LEGAL FOUNDATIONS на Русском - Русский перевод

• правовые основы
• юридические основы
• правовые основания
• правовой фундамент
• юридических основаниях
• правовой базы
• правовых основ
• правовой основы
• правовую основу

Примеры использования Legal foundations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal foundations.
Правовые основы.

Environment: legal foundations.
Здоровую окружающую среду: правовые основы.

Legal foundations of the protection of human rights and freedoms 4.
Правовые основы обеспечения прав и свобод человека 4.

Chapter I is devoted to the legal foundations of the right to the environment.
Глава I посвящена правовым основам права на здоровую окружающую среду.

Legal foundations of the operation of the penal correction system.
Правовые основы функционирования пенитенциарной системы.

The Federal Law of Statistics of 1965 provided the legal foundations.
Федеральный закон 1965 года, касающийся статистики, обеспечил необходимую правовую основу.

Social and legal foundations of children's tourism in Russia.
Социально- правовые основы детского туризма в России.

Questions of key importance for strengthening legal foundations of the right to education.
Вопросы, имеющие важнейшее значение для укрепления юридических основ права на образование.

Legal foundations of regulation of the Cormorant numbers in Ukraine.
Правовые основы регулирования численности большого баклана в Украине.

But we are not going to participate in undermining the legal foundations of the modern Europe and the UN Charter.
Но участвовать в подрыве правового фундамента современной Европы, в подрыве Устава ООН мы не будем.

The legal foundations for imposing and implementing financial penalties.
Законодательная основа для назначения и взыскания административных штрафов.

COPAZ has requested the Supreme Court to report on the legal foundations on which it bases its position regarding the issue.
КОПАС просила Верховный суд сообщить, на каком юридическом основании строится его позиция по этому вопросу.

Legal foundations of the operation of the penitentiary system(paras. 193-195);
Правовые основы функционирования пенитенциарной системы( пункты 193195);

It is clear that the criteria in paragraphs 13 and 14 above differ in nature and have varying legal foundations.
Очевидно, что критерии, указанные в вышеприведенных пунктах 13 и 14, носят различный характер и имеют разную правовую основу.

Ethical and legal foundations for the legitimate use of force and firearms;
Этические и правовые основания для законного применения силы и огнестрельного оружия;

The delegation said that the Government would ensure that the proper legal foundations were in place for the independence of the judiciary.
Делегация отметила, что правительство обеспечит необходимую правовую основу для независимости судебной системы.

Russian's policy legal foundations of concerning the lieges of the Ottoman Empire during the Russian-Turkish war of 1877-1878.
Правовые основы политики России в отношение подданных Оттоманской империи в период Русско- турецкой войны 1877- 1878 гг.

Accordingly, international support and expertise will be needed if sound legal foundations for a thriving private sector are to be developed.
Поэтому для создания прочной правовой основы для развития процветающего частного сектора потребуется международная помощь и опыт.

Legal Foundations of Protecting the Rights of the Child: International Standards and National Legislation, a collection in Uzbek;
Сборник'' Правовые основы защиты прав ребенка: международные стандарты и национальное законодательство'' на узбекском языке;

My Special Representative has signed two UNMIK regulations that collectively establish the legal foundations of the municipal elections.
Мой Специальный представитель подписал два распоряжения МООНК, которые закладывают правовой фундамент для проведения муниципальных выборов.

The legal foundations and conceptual framework of active employment policy measures are explained in more detail in the initial report.
Правовые основы и концептуальные рамки политики активной занятости разъясняются более подробно в первоначальном докладе.

Within the Charter and Security Council Resolution 1325 the legal foundations exist to move beyond words to sustainable peace.
В соответствии с Уставом и резолюцией 1325 Совета Безопасности имеются правовые основы для того, чтобы перейти от слов к делу и обеспечить прочный мир.

Russian's policy legal foundations of concerning the lieges of the Ottoman Empire during the Russian-Turkish war of 1877-1878// Humanities scientific researches.
Правовые основы политики России в отношение подданных Оттоманской империи в период Русско- турецкой войны 1877- 1878 гг// Гуманитарные научные исследования.

In linking the citizen and the State in terms of reciprocal rights and reciprocal responsibility, the Constitution defines the legal foundations of their concerted action.
Связывая гражданина и государство взаимными правами и взаимной ответственностью, Конституция определяет правовые основы их согласованной деятельности.

It lays the organizational, economic and legal foundations of social security for such families and defines State policy towards them.
Этот Закон обеспечивает организационные, экономические и правовые основы социальной защиты вышеупомянутых семей и определяет политику государства по отношению к ним.

The main purpose is for national experts to make presentations on major environmental issues, the current state of environmental policy and its legal foundations.
Ее основная цель- дать возможность национальным экспертам сделать презентации по основным вопросам охраны окружающей среды, текущего состояния экологической политики и ее правовых основ.

Considering their mutual interest in establishing the legal foundations for the activities of both Parties to exploit the subsoil of the northern part of the Caspian Sea.
Учитывая взаимную заинтересованность в создании правовой основы деятельности обеих Сторон по разработке недр северной части Каспийского моря.

The report, despite recent requests, lacks the information that would enable us to understand the political and legal foundations for the Council's taking a certain course.
Несмотря на недавние просьбы, доклад не охватывает всей информации, которая дала бы нам возможность понять, каковы были политические и правовые основания для принятия Советом тех или иных решений.

The key purpose of the draft Law is to lay down the legal foundations for the public audit system and the continued functioning of the measures of response under financial control.
Основная цель Законопроекта заключается в создании правовой основы внедрения системы государственного аудита и дальнейшего функционирования мер реагирования при финансовом контроле.

In the framework of the United Nations Armenia has initiated and tabled a number of resolutions aimed at strengthening legal foundations for the struggle against the recurrence of the crime of genocide.
В рамках ООН Армения стала инициатором и автором ряда резолюций, направленных на укрепление правовых основ борьбы с преступлением геноцида.