Примеры использования Законодательные основы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Законодательные основы.
Legislative framework.Конституционные и законодательные основы.
Constitutional and legislative framework.Законодательные основы.
Legislative underpinnings.Конституциональные и законодательные основы.
Constitutional and legislative framework.Законодательные основы гражданства.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
постоянной основедобровольной основеежегодной основеправовую основувременной основеиндивидуальной основеэкспериментальной основеэтой основеежедневной основехорошей основой
Больше
Использование с глаголами
является основойслужить основойпослужить основойзаложить основуобеспечивает основуподготовлен на основестать основойсогласованных на многосторонней основележащих в основенабираемых на местной основе
Больше
Использование с существительными
основе консенсуса
основе информации
основе равенства
основе доклада
основе проекта
основе принципа
основой для разработки
сессии на основеоснове предложений
основе результатов
Больше
Iv. конституционные и законодательные основы.
Iv. constitutional and legislative framework for.Законодательные основы военной службы.
Конституционные и законодательные основы 20- 52 16.
Constitutional and legislative foundations 20- 52 13.Законодательные основы эффективного управления.
Legislative framework of good governance.Нормативно- правовые и законодательные основы здравоохранения;
A public health regulatory and legislative framework.Разработаны законодательные основы деятельности компаний в свободной зоне.
Legislative bases of activity of the companies in the free zone are developed.Созданы соответствующие законодательные основы в этом направлении.
The relevant legislative framework has been established in this field.Законодательные основы и технологии взаимодействия судов со СМИ и журналистами.
Legislative grounds and tools for interaction between courts and mass media.Конституционные и законодательные основы и дискриминационное законодательство.
Constitutional and legislative framework and discriminatory laws.Политика в области окружающей среды, политика устойчивого развития и общие законодательные основы.
Environmental policy, sustainable development policy and general legislative framework.Создаются соответствующие законодательные основы, касающиеся деятельности гражданского общества.
Законодательные основы уважения и обеспечения признаваемых в Пакте прав без какой-либо дискриминации.
Legislative bases of respect for and realization of the rights recognized in the International Covenant.Кроме того, должны иметься в наличии на национальном уровне законодательные основы по земле и землепользованию.
In addition, a legal framework for land and land use should be available at the national level.Законодательные основы обеспечения равенства и недопущения дискриминации при осуществлении гражданских и политических прав.
Legislative bases of equality and non-discrimination in the exercise of civil and political rights.Эксперт ЕПК Месроп Арутюнян представил законодательные основы деятельности СМИ в период выборов.
С нашей точки зрения, законодательные основы для действий предусмотрены уже в резолюции 47/ 168 Генеральной Ассамблеи.
In our opinion, General Assembly resolution 47/168 has already provided a legislative framework for action.Законодательные основы в Румынии, гарантирующие равноправие мужчин и женщин, уже обсуждались в предыдущих докладах.
The legal framework in Romania which guarantees equality of men and women has already been discussed in the earlier reports.Данный закон определяет законодательные основы антикоррупционной политики страны и состоит из 6 глав и 34 статьей.
The law determines legislative framework of the country's anti-corruption policy and consists of 6 chapters and 34 articles.Законодательные основы в отношении профессии бухгалтера и квалификации ДБ установлены в Законе о дипломированных бухгалтерах.
The legislative framework for the accounting profession and CPA qualification is set out in the Certified Public Accountants Law.Наличествуют также прочные законодательные основы для содействия защите лиц от дискриминации, неравенства и несправедливого обращения.
There was also a strong legislative framework to further protect individuals from discrimination, inequality and unjust treatment.На примере журналов земских собраний Пермской губернии описываются законодательные основы публикации журналов земских собраний, процесс записи, цензурирования и печати журналов.
The author analyzes the Perm Zemstvo journals and describes legal foundation for their publishing and the process of recording, censoring and publishing of the journals.Создать четкие законодательные основы для защиты прав женщин на наследование земли и владение земельной собственностью;
Establish a clear legislative framework to protect women's rights to inheritance and ownership of land; and.Правительство[ Парламент], считая желательным установить законодательные основы, благоприятствующие частному инвестированию в государственную инфраструктуру; и.
The[Government][Parliament] of considers it desirable to establish a legislative framework favourable to private investment in public infrastructure; and.Было указано, что законодательные основы должны требовать изложения таких целей и ознакомления с ними общественности.
A legislative framework should, it was said, require those objectives to be articulated and publicly-available.В ней были представлены шаги по реализации такого управления,разъяснялись законодательные основы, приводились данные контактных и консультационных учреждений и примеры передовой практики.
The brochure presents implementation steps,explains the legislative foundations, provides names of contact and counseling offices, and gives best practice examples.
