NORMATIVE FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• нормативных рамок
• нормативной базы
• нормативных основ
• нормативные рамки
• нормативных рамках
• нормативной базе
• нормативную базу
• нормативные базы
• нормативную основу
• нормативные основы

Примеры использования Normative frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Normative frameworks.
III. Нормативная база.

International law and normative frameworks.
Международное право и нормативная база.

Introduce normative frameworks to address gender equality in DRR;
Действующая нормативная основа интеграции гендерной проблематики в систему СРБ.

Assistance in revising the legal and normative frameworks.
Помощь в пересмотре правовых и нормативных рамок.

Relevant normative frameworks.
Соответствующие нормативные базы.

Improving national and international normative frameworks.
Совершенствование национальной и международной нормативной базы.

Strengthening normative frameworks 56-61 13.
Укрепление нормативных основ 56- 61 17.

These include a compendium of relevant practices and online inventories of normative frameworks.
Это включает сводку соответствующих видов практики и реестры нормативных основ в режиме он- лайн.

Introduce normative frameworks to address gender equality in DRR.
Изучить существующую нормативную основу для интеграции гендерной проблематики в систему СРБ.

These discussions have helped to increase the level of convergence among national policies and normative frameworks.
Такие обсуждения помогают добиться определенного единообразия политики стран и нормативных основ.

II. The institutional and normative frameworks for the promotion and protection of human.
II. Институциональные и нормативные рамки поощрения и защиты прав человека.

The Entity has expanded its partnerships with all stakeholders to advance normative frameworks.
Структура расширила свои партнерские связи со всеми заинтересованными сторонами в целях содействия продвижению нормативной базы.

Monitoring legislation and normative frameworks usually includes two kinds of questions.
Мониторинг законодательной и нормативной базы, как правило, дает ответ на два вопроса.

Mediators must be briefed and familiar with the applicable international law and normative frameworks and should.
Посредники должны получать информацию и быть осведомлены о применимом международном праве и нормативной базе, а также должны.

Existing normative frameworks and standards in early childhood education will be revised.
Будут пересмотрены существующие нормативные рамки и стандарты, касающиеся образования детей в раннем возрасте.

Regional and subregional organizations are increasingly shaping normative frameworks, building on the Guiding Principles.
Региональные и субрегиональные организации все чаще используют Руководящие принципы при разработке своих нормативных систем.

III. Relevant normative frameworks and current international initiatives to protect indigenous knowledge.
III. Соответствующие нормативные базы и текущие международные инициативы по охране традиционных знаний.

In Human Rights Council resolution 26/8, the Council recalls and affirms the normative frameworks that have been developed in this area.
В резолюции 26/ 8 Совета по правам человека Совет напоминает и утверждает разработанную в этой области нормативную базу.

There were impressive normative frameworks and strong political will, both nationally and globally.
Имеются мощные нормативные рамки и сильная политическая воля как на национальном, так и на глобальном уровне.

At the national level, UNHCR witnessed an important surge in the creation of policy and normative frameworks for IDPs.
На национальном уровне УВКБ констатировало существенную активизацию деятельности по созданию политических и нормативных рамок для регламентации положения ВПЛ.

The independent expert believes that normative frameworks relating to minority issues continue to be poorly implemented.
Независимый эксперт полагает, что осуществление нормативных рамок по вопросам меньшинств попрежнему остается на неудовлетворительном уровне.

National ownership requires adapting mediation processes to local cultures and norms while also taking into account international law and normative frameworks.
Для проявления национальной ответственности требуется адаптация посреднических процессов к местной культуре и правилам с учетом принципов международного права и нормативной базы.

Nepal welcomed Indonesia's establishment of normative frameworks supporting human rights promotion and protection during the period 2008- 2012.
Непал приветствовал создание в Индонезии нормативных рамок на период 2008- 2012 годов в целях поощрения и защиты прав человека.

The newly independent State of South Sudan was almost immediately faced with a refugee emergency, without having legal or normative frameworks in place.
Недавно провозгласившее независимость государство Южный Судан почти сразу столкнулось с чрезвычайной ситуацией, связанной с беженцами, не имея при этом каких-либо юридических или нормативных рамок.

Despite the progress in developing normative frameworks, internally displaced persons in Africa continue to face immense challenges.
Несмотря на прогресс, достигнутый в области разработки нормативных баз, внутренне перемещенные лица в Африке продолжают сталкиваться с серьезными проблемами.

In conclusion, it was mentioned that the outcomes of the present report should be fully reflected in the resolutions and normative frameworks that are adopted at the global level.
В заключение было отмечено, что выводы, сделанные в рассматриваемом докладе, должны быть всесторонне отражены в резолюциях и нормативных рамках, принимаемых на глобальном уровне.

The relevant normative frameworks, as well as ongoing international processes for the various aspects of indigenous knowledge are briefly outlined below.
Ниже приводится краткая характеристика соответствующей нормативной базы, а также продолжающихся международных процессов в отношении различных аспектов традиционных знаний.

Namibia, along with other African countries, has been considering legal and normative frameworks for the promotion of safe and managed migration.
Намибия наряду с другими африканскими странами занимается рассмотрением правовых и нормативных рамок для содействия безопасной и управляемой миграции.

It has also established normative frameworks to address discrimination, racism, and xenophobia including protection of refugees, protection of children, protection of labour rights and protection of women against violence.
Оно создало также нормативные рамки для решения проблем, связанных с дискриминацией, расизмом и ксенофобией, включая защиту беженцев, защиту детей, защиту трудовых прав и защиту женщин от насилия.

At the international level, priority was given to developing effective normative frameworks, curbing recruitment, police cooperation and judicial reform.
На международном уровне приоритетное внимание уделяется разработке эффективных нормативных рамок, ограничению вербовки, сотрудничеству с органами полиции и судебной реформе.