Примеры использования Legal structures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legal structures.
Political and legal structures 35- 48 8.
Политическая и правовая структуры 35- 48 9.Establishment of appropriate institutional and legal structures.
Appropriate legal structures for venture capital;
Constitution, politics and legal structures 12.
Конституция, политика и правовые структуры 13.
Люди также переводят
Legal structures analysis, studies and papers 10.
Проведение анализа правовых структур и исследований и подготовка документов 10.General, socio-economic and legal structures.
Общий обзор, социально-экономические и правовые структуры 13.The legal structures used for real estate investment funds vary.
It is deeply rooted in social, cultural,economic and legal structures.
Она глубоко коренится в социальных, культурных,экономических и правовых структурах.Legal structures analysis, studies and papers.
Проведение анализа и исследований и подготовка документов по вопросам правовых структур.Building institutions and legal structures for human rights and democracy;
Создание учреждений и правовых структур в сфере прав человека и демократии;Legal structures and rules were not always helpful in achieving a solution.
Юридические структуры и правила не всегда полезны в нахождении тех или иных решений.Building institutions and legal structures for human rights and democracy;
Создание организационно- правовых структур для защиты прав человека и демократии;It seems that this force is an alliance of criminal and completely legal structures.
Похоже, что эта сила представляет собой альянс криминальных и вполне легальных структур.He further noted the importance of harmonizing legal structures, as the Internet was not bound by national borders.
Он далее отметил важность согласования правовых структур, поскольку Интернет выходит за рамки национальных границ.Germany is convinced that global problems require global cooperation based on adequate legal structures.
Германия убеждена, что глобальные проблемы требуют глобального сотрудничества на основе соответствующих правовых структур.The details of procedural rules and domestic legal structures also play important roles.
Важную роль играют детали процедурных правил и национальных правовых структур.Legal structures, stipulate the objectives and procedures of the Fund, including capital asset investment procedures.
Правовые структуры, которые обуславливают задачи и процедуры Фонда, включая процедуры инвестирования основных средств.Reform and strengthen the system of justice, including legal structures and procedures;
Реформа и укрепление системы правосудия, включая правовые структуры и процедуры;In addition, cultural norms and legal structures often leave them defenseless even when they know how to protect themselves.
Кроме того, культурные нормы и правовые структуры нередко оставляют их без защиты, даже в тех случаях, если они знают, каким образом защитить себя.The Interim Chief of Prosecutions supervises and coordinates all the legal structures of the Office of the Prosecutor.
Направляет и координирует деятельность всех правовых структур Канцелярии Обвинителя временный главный прокурор.Many EIT Parties had initial experience with JI projects andinitiated domestic processes of setting up necessary institutional and legal structures;
Многие Стороны, относящиеся к числу СПЭ, приобрели первоначальный опыт в связи с проектами СО иприступили внутри стран к осуществлению процессов создания необходимых институциональных и юридических структур;Transactions in which unusual or unnecessarily complex legal structures are used without any economic logic.
Транзакции, в которых используются необычные или чрезмерно комплексные правовые структуры без экономического обоснования.For corporations and cooperatives, this equals 8.5% of profits; for associations,foundations and other legal structures- 4.25.
Для корпораций и кооперативов- 8, 5% от суммы прибыли, для ассоциаций,фондов и других юридических структур- 4, 25.Humane policy guidelines can accomplish much to soften legal structures and help to attenuate the plight of victims;
С помощью гуманных директивных указаний можно добиться многого в смягчении позиции правовых структур и облегчении тяжелого положения пострадавших;However, many developing countries can barely cope with this, given their weak domestic, economic,financial and legal structures.
Однако многие развивающиеся страны едва поспевают за этим процессом ввиду слабости их внутренних экономических,финансовых и юридических структур.Concern was expressed over the existing parallel legal structures and the question was raised how best to dismantle them.
Была высказана обеспокоенность по поводу существующих параллельных правовых структур и задан вопрос о наиболее эффективных методах борьбы с ними.For example, Denmark provides assistance to Bulgaria for the development of JI guidelines andfor the preparation of institutional and legal structures for a JI and emissions trading.
Например, Дания оказывает помощь Болгарии в разработке руководящих принципов СО ив подготовке институциональных и юридических структур для СО и торговли выбросами.Another concern was that while the formal laws and legal structures were basically sound, they were not applied in practice.
Также обеспокоенность вызывается тем, что, хотя существующие законы и правовые структуры в основном удовлетворяют требованиям, на практике они не применяются.The success-in-education boarding establishments(IRE) make it possible to support educational boarding projects developed by State educational establishments or legal structures.
Интернаты" Успешное образование"( ИУО) позволяют оказывать поддержку осуществлению проектов учебных интернатов, создаваемых на базе государственных учебных заведений или других юридических структур.
