LEGISLATIVE BASIS на Русском - Русский перевод

• законодательная база
• законодательной основы
• директивную основу
• правовой основы
• юридическое основание
• нормативная основа
• правовую базу
• юридическую основу
• директивных оснований
• директивной базой

Примеры использования Legislative basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative basis.
Директивная основа.

Information on the legislative basis for monitoring.
Информация о законодательной базе мониторинга.

Legislative basis.
Законодательная база.

Funding mechanisms and their legislative basis.
Механизмы финансирования и нормативная основа их деятельности.

Legislative basis: CCD article 23.
Нормативная основа: статья 23 КБО.

Preventing nuclear proliferation: Legislative basis.
Предотвращение распространения ядерных материалов: законодательная база.

Legislative basis: UNCCD article 23.
Нормативная основа: статья 23 КБО.

Institutional context: legislative basis, organizational procedures.
Организационный контекст: юридическая основа, организационные процедуры.

Legislative basis for the evaluation.
Директивная основа для проведения оценки.

III.A. Preventing Chemical Weapons proliferation: Legislative basis.
III. A. Предотвращение распространения химического оружия: законодательная база.

Legislative basis: CCD articles 22 and 24.
Нормативная основа: статьи 22 и 24 КБО.

Ii Programme elements whose legislative basis has been superseded by new mandates;
Ii элементов программ, юридические основания которых были заменены новыми мандатами;

Legislative basis for the 1999 population census.
Законодательная база переписи населения 1999 года.

Outputs and activities whose legislative basis has been superseded by new mandates;
Мероприятия и виды деятельности, юридические основания которых были заменены новыми мандатами;

Legislative basis: CCD article 21, paragraphs 4 to 7.
Нормативная основа: пункты 4 и 7 статьи 21 КБО.

The protection of human rights in the administration of justice requires a sound legislative basis.
Для защиты прав человека при отправлении правосудия необходима надежная законодательная база.

The legislative basis for change. 2- 3 3.
Законодательная основа для перемен 2- 3 3.

Together with the Planning Acts, Planning Regulations provide the main legislative basis with regard to planning.
Наряду с законами о градостроительстве к основным компонентам законодательной основы градостроительства относятся Правила градостроительства.

The legislative basis is the Decree"On companies" 1984.
Законодательная основа- указ« О компаниях» 1984.

She wished to point out, moreover, that there was no legislative basis for the holding of expert group meetings in 1997 and 1998.
Кроме того, она хотела бы указать, что для проведения заседаний групп экспертов в 1997 и 1998 годах никаких директивных оснований нет.

Legislative basis for the control of precursors 125.
Законодательная основа контроля гад прекурсорами 125.

Paragraphs 52 to 57 of General Assembly resolution 53/192 provide a clear legislative basis for future work in the area of monitoring and evaluation.
Пункты 52- 57 резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи обеспечивают четкую директивную основу будущей работы в области контроля и оценки.

Legislative basis for sustainable fisheries management.
Законодательная база для устойчивого управления рыболовством.

Efforts continued to be made to strengthen the legislative basis regulating relations between the central authorities and the country's indigenous people.
Продолжают предприниматься меры по укреплению правовой основы, регулирующей отношения между федеральными властями и коренными народами страны.

Legislative basis for application of precautionary approach.
Законодательная база для применения осторожного подхода.

His Government was seeking to establish as speedily as possible the legislative basis for combating the most dangerous types of crime.
Правительство Российской Федерации сосредоточило свои усилия на скорейшей выработке законодательной основы противодействия наиболее опасным проявлениям преступности.

Legislative basis for the protection of human rights 97- 111 21.
Законодательная основа защиты прав человека 97- 111 27.

Therefore, participants stressed the importance of constitutional entrenchment of the institution and for it to have a clearly defined legislative basis.
Поэтому участники подчеркнули необходимость закрепления статуса соответствующих учреждений в конституционном порядке и установления четкой правовой основы их деятельности.

There is no legislative basis for foster care procedures;
Отсутствует законодательная база для процедур приемного попечения;

However, United Nations Headquarters and CPC are reluctant to accept their decisions as the legislative basis for the UNSF, in contradiction to regulation 4.8 of the PPBME.
Однако Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и КПК неохотно соглашаются признавать их решения в качестве юридической основы СРПООН, хотя это противоречит положению 4. 8 Положений и правил ППБКО.