НОРМАТИВНОЙ БАЗЕ на Английском - Английский перевод

• regulatory framework
• normative framework
• legal framework
• legal basis
• regulatory frameworks
• normative frameworks
• normative base
• regulatory basis
• normative basis

Примеры использования Нормативной базе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасная парковка: Немного выше среднего показателя по нормативной базе.
Safe Parking: Slightly above the average in Legal Framework.

Аудит: Ниже среднего регионального по нормативной базе и дорожному управлению.
Safety Audits: Below the regional average in Legal Basis and Rd Authorities.

Сведения о стране, ее политической системе и нормативной базе 1- 17 3.
The country and its political system and regulatory framework 1- 17 3.

Партнерство с государственными/ НГО: На уровне среднего регионального показателя по нормативной базе.
Government/CSO Partnerships: Similar to the regional average in Legal Basis.

В 2009 году не наблюдалось никакого прогресса в нормативной базе противодействия экстремизму.
Saw no progress in the law base of the counteraction to extremism.

Грузовые маршруты и жилые зоны: Значительно выше среднего по нормативной базе.
Freight and Residential Areas: Far above the regional average in Legal Framework.

Вторая сессия показала, что в существующей нормативной базе имеются многочисленные пробелы.
The second session showed that there were many gaps in the existing regulatory framework.

Для поиска ответа на этот вопрос он обратился к практике государств и их нормативной базе.
To answer this question he turned to State practices and the normative framework.

Адаптация национального законодательства к нормативной базе ЕС в отрасли гражданской авиации.
Adaptation of national legislation to the EU regulatory framework in the civil aviation industry.

Управление участками концентрации ДТП: Значительно выше среднего по нормативной базе, рекомендациям.
Black Spot Management: Far above the average in Legal Basis, BSM Recommendation.

Начатый процесс реформирования должен быть завершен и в него следует включить заполнение пробелов в нормативной базе.
This reform process needs to be completed, including filling in the gaps in the regulatory framework.

Деятельность негосударственных школ основывается на той же нормативной базе, что и деятельность государственных школ.
The activity of non-state schools is subject to the same regulatory framework as that of state schools.

Мексика признала улучшения в нормативной базе в области прав человека в Швеции и создание института Омбудсмена.
Mexico acknowledged Sweden's improvements in its human rights normative framework and the institution of the Ombudsman.

Посредники должны получать информацию и быть осведомлены о применимом международном праве и нормативной базе, а также должны.
Mediators must be briefed and familiar with the applicable international law and normative frameworks and should.

Систематический запрос информации о национальных механизмах и нормативной базе для выполнения заключительных замечаний;
Systematically requesting information on national mechanisms and regulatory frameworks for the implementation of concluding observations.

Рассмотреть возможность принятия мер, способствующих обеспечению гендерного равенства и прав женщин во внутренней нормативной базе( Чили);
Consider undertaking measures that promote gender equality and the rights of women in the internal normative framework(Chile); 97.9.

Техосмотры: Ниже среднего регионального показателя по нормативной базе, международных конвенциях и и количеству дефектных транспортных средств.
Technical Inspections: Below the average in Legal Basis, International Conventions, and Number of Defective Vehicles.

Все поручения даны- Минэнерго и НП“ Совет рынка” вместе с инвесторами разрабатывают предложения по нормативной базе.
All assignments are given- the Ministry of Energy and the NP” Market Council“together with investors are developing proposals on the regulatory framework.

Грузовые маршруты и жилые зоны значительно выше среднего регионального показателя по нормативной базе, значительно ниже по всем остальным аспектам очень низкий.
Freight and Residential Areas: Far above the average in Legal Framework, far below on all other aspects very low.

Компании по тестированию вокруг Вас, лишь оглянитесь и позвольте им проверить Вашу документацию на соответствие техническим требованиям и нормативной базе.
Testing services companies are near you, just look around and let them check your documentation for compliance with technical requirements and the normative base.

Безопасная парковка: На уровне среднего регионального по нормативной базе, безопасной парковке и немного ниже среднего показателя по другим аспектам.
Safe Parking: Similar to regional average in legal framework, safe/secure parking and signing but behind average in other aspects.

Эксперт ЮНИДО выступил на этом семинаре с сообщениями по общей ситуации в странах ВЕКЦА, законодательной и нормативной базе по обращению с ОЭЭО в России.
The UNIDO expert spoke at the seminar on the current situation in the EECCA countries and the legislative and regulatory framework for the WEEE management in Russia.

При нынешней и ожидаемой нормативной базе процесс принятия инвестиционных решений может затрудниться, если не будут четко определены условия регулирования.
In the current and expected regulatory framework, investment decision-making might become more difficult if regulatory conditions are not clearly defined.

По причине отсутствия более конкретной информации о нормативной базе для таких мероприятий, Комитет считает, что эти меры носят специальный характер.
In the absence of more specific information on the regulatory basis for these arrangements, the Committee considers these measures to be ad hoc in nature.

Мы рассмотрим и прокомментируем все предложения, которые поступят от заинтересованных сторон, но, следует отметить, они должны соответствовать нормативной базе FSC.
We are going to review and comment on all proposals received from the stakeholders, but it should be noted that they must comply with the FSC regulatory framework.

Требуются также более активные усилия со стороны властей по информированию общественности как о правах, так и о нормативной базе, созданной для защиты этих прав.
Greater efforts must also be made by the authorities to inform the public both of their rights and of the legal framework which has been created to protect those rights.

Разработку национальной политики и проведение отраслевых семинаров, посвященных нормативной базе; создание региональной комиссии по информационной технологии и средствам коммуникации;
National policy formulation and sectoral workshops on regulatory frameworks; setting up of a regional commission on information technology and communications;

Однако правовые последствия проведения обязательных ежегодных аудитов с точки зрения корректировки или назначения новых тарифов в нормативной базе не прописаны.
However, the legal consequences of the execution of the mandatory annual audits are not specified in terms of adjustment or new tariff assignment in the normative framework.

В своем докладе Совету по правам человека( A/ HRC/ 21/ 45) Независимый эксперт подробно рассмотрел вопрос о нормативной базе, которая включается в настоящий документ путем ссылки.
In his report to the Human Rights Council(A/HRC/21/45) the Independent Expert has elaborated on the normative framework, which is incorporated herein by reference.

Комитет отмечает отсутствие информации о нормативной базе, регулирующей право на свободу мнений и их свободного выражения и об осуществлении этих прав на практике статья 19.
The Committee notes the lack of information on the regulatory framework governing the right to freedom of opinion and expression and how these rights are enjoyed in practice art. 19.