REGULATORY BASIS на Русском - Русский перевод

• нормативной базы
• нормативная основа
• регулирующие основы
• нормативную базу
• нормативной основой
• нормативная база

Примеры использования Regulatory basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal and regulatory basis 67- 70 15.
Законодательная и нормативная основа 67- 70 18.

Develop national and sectoral programmes and an appropriate regulatory basis;
Разработать национальные и секторальные программы и соответствующую нормативную базу;

Regulatory basis of the automatic sanctions.
Нормативная основа для применения автоматических санкций.

Improving the legislative and regulatory basis for control.
Совершенствование законодательной и регулирующей основы контроля.

II. Legal and regulatory basis for production of indicator-based environment.
II. Законодательная и нормативная основа подготовки докладов об оценке.

The Broadcasting Amendment Act 1993 provided a regulatory basis for this transfer.
Закон о внесении изменений в Закон о вещании 1993 года закладывает законодательную основу под это решение.

The legal and regulatory basis for these pay supplements is.
Законодательной и нормативной основой этих надбавок к зарплате являются.

Active work is being carried out in Ukraine to create a national legislative and regulatory basis for sporting activities.
В Украине проводится активная работа по созданию национальной законодательной и нормативной базы спортивной деятельности.

Thus, the regulatory basis for the development of the PNA system will be improved.
Таким образом, усовершенствуется нормативная база в сфере развития системы ОПТ.

The listed participants should act and co-operate on a single specially created information, procedural and regulatory basis.
Перечисленные субъекты должны функционировать и взаимодействовать на единой, специально созданной информационной, методической и нормативной основе.

Review of the legislative and regulatory basis of water resources assessment;
Пересмотр законодательной и нормативной основы проведения оценки водных ресурсов;

Regulatory basis for the principles of corporate governance of subsidiaries and affiliates shall be.
Нормативной основой формирования принципов корпоративного управления ДЗО являются.

Recommendations for the legal and regulatory basis amendment are formulated and approved by the MoEnv.
Рекомендации по изменению законодательной и нормативной базы сформулированы и одобрены Минприроды.

It may also be considered that the International Civil Aviation Organization be asked to join periodically on a consulting or regulatory basis.
Можно было бы также рассмотреть вопрос о периодическом привлечении к его работе на консультативной или регуляционной основе Международной организации гражданской авиации.

Corresponding unified regulatory basis and tariff rules are being developed.
Разрабатывается соответствующая единая правовая база и определяются единые тарифные правила.

He said that the State Migration Programme for 2006-2008 was still valid and that the regulatory basis for migration policy had been improved.
Он говорит, что Государственная миграционная программа на 2006- 2008 годы попрежнему действует и что нормативная база миграционной политики улучшилась.

II. Legal and regulatory basis for the production of indicator-based environment assessment reports.
II. Законодательная и нормативная основа подготовки докладов об оценке состояния окружающей среды.

A multi-ethnic Central Elections Commission set the regulatory basis for operations by adopting 15 electoral rules.
Нормативную основу для проведения соответствующих мероприятий установила многоэтническая Центральная избирательная комиссия, принявшая 15 правил проведения выборов.

The Code is the regulatory basis for the refinement and development of the electoral system and its conformity to international standards.
Он является нормативной основой для совершенствования, развития и соответствия избирательной системы государства к международным стандартам.

The working group is drafting proposals to establish and enhance the entire regulatory basis that is required in accordance with the Act adopted.
Данная рабочая группа занимается подготовкой предложений по созданию и совершенствованию всей необходимой нормативной базы в соответствии с принятым Законом.

Its aims, regulatory basis, conceptual system, institutions and instruments reflect the provisions of EU guiding principles on audiovisual media services.
Его цели, регулирующая основа, концептуальные системы, институты и инструменты отражают положения руководящих принципов ЕС об аудиовизуальных услугах средств информации.

International experts consider that Kazakhstan's regulatory basis in the area of export controls complies with international standards.
По оценкам международных экспертов, нормативная база Казахстана в сфере экспортного контроля соответствует международным стандартам.

In a number of industries in the Russian Federation, the legislation stipulates different systems of self-regulation of various degrees of severity: both on voluntary and regulatory basis.
В ряде отраслей в РФ законодательно предусмотрены различные системы саморегулирования различной степени жесткости: как на добровольной, так и на нормативной основе.

As of today, the authorities are developing a regulatory basis, which would finally determine official status of cryptocurrency in the region.
По состоянию на сегодня, власти разрабатывают нормативный базис, который бы наконец- то определил официальный статус криптовалют в регионе.

The regulatory basis for application of the automatic sanctions is article 126 of the Universal Postal Union General Regulations newly introduced at the 22nd Postal Congress in Beijing.
Нормативную основу для применения автоматических санкций дает статья 126 Общего регламента Всемирного почтового союза, недавно утвержденная на двадцать втором Почтовом конгрессе в Пекине.

In the absence of more specific information on the regulatory basis for these arrangements, the Committee considers these measures to be ad hoc in nature.
По причине отсутствия более конкретной информации о нормативной базе для таких мероприятий, Комитет считает, что эти меры носят специальный характер.

They noted the competence of UNCITRAL, WIPO, WTO and OECD and others in specific areas of e-commerce, particularly in their contributions to the creation of a legal and regulatory basis for e-commerce.
Они отметили компетенцию ЮНСИТРАЛ, ВОИС, ВТО и ОЭСР, а также других организаций в других конкретных областях электронной торговли, и в частности их вклад в создание правовой и нормативной базы электронной торговли.

The 1944 Chicago Convention forms the regulatory basis of international civil aviation and the primary source of public international law.
Чикагская конвенция 1944 года является нормативной основой международной гражданской авиации и основным источником публичного международного права.

In all cases, however, much attention has gone to designing and establishing the legal and regulatory basis for private participation in infrastructure.
Тем не менее во всех случаях большое внимание уделяется разработке и созданию правовой и нормативной базы для участия частного сектора в деятельности в сфере инфраструктуры.

Develop the legal and regulatory basis relating to the collection and handling of data for the Guidelines' environmental indicators as well as to their use for environmental protection activities.
Разработать правовую и нормативную базу, касающуюся сбора и обработки данных для экологических показателей, содержащихся в Руководящих принципах, а также их использования в деятельности по охране окружающей среды.