Примеры использования Юридические основы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Юридические основы права на участие.
II. Legal basis of the right to participation.Iii Необходимо определить юридические основы сотрудничества.
Iii The legal basis for cooperation should be determined.Iii. юридические основы права на доступ к питьевой воде.
III. legal basis of the right to drinking water.Конституционные и юридические основы Дакарских рамок действий.
Общие юридические основы защиты прав человека 70- 84 20.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
постоянной основедобровольной основеежегодной основеправовую основувременной основеиндивидуальной основеэкспериментальной основеэтой основеежедневной основехорошей основой
Больше
Использование с глаголами
является основойслужить основойпослужить основойзаложить основуобеспечивает основуподготовлен на основестать основойсогласованных на многосторонней основележащих в основенабираемых на местной основе
Больше
Использование с существительными
основе консенсуса
основе информации
основе равенства
основе доклада
основе проекта
основе принципа
основой для разработки
сессии на основеоснове предложений
основе результатов
Больше
Этот закон и другие постановления обеспечивают соответствующие юридические основы.
This and other ordinances provide a legal framework.Общие юридические основы защиты прав человека в Того 27.
General legal framework for the protection of human rights in Togo.В настоящем докладе излагаются юридические основы права на участие.
The present report outlines the legal basis of the right to participation.Каковы юридические основы деятельности оффшорной компании?
What are the legal bases of Комитет по осуществлению рассмотрел юридические основы этого вопроса и отметил, что.
The Implementation Committee reviewed the legal basis for this question and noted that.Общие юридические основы защиты прав человека 123- 198 33.
The general legal framework for the protection of human rights 123- 198 27.Поэтому необходимо создать прочные юридические основы для рынков земли и земельных кадастров.
It is therefore important to have a sound legal framework for land markets and land registries.Юридические основы права свободно распоряжаться естественными богатствами и ресурсами.
The legal framework for the freedom to dispose of natural wealth and resources.В отчетный период в Украине впервые были даны юридические основы чрезвычайного положения.
During the report period in Ukraine for the first time a legal basis was provided for a state of emergency.Поэтому юридические основы должны ясно отражать критерии, применяющиеся в отношении систем регистрации земли.
Thus, the legal framework should clarify the criteria for land registry systems.Куба считает необходимым укрепить международные юридические основы в сфере информации и телекоммуникаций.
Cuba considers that it is necessary to reinforce the international legal framework for information and telecommunications.Столь же регулярно должны проверяться юридические основы нашей деятельности во Франции и заново оформляться договорные соглашения.
It's also necessary to review the legal basis of our activities in France regularly and modify contracts.Темпы реструктуризации являлись медленными, однако к 1994 году в целом были созданы юридические основы для рыночной экономики.
The pace of restructuring has been slow, but by 1994 the legal basis for a market economy was largely in place.Должны существовать более прочные и объективные юридические основы для определения соблюдения норм и оценки нарушений.
There needed to be a more solid and objective legal basis for measuring compliance and identifying the degree of violation.Действующие двусторонние соглашения, заключенные в 90- х годах( РААs),обеспечивают юридические основы для двустороннего сотрудничества с ЕС.
The current bilateral agreements concluded in the 1990s(PAAs)provide a legal basis for bilateral cooperation with the EU.Изложение юридических мотивов должно отражать юридические основы решения вместе со ссылками на соответствующие положения законодательных актов.
The Разработаны общие юридические основы, регламентирующие обязанности государственных органов, не располагающих запрашиваемой информацией.
There is a general legal basis regulating the oObligations of the authorities that do not have not having the information requested. are regulated generally.На внешнем уровне основными контекстуальными факторами являются юридические основы для осуществления, политическая система и рынки труда.
At the external level, the legal framework for implementation, the political system and the labour markets are the primary situational factors.В этом новом законе закреплены общие юридические основы рационального использования окружающей среды; он состоит из 163 статей и включает следующие разделы.
This new Act establishes the general legal framework for environmental management. It contains 163 articles and covers the following points.Вступление в силу Конвенции по морскому праву 16 ноября этого года должно укрепить юридические основы для проведения этой Конференции.
The entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea on 16 November 1994 should strengthen the legal foundation on which the Conference was built.Заложены широкие юридические основы для признания права всех экономических и социальных сторон выражать свое мнение и участвовать в принятии решений.
Extensive legal bases have been laid to enable all economic and social actors to express their views and to exert an impact on decisions affecting them.Она призывает власти создать современную систему и заложить юридические основы, что обеспечит сохранение и использование традиций в поддержку женщин.
She urged the authorities to build a modern system and legal framework that would ensure that traditions which supported women would be preserved and utilized.Важную роль призваны сыграть юридические основы и документы по защите прав женщин, в том числе осуществление КЛДЖ и Стамбульской кон- венции.
Legal frameworks and instruments to protect women's rights have an important role to play, including the implementation of the CEDAW and the Istanbul Convention.Любое предложение о предоставлении доступа внешнему( им) лицу( ам)должно иметь под собой четкие юридические основы и согласовываться с целями, изложенными в стандартном процессе утверждения.
Any proposal to grant access to an external person(s)should have a clear legal basis and be consistent with the purposes set out in the standard approval process.Закон" О борьбе с торговлей людьми" определил юридические основы профилактики торговли людьми, социальной реабилитации и защиты жертв торговли людьми.
The Trafficking in Persons Act defined the legal foundation for the prevention of trafficking in persons and for the social rehabilitation and protection of the victims.
