LEGAL MECHANISM на Русском - Русский перевод

• правовой механизм
• юридический механизм
• законный механизм
• правового механизма
• правовым механизмом
• правовые механизмы
• юридического механизма
• юридическим механизмом

Примеры использования Legal mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal mechanism of social partnership forms.
Правовой механизм социального партнерства формирует основу.

Introduction to the national legal mechanism for addressing gender violence in Qatar.
Ознакомление с национальным правовым механизмом борьбы с гендерным насилием в Катаре.

Legal mechanism of state regulation of support of agro-industrial complex/ ed.
Правовой механизм государственного регулирования поддержки агропромышленного комплекса/ под ред.

Development of public-private partnership in the region: organizational legal mechanism.
Развитие государственно- частного партнерства в регионе: организационно- правовой механизм.

No legal mechanism is provided for the protection of personal data.
Для защиты персональных данных не создан какой-либо правовой механизм.

Stockholm Arbitration is the only legitimate legal mechanism of gas conflict settlement.
Стокгольмский арбитраж- единственный легитимный правовой механизм решения газового конфликта.

An effective legal mechanism prevented the recruitment of underage children.
Эффективный правовой механизм предотвращает вербовку несовершеннолетних детей.

This account has the potential to become an effective legal mechanism to enforce commitments.
Данный вид счета обладает потенциалом стать эффективным правовым механизмом, обеспечивающим исполнение обязательств.

A democratic legal mechanism for selecting and appointing judicial staff has been established;
Создан демократичный правовой механизм подбора и утверждения судебных кадров;

Thus, for example, the applicable liability regime may be a domestic legal mechanism that meets the requirements of Article 7aii.
Так, например, функции применимого режима ответственности может выполнять национальный правовой механизм, удовлетворяющий требованиям статьи 7а ii.

A specific legal mechanism has been established to ensure the equality of men and women.
В Узбекистане создан определенный юридический механизм обеспечения равенства мужчин и женщин.

We appreciate this opportunity to share our views on regional nuclear-weapon-free zones as a legal mechanism for the extension of NSAs.
Мы высоко оцениваем эту возможность поделиться нашими взглядами на региональные зоны, свободные от ядерного оружия, как правовой механизм для предоставления НГБ.

In Uzbekistan a specific legal mechanism has been established to ensure the equality of men and women.
В Узбекистане создан определенный юридически механизм обеспечения равенства мужчин и женщин.

The Federated States of Micronesia will be adopting legislation shortly that will target terrorists and provide the legal mechanism to expel them.
Вскоре Федеративные Штаты Микронезии примут законодательство, направленное на борьбу с террористами и предусматривающее юридический механизм их выдворения.

Fourth, an effective and democratic legal mechanism for the selection and placement of judicial officials has been set up.
В-четвертых, создан эффективный и демократичный правовой механизм подбора и расстановки судейских кадров.

There has been the formation of the Frente Democrático Nueva Guatemala(FDNG) and numerous civilian election boards, a legal mechanism for participation at the municipal level.
Отмечается формирование Демократического фронта" Новая Гватемала"( ДФНГ), а также многочисленных гражданских избирательных комитетов как законного механизма, обеспечивающего участие в работе муниципальных органов.

It had an effective legal mechanism to combat illegal immigration, transnational organized crime and terrorism.
В стране есть эффективный правовой механизм борьбы с незаконной иммиграцией, транснациональной организованной преступностью и терроризмом.

The loss of nationality and denationalization do not refer to exactly the same legal mechanism, even though their consequences are similar in the case of expulsion.
Утрата гражданства и лишение гражданства имеют не совсем одинаковые правовые механизмы, хотя их последствия в случае высылки сходны.

The institutional and legal mechanism against the Democratic People's Republic of Korea was in place long before the rise of the nuclear issue.
Институциональный и юридический механизм против Корейской Народно-Демократической Республики существовал намного раньше, чем возникла ядерная проблема.

The Office continues to note with concern that there is still no appropriate legal mechanism for the return or resettlement of the displaced population.
Отделение вновь с обеспокоенностью обращает внимание на отсутствие адекватного юридического механизма, определяющего порядок расселения или возвращения перемещенных лиц.

Subrogation is the legal mechanism allowing the insurer to assume the rights of the insured and make a legal claim for the wrong inflicted.
Суброгация является правовым механизмом, который позволяет страхователю брать на себя права застрахованного и предъявлять юридическое требование в связи с нанесенным вредом.

Now after more than fifteen years since the adoption of the Constitution no clear streamlined legal mechanism has been introduced to implement this constitutional provision.
Хотя прошло уже 15 лет после принятия Конституции РК, до настоящего времени не создан четкий и отлаженный правовой механизм реализации этой конституционной нормы.

WIPO PATENTSCOPE: PATENTSCOPE is the legal mechanism for publication of the international PCT applications and a patent database covering PCT and national and regional patent collections.
PATENTSCOPE ВОИС: PATENTSCOPE является правовым механизмом публикации международных заявок PCT и патентной базой данных, охватывающей фонд PCT и национальные и региональные патентные фонды.

It asked if on the sub-regional level or with neighbouring countries there is any a legal mechanism or cooperation to address the problem of trafficking in children.
Выступающий спросил, существует ли на субрегиональном уровне или в соседних странах какой-либо правовой механизм или форма сотрудничества, направленные на решение проблемы торговли детьми.

The following countries have no legal mechanism in place to allow for the accelerated registration of medicines, including DR-TB medicines: Belarus, Russian Federation and Tajikistan.
В следующих странах не предусмотрены правовые механизмы для ускоренной регистрации лекарственных средств, в том числе противотуберкулезных препаратов 2- го ряда: Беларусь, Российская Федерация и Таджикистан.

Customs obligations and responsibilities in the field of customs, organization of management in the field of customs authorities of Kazakhstan, customs administration, legal mechanism of the rights of taxpayers.
Таможенные обязательства и ответственность в сфере таможенного дела, оорганизация управления в сфере таможенных органов РК, таможенное администрирование, юридический механизм прав налогоплательщиков.

Intensify its efforts to strengthen the legal mechanism in order to improve the access of people to the justice system(Iran(Islamic Republic of));
Активизировать усилия по укреплению правового механизма в целях расширения доступа людей к системе правосудия( Иран( Исламская Республика));

To establish a forum that will keep under review the necessity for a legal mechanism, while dealing with the main forest issues in a holistic and integrated manner;
Создать форум, который будет осуществлять контроль за необходимостью наличия правового механизма, в то же время целостным и комплексным образом занимаясь основными вопросами, касающимися леса;

The Resolution introduces legal mechanism of full or partial reimbursement of medicinal products provided to the ambulatory patients suffering from cardiovascular disease, type II diabetes, and asthma the" Reimbursement.
Постановление предусматривает правовой механизм полного или частичного возмещения( реимбурсации) стоимости лекарственных средств во время амбулаторного лечения лиц, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями, сахарным диабетом II типа и бронхиальной астмой далее-" Реимбурсация.

With the establishment of the Counter-Terrorism Committee, a legal mechanism had been devised to halt financial and other support to terrorist organizations and groups.
С созданием Контртеррористического комитета был разработан юридический механизм пресечения финансовой и другой поддержки террористических организаций и групп.