ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ на Английском - Английский перевод

• legislative powers
• legislative authority
• legislative mandates
• legislative competence
• legislative power
• legislative mandate
• lawmaking authority

Примеры использования Законодательные полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательные полномочия.
Legislative authority.

Логтинг получил законодательные полномочия.
The Diet had legislative powers.

Законодательные полномочия 48.
Legislative powers 43.

Следовательно, законодательные полномочия были полностью наделены султаном.
Hence, legislative powers were fully vested in the Sultan.

Законодательные полномочия на выдачу концессий.
Legislative authority to grant concessions.

Президент Исландии и парламент осуществляют законодательные полномочия совместно.
The President of Iceland and Parliament exercise the legislative power jointly.

Законодательные полномочия находятся у правительства.
The legislative competence lies with the Government.

Меджлис аш- Шура состоит из 84 членов, осуществляющих некоторые законодательные полномочия.
The Assembly has 84 elected members and exercise some legislative powers.

Законодательные полномочия, на которых основано соглашение.
Legislative authority on which the agreement is based.

Основными полномочиями Национального собрания являются его законодательные полномочия.
The main powers of the National Assembly are its legislative powers.

Законодательные полномочия пункт 2 статьи 4, второе предложение.
The legislative mandate art. 4, para. 2, second sentence.

Кроме этого, в Федерации каждый из десяти кантонов имеет широкие законодательные полномочия.
In addition, within the Federation, each of the 10 cantons has wide legislative authority.

Законодательные полномочия в этой области сохраняются за парламентом Дании.
The legislative power in this area remains with the Danish Parliament.

Связанные с этим положением законодательные полномочия постепенно находят свое отражение в политике.
The legislative mandate inherent in this provision is gradually being applied at policy level.

Законодательные полномочия государственного уровня возлагаются на парламент.
The legislative authority of the national sphere of government is vested in Parliament.

В третьем разделе этой главы Конституции содержатся положения, конкретизирующие законодательные полномочия.
The third section of this chapter of the Constitution contains provisions specifically on legislative power.

Законодательные полномочия осуществляются совместно правительством и парламентом.
The national legislative authority rests with the Government and the Parliament conjointly.

Г-н Уоттс( Канада) говорит, что правительство прекратило делегировать законодательные полномочия группам аборигенов.
Mr. Watts(Canada) said that the Government no longer delegated legislative authority to aboriginal groups.

Законодательные полномочия для подготовки документации по каждому пункту повестки дня;
Legislative authority for the preparation of documentation under each of the agenda items;

В соответствии с этой системой законодательные полномочия на региональном уровне осуществляются выборными представителями народа.
Under this system elected representatives of the people at subnational levels exercise legislative powers.

Законодательные полномочия провинций включают вопросы распоряжения собственностью и гражданские права.
The provinces' legislative powers include authority over property and civil rights.

Согласно тринадцатой поправке к Конституции административные и законодательные полномочия переданы девяти провинциальным советам.
The 13th Amendment to the Constitution devolved administrative and legislative power to nine provincial councils.

Законодательные полномочия осуществляют две палаты Национального собрания: Палата представителей и Сенат.
Legislative power is vested in the two chambers of the Legislature, the House and Senate.

Парламент вправе по инициативе Президента делегировать ему законодательные полномочия на срок, не превышающий одного года.
Parliament has the right to delegate legislative powers to the President, at his request, for a period of no more than one year.

Она имеет законодательные полномочия во всех вопросах, относимых конституцией к федеральной юрисдикции.
The house has legislative powers in all matters assigned to federal jurisdiction by the Constitution.

В региональном перечне содержится 46 вопросов, законодательные полномочия в отношении которых передаются региональным советам.
The regional list included in the proposals contains 46 subjects and legislative power in respect of these subjects have been vested in the regional councils.

Законодательные полномочия костариканского парламента конкретизируются в других пунктах упомянутой статьи 121 Конституции.
Other subsections of the same article specify the legislative powers of Costa Rica's parliamentary authority.

Статья 91( 24) Конституции дает федеральному правительству законодательные полномочия, распространяющиеся на" индейцев и земли, зарезервированные за индейцами.
Article 91(24) of the Constitution gives the federal Government legislative authority over"Indians, and lands reserved for the Indians.

Законодательные полномочия на выдачу концессий рекомендации по законодательным вопросам 3 и 4 и пункты 10 и 11.
Legislative authority to grant concessions legislative recommendations 3 and 4 and paras. 10 and 11.

За ним также закреплены некоторые законодательные полномочия, которые он осуществляет под руководством министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства.
He also holds reserved legislative powers under the authority of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom.