ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ РАМОК на Английском - Английский перевод

• legislative framework
• legal framework
• statutory framework
• legislative frameworks
• legal frameworks
• legislation frameworks

Примеры использования Законодательных рамок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельных аспектов законодательных рамок;
Some aspects of legal framework;

Особенно полезной была бы разработка соответствующих законодательных рамок.
A legislative framework in this regard would be particularly useful.

Обеспечить создание необходимых законодательных рамок для политики цен;
To create the necessary legal framework for a prices policy;

Общие руководящие принципы создания благоприятных конституционных и законодательных рамок 3.
General guiding principles for a favourable constitutional and legislative framework.

Принимаются меры по укреплению законодательных рамок в области образования и детского труда.
The legal framework for education and child labour had been strengthened.

Это поможет сформулировать необходимые руководящие принципы для разработки законодательных рамок по этим вопросам.
This review will provide the necessary guidelines for the legislative framework that will govern these issues.

Поможет ли документ, касающийся законодательных рамок для ГЧП, устранить такие препятствия?
Would a text addressing the legislative framework for PPPs help remove those obstacles?

Отсутствие законодательных рамок и институтов по предупреждению расовой дискриминации и обеспечению средств правовой защиты;
Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse.

Внедрения стимулирующих законодательных рамок и обеспечения реальной поддержки малому бизнесу;
Implementing a stimulatory legislative framework and providing real support to the small business;

Текущие инициативы по разработке реформ законодательных рамок, касающихся защиты детей, которые.
Current initiatives to devise reforms to the legislative framework dealing with the protection of children.

Основным элементом законодательных рамок прав человека в Сирии являются международные конвенции.
International conventions are a basic component of the legislative framework for human rights in Syria.

Так, Бельгия, Никарагуа и Словакия сообщили об укреплении законодательных рамок, обеспечивающих запрет на детские браки.
For example, Belgium, Nicaragua and Slovakia report strengthening the legislative framework banning child marriage.

Разработка проектов законодательных рамок, правил, положений и оперативных процедур, по профилю направленных сотрудников.
Draft legal frameworks, rules, regulations and operating procedures in the functional areas in which advisers are deployed.

Украина проводит деятельность по созданию законодательных рамок, отражающих международные стандарты в области прав человека.
Ukraine was endeavouring to create a framework of legislation reflecting international human rights standards.

Несколько стран сообщили о достигнутом прогрессе в создании общих законодательных рамок для осуществления Протокола.
Several countries reported progress in creating a general legislative framework for the implementation of the Protocol.

Усовершенствование законодательных рамок в области размещения избирательной рекламы посредством уличных рекламных панно и др.
Improving the legal framework regarding the conduct of electoral advertising made through street advertising billboards etc….

Мнимый предлог коммунистического руководства об отсутствии адекватных законодательных рамок не что иное как ложь, поэтому он не выдерживает никакой критики.
The alleged lack of an adequate legal framework invoked by communist authorities is a lie and does not withstand criticism.

В отношении политических и законодательных рамок неправительственные организации сообщают о конкретных ситуациях в ряде африканских государств.
Concerning policy and legislation frameworks, nongovernmental organizations reported on the situation in a number of African States.

И законотворческий орган должен включиться в создании законодательных рамок для реформирования полиции, так как закон о полиции датируется 1990 годом!
The legislature should also participate in building the legal framework for police reform, the effective law on police dating from 1990;!

Продолжать расширение законодательных рамок для целей поощрения и защиты прав человека, в том числе посредством ратификации КПП, КПИ и КНИ( Индонезия);
Continue to expand the legal framework for the promotion and protection of human rights, including through the ratification of CAT, CRPD, and CED(Indonesia);

В настоящее время ни один из судей не специализируется по делам, связанным с окружающей средой- такая специализация была бы желательной с учетом усовершенствования законодательных рамок.
Currently there are no judges specializing in environmental cases- which would be advisable, considering the upgrading of legislative framework.

Также продолжалась работа по выработке временных законодательных рамок, которые определяли бы существенную автономию и создавали бы основу для выборов в центральные органы.
Work has also continued to elaborate an interim legal framework, which would define substantial autonomy and establish the basis for central elections.

Выполнение ПРООН более прогрессивной роли потребует усиления потенциала в областях поддержки политики, нормативных и законодательных рамок и институционального строительства.
A UNDP playing a greater upstream role will require stronger capacity in the areas of policy support, regulatory and legal frameworks and institution-building.

Кавказа и Центральной Азии в целях оказания им содействия в согласовании их законодательных рамок с положениями Конвенции и Протокола, а также в выполнении своих обязательств.
Caucasus and Central Asia to assist them in aligning their legislative frameworks with the Convention and the Protocol and in implementing their obligations.

Обеспечение прочных законодательных рамок, направленных на предотвращение насилия в ходе выборов, улучшение наблюдения за выборами и обеспечение упорядоченной передачи властных полномочий.
Providing a sound legislative framework aimed at preventing electoral violence, improving election monitoring and ensuring the smooth transition of power.

Можно рассмотреть вопрос о распространении на журналистов и других представителей средств массовой информации существующих законодательных рамок защиты правозащитников.
Consideration may be given to incorporating, by law, journalists and other media professionals into any existing legal framework for the protection of human rights defenders.

Канада приветствовала усилия Армении по укреплению институциональных и законодательных рамок в области прав человека и направление постоянного приглашения всем специальным процедурам.
Canada welcomed Armenia's efforts to strengthen its institutional and legislative framework for human rights and its standing invitation to all special procedures.

Иордания с удовлетворением отметила процесс правозащитной реформы, направленный, в частности, на согласование законодательных рамок с международными правозащитными стандартами.
Jordan noted with appreciation the human rights reform process, which was aimed at, inter alia, aligning the legal framework with international human rights standards.

Хотя Конституция признает традиционные суды, на практике не существует законодательных рамок, признающих и определяющих механизмы и процедуры для такого типа судов.
Though the constitution recognizes traditional courts, no legal framework in practice has been put in place recognized and establishing systems and procedures for such kind of courts.

Похоже, что основы УГФ более концептуальны и в большей степени определяются принципами, а подробности определяются за пределами законодательных рамок посредством руководящих принципов и т. д.
The PFM framework appears to be more conceptual and principle driven with details negotiated outside the legislative framework through guidelines etc.