LEGISLATIVE BASE на Русском - Русский перевод

• законодательная база
• законодательной основы
• правовую основу
• законодательной базы
• законодательную базу
• законодательной базе
• законодательная основа
• нормативной базы
• правовой базы

Примеры использования Legislative base на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the legislative base.
Законодательная основа у нас есть.

A legislative base and enforcement mechanisms;
Законодательную базу и механизмы правоприменения;

Improving and harmonizing the legislative base on a national and regional level;
Совершенствования и гармонизации законодательной базы на национальном и региональном уровнях;

The legislative base proclaimed the independence of local budgets;
Законодательная база декларирует самостоятельность местных бюджетов;

A large contribution to this has been made by the establishment of a quite well developed legislative base.
Этому во многом способствовало создание достаточно развитой законодательной базы.

Underdeveloped legislative base for development of SoE reports;
С недостаточно развитой правовой основой для подготовки доклада;

They emphasized necessity for formation of a perfect legislative base in field of gender affairs.
Выступившие подчеркнули важность формирования совершенной законодательной базы в гендерных вопросах.

Legislative base originates in French civil and English common law.
Законодательная база уходит корнями во французское гражданское и английское общее право.

It is necessary to bring the legislative base of the industry in line with the new Air Code.
Нужно привести законодательную базу отрасли в соответствие с новым Воздушным кодексом.

Legislative base according to providing of copyrights is also available In Azerbaijan.
В Азербайджане существует необходимая законодательная база по обеспечению авторских прав.

Monitoring of migration and development of proposals to improve legislative base on migration.
Мониторинг миграции и выработка предложений по совершенствованию законодательной базы в вопросах миграции.

Furthering the legislative base of gender equality is needed.
Существует потребность в дальнейшей разработке законодательной базы по вопросам гендерного равенства.

The European Union's framework on restrictive measures in force is a comprehensive legislative base.
Действующие документы Европейского союза, касающиеся ограничительных мер, представляют собой всеобъемлющую законодательную базу.

A corresponding legislative base is being created, related to the activity of civil society.
Создаются соответствующие законодательные основы, касающиеся деятельности гражданского общества.

All the mentioned changes are actually aimed at creating sufficient legislative base to lauch electronic prescription.
Все указанные изменения фактически направлены на создание достаточной нормативной базы для запуска системы электронных рецептов.

A legislative base is normally in existence but still lacking in a few countries.
Законодательная база в этой области, как правило, уже разработана, но в нескольких странах она отсутствует.

I went through the entire Kazakhstani legislative base, and found out that we have the right for all social benefits.
Я проштудировал всю казахстанскую законодательную базу, и выяснил, что мы имеем право на все социальные льготы.

Today the Constitution and more than 80 Laws and other normative acts constitute the legislative base of gender equality.
В настоящее время Конституция страны и более 80 законов и других нормативных актов составляют правовую основу гендерного равенства.

A new legislative base was created in the country, aimed at protecting the borrower as the weaker party.
В стране была создана законодательная база, резко повышающая защиту заемщика как слабой стороны.

As a result of democratic developments and reforms, the legislative base for guaranteeing justice, human rights and freedom has expanded in scope.
В результате демократических изменений и реформ расширилась законодательная база для гарантирования правосудия, прав человека и свобод.

A legislative base has taken shape in the country regulating labour relations in the context of a market economy and trade union activity.
В Республике сформировалась законодательная база, регулирующая трудовые отношения в условиях рыночной экономики и деятельность профессиональных союзов.

General description of the basic measures(legislative base of belarus) for the maintenance and restoration of water bodies.
Общая характеристика базовых мер( законодательной основы республики беларусь) по поддержанию и восстановлению водных.

By November 1, this group will prepare draft documents regulating activities of the Organization and its bodies"taking into account the legislative base existing within the treaty.".
Этой группе предстоит до 1 ноября 2002 года подготовить проекты документов, регламентирующих деятельность Организации и ее органов" с учетом существующей в рамках Договора правовой базы".

Great attention is legislative base contributing to the development of non-state sector of economics.
Большое внимание уделено изучению законодательной базы, способствовавшей развитию негосударственного сектора экономики.

The main advantage of each FChain employee is the understanding of legislative base specifics of the countries with which we collaborate;
Главным достоинством каждого сотрудника компании FChain является понимание специфики законодательной базы тех государств, с которыми мы сотрудничаем;

Upgrading of the legislative base to toughen penalties for violence in all its forms against women;
Совершенствование законодательной базы по ужесточению мер наказания за насилие во всех формах его проявления в отношении женщин;

Therefore apart of P-E integration into the strategic documents the first steps were taken to enhance the legislative base for public participation in environmental monitoring.
Следовательно, помимо включения вопросов БОС в стратегические документы, были предприняты первые шаги по расширению правовой базы для государственного участия в мониторинге окружающей среды.

In other EECCA countries the legislative base in place does not appear to be in line with the Convention.
В других странах ВЕКЦА имеющаяся законодательная основа, как представляется, не соответствует положениям Конвенции.

Thus, the legislative base providing the activity of the National Welfare Fund"Samruk-Kazyna", taking into account its features, place and role in the economy of the country, was adopted.
Таким образом, была принята законодательная база, обеспечивающая деятельность Фонда национального благосостояния« Самрук- Казына» с учетом его особенностей, места и роли в экономике страны.

The Republic of Moldova had developed a new environmental legislative base, with more than 20 new laws and 40 sub-laws and regulations.
Республика Молдова разработала новую правовую основу по вопросам охраны окружающей среды, включая более 20 новых законов и 40 подзаконных актов и постановлений.