy(legal and judicial cooperation, protection and promotion of human rights, support for democratic processes and parliamentary and judicial institutions…);
Право на службе развития и демократии( сотрудничество в правовых и судебных вопросах, защита и поощрение прав человека, поддержка демократических процессов, оказание помощи парламентским и судебным органам…);

The Agreement on Legal and Judicial Cooperation concluded with the Arab Republic of Egypt pursuant to Legislative Decree No. 10 of 1989;
Соглашение о правовом и судебном сотрудничестве, заключенное с Арабской Республикой Египет в соответствии с Декретом- законом№ 10 1989 года;

Agreement on legal and judicial cooperation between Iraq and Afghanistan, ratified by Iraq by Act No. 49 of 1987;
Соглашение 1986 года о правовом и судебном сотрудничестве между Ираком и Афганистаном, ратифицированное Ираком в соответствии с актом№ 49 1987 года;

Agreement on legal and judicial cooperation in civil and commercial matters, matters of personal status and criminal matters.
Соглашение о правовом и судебном сотрудничестве по гражданским и коммерческим вопросам, вопросам личного статуса и уголовным вопросам.

The Agreement on Legal and Judicial Cooperation with the States of the Gulf Cooperation Council, published in the Official Gazette No. 3643 of 8 January 1989;
Соглашение о правовом и судебном сотрудничестве с государствами Совета сотрудничества стран Залива, опубликовано в<< Официальной газете>>№ 3643 за 8 января 1989 года;