LEGISLATIVE FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• законодательные рамки
• законодательной базы
• законодательных основ
• законодательных структур
• правовые рамки
• правовой основы
• правовой базы
• законодательных механизмов
• законодательных рамок
• законодательные основы
• законодательной основы
• законодательная база
• законодательных рамках
• законодательную базу
• законодательную основу
• законодательной базе
• законодательные структуры
• правовую основу

Примеры использования Legislative frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative frameworks 17-21 6.
Законодательная база 17- 21 7.

Creating national legislative frameworks.
Создание национальной законодательной базы.

Support was also provided by UNMIT for the development of other important legislative frameworks.
ИМООНТ оказывала также поддержку в разработке и других важных основ законодательства.

There is a trend towards legislative frameworks for concessions.
Прослеживается тенденция к установлению законодательных основ регулирования концессий.

The project is currently inventorying and analysing national legislative frameworks.
В настоящее время проект обеспечивает инвентаризацию и анализ законодательных структур.

Equally, international companies operate in legislative frameworks relating to food safety and property rights.
Кроме того, международные компании работают в законодательных рамках, регулирующих безопасность продовольствия и имущественные права.

The provisions of that article could serve as a basis for reinforcing States parties' national legislative frameworks.
Положения этой статьи могут служить основой для укрепления национальной законодательной базы государств- участников.

The majority of Parties have introduced adequate legislative frameworks for proper implementation of the provisions of the conventions.
Большинство Сторон создали адекватные законодательные рамки для надлежащего осуществления положений конвенций.

Legislative frameworks Legislation is a critical component in creating an enabling environment for women's empowerment.
Законодательные рамки Законодательство является важным компонентом в создании благоприятных условий для расширения прав и возможностей женщин.

National institutional and legislative frameworks.
Национальные институциональные и законодательные рамки.

Maps population needs, legislative frameworks and available services and programmes for drug dependence treatment and care.
Выявляет потребности населения, наличие законодательной базы и имеющиеся услуги и программы лечения наркозависимости и наркологической помощи.

Outdated norms of disability in existing legislative frameworks.
Устаревшие нормы по вопросам инвалидности в существующих законодательных рамках.

Legislative frameworks must assign institutional responsibilities for wastewater and, more specifically, faecal sludge management.
Законодательные рамки должны включать институциональные обязанности в отношении сточных вод, в частности, переработку фекального осадка.

Provision of assistance to members to develop national legislative frameworks to implement the Agreement;
Оказание членам содействия в разработке национальных законодательных механизмов осуществления Соглашения;

Results indicated that national legislative frameworks were seen as more or less adequate with respect to articles 6 and 7, and as inadequate with respect to article 8.
Результаты показали, что национальные правовые рамки были сочтены в большей или меньшей степени адекватными в отношении статей 6 и 7 и неадекватными в отношении статьи 8.

II. Assisting States in enacting or revising their national legislative frameworks on international cooperation.
II. Содействие государствам в принятии или пересмотре национальной законодательной базы в области международного сотрудничества.

Assess policies and legislative frameworks for energy efficiency that are in place or under development along with relevant case studies of best practices;
Оценить политику и законодательные рамки для энергоэффективности, которые уже существуют или которые разрабатываются наряду с соответствующими тематическими исследованиями по вопросам наилучшей практики;

The reports highlight significant progress in establishing legislative frameworks conducive to efforts to combat desertification.
В докладах подчеркиваются важные достижения в создании законодательных основ, способствующих борьбе с опустыниванием.

Significant progress has been achieved in most countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in the development and enforcement of relevant institutional and legislative frameworks.
В большинстве стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии был достигнут существенный прогресс в деле разработки и обеспечения применения соответствующих институциональных и законодательных основ.

Institutional co-ordination and co-operation through legislative frameworks, institutional arrangements, and communication and participation requirements.
Институциональная координация и сотрудничество через законодательные рамки, институциональные договоренности и требования в отношении информированности и участия.

UNDP also strongly supports the integration of gender policy issues into governance and poverty elimination, women in crisis situations, environment, legislative frameworks and statistics and data analysis.
ПРООН также решительно выступает за учет вопросов гендерной политики в деятельности, касающейся вопросов управления и ликвидации нищеты, женщин в кризисных ситуациях, окружающей среды, законодательных основ и статистики, а также анализа данных.

Number of UNEP-facilitated cooperative arrangements, policies and legislative frameworks among environmental conventions and related bodies in areas of common concern.
При содействии ЮНЕП ряд совместных договоренностей, стратегий и законодательных структур среди природоохранных конвенций и связанных с ними органов в областях, вызывающих общую озабоченность.

Destabilised legislative frameworks for wind energy have undermined investments, and put green growth, jobs and energy security at risk" said Justin Wilkes, Deputy CEO of EWEA.
Дестабилизация законодательной базы в области ветроэнергетики в ряде стран подорвала инвестиции, и поставила под угрозу дальнейший рост зеленой экономики, рабочие места и энергетическую безопасность»,- заявил Джастин Вилкес, заместитель главы Европейской ветроэнергетической ассоциации EWEA.

The subprogramme organized two workshops for 12 countries in Africa on strengthening national legislative frameworks to address all forms of violence against women.
В рамках подпрограммы было организовано два семинара для 12 стран Африки по вопросам укрепления национальной правовой основы для борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин.

The independent expert believes that such legislative frameworks should include measures to promote transparency in the secondary debt market and to tackle tax havens.
Независимый эксперт считает, что такие законодательные рамки должны включать в себя меры по содействию транспартентности на вторичном долговом рынке, а также меры по борьбе с налоговыми раями.

In the EU, affected countries' legislation and strategic frameworks contribute to improving national institutional and legislative frameworks, particularly for soil, water, and agriculture issues.
В ЕС законодательство и стратегические рамки затронутых стран содействуют улучшению национальных институциональных и законодательных основ, особенно в вопросах охраны почвы, водных ресурсов и сельского хозяйства.

Governments use national legislative frameworks to foster equity and affordability in higher education, but few countries guarantee universal access.
Правительства используют национальные правовые рамки для содействия справедливому характеру и финансовой доступности высшего образования, однако всеобщий доступ к нему гарантируют лишь немногие страны, включая Эквадор.

Alongside economic liberalization, many countries in transition are constructing new legislative frameworks designed to improve environmental and social responsibility.
Наряду с экономической либерализацией многие страны с переходной экономикой создают новые правовые рамки для обеспечения более высокой степени экологической и социальной ответственности.

Tanzania's national policy and legislative frameworks for the advancement of women were well developed, but the challenge was to translate those frameworks into practical action.
Национальная политика и правовые рамки для улучшения положения женщин в Танзании хорошо проработаны, но проблема заключается в претворении этих концепций в практические действия.

This calls for a comprehensive package of national reforms to restructure the budget, update legislative frameworks governing investments and stimulate local private enterprise.
Это диктует необходимость разработки всеобъемлющего пакета национальных реформ для реорганизации бюджета, обновления законодательных основ, регулирующих инвестиции, и стимулирования частного предпринимательства на местах.