What is the translation of " LEGISLATIVE FRAMEWORKS " in Hungarian?

• jogszabályi keretek
• jogi keretek
• a jogalkotási keretek
• jogszabályi kereteket

Examples of using Legislative frameworks in English and their translations into Hungarian

Legislative frameworks relating to OSH and ergonomics.
A munkavédelemre és ergonómiára vonatkozó jogalkotási keretek.

Support the development of non-EU countries' immigration and asylum systems, as well as legislative frameworks;
A harmadik országok bevándorlási és menekültügyi rendszereinek, valamint a jogszabályi keretek fejlesztésének támogatása;

The Commission is developing legislative frameworks on accessibility in the areas of transport and ICT.
A Bizottság az akadálymentesítés jogszabályi kereteinek kidolgozásán munkálkodik a közlekedés és az IKT területén.

It must be acknowledged that certain topics are not suitable to be harmonised due to diverging legislative frameworks in Member States.
El kell ismerni, hogy a tagállamok eltérő jogi keretei miatt a harmonizáció nem minden területen feltétlenül kívánatos.

The survey maps national legislative frameworks with a focus on obstacles and restrictions to movement of dangerous goods.
A felmérés feltérképezi a nemzeti jogszabályi kereteket, és a veszélyes áruk mozgásának akadályaira és korlátozásaira összpontosít.

In all probability, it will be the first budget to fall between the current and new legislative frameworks.
Minden valószínűség szerint ez lesz az első költségvetés, amely a jelenlegi és az új jogalkotási keret között kerül elfogadásra.

Examining whether current legislative frameworks offer sufficient protection, or whether modifications or new legislation is needed.
Megvizsgálja, hogy a hatályos jogszabályi keretek megfelelő védelmet biztosítanak-e, valamint hogy szükség van-e módosításra vagy új jogszabályra.

Under these three conditions, as the Commissioner has just said: no new structures, no new legislative frameworks and no new separate funds.
Ennek a három feltételnek megfelelően, amint a biztos úr az előbb elmondta: nincsenek új struktúrák, nincsenek új jogalkotási keretek és nincsenek elkülönített pénzalapok.

This is partly due to incomplete legislative frameworks, but also to the inconsistent implementation of the legal provisions in place.
Ez részben a hiányos jogszabályi kereteknek tudható be, részben viszont a már meglévő jogi rendelkezések következetlen végrehajtásának.

Overall, Member States have made significant progress in defining and implementing consistent national legislative frameworks for stimulating energy efficiency.
Összességében a tagállamok jelentős haladást értek el az energiahatékonyság ösztönzésére szolgáló konzisztens nemzeti jogi keretek meghatározása és alkalmazása terén.

Simplifying legislative frameworks and introducing more cost-effective control systems to reduce the risk of error should contribute to this goal.
E cél elérését közelebb hozná a jogszabályi keretek egyszerűsítése, illetve a hibakockázat csökkentését szolgáló költséghatékonyabb kontrollrendszerek bevezetése.

In the field of data protection, both the current and the future legislative frameworks prevent restrictions to the free movement of personal data within the Union.
Az adatvédelem terén mind a jelenlegi, mind a jövőbeli jogi keret tiltja a személyes adatok Unión belüli szabad mozgásának korlátozását.

Simplifying legislative frameworks and introducing more cost-effective systems to reduce the risk of error should contribute to this goal”, says Mr Caldeira.
E cél elérését közelebb hozná a jogszabályi keretek egyszerűsítése, illetve a hibakockázat csökkentését szolgáló költséghatékonyabb rendszerek bevezetése”- mondta Caldeira úr.

In addition, ex ante conditionalities have introduced minimum requirements and conditions which did not exist in any of the former cohesion policy legislative frameworks.
Az előzetes feltételrendszer továbbá olyan minimumkövetelményeket és feltételeket vezetett be, amelyek a korábbi kohéziós politikai jogalkotási keretrendszerekben nem léteztek.

We must stand firm and ensure that the legislative frameworks ensure responsibility and justice in everything and for everyone, but particularly with regard to the environment.
Határozottnak kell lennünk, és biztosítanunk kell, hogy a jogalkotási keretek mindenben és mindenki számára felelősséget és pártatlanságot biztosítanak, különösen a környezet tekintetében.

Other actions include the political commitment of governments, the increasing number of ratifications of the two ILO child labour Conventions, sound policy choices and solid legislative frameworks.
További fontos elemek a kormányok politikai elkötelezettsége, a gyermekmunkáról szóló két ILO egyezmény növekvő számú ratifikációja, a megbízható politikai döntések és a stabil jogi keretek.

Providing that the right policy and legislative frameworks are in place, the Internal Energy Market could stimulate fair and competitive energy prices and energy savings, as well as higher investment.
Megfelelő szakpolitikai és jogszabályi keretek kialakításával a belső energiapiac méltányos és versenyképes energiaárakat, energiamegtakarítást és több befektetést eredményezne.

This option would seek to focus on voluntary mechanisms, although such an approach would not alter the Commission's approach in areas where there are legislative frameworks already in place, such as for nutrition labelling.
Ez a lehetőség az önkéntes mechanizmusokra koncentrálna, ugyanakkor nem változtatná meg a Bizottság megközelítését olyan területeken, ahol jogi keretek már érvényben vannak, például az élelmiszer-címkézés terén.

Given these legislative frameworks and innovative solutions, emissions of air pollutants from transport are expected to continue their decline across Europe, with positive impacts on human health.
Figyelembe véve e jogszabályi kereteket és innovatív megoldásokat, a közlekedésből eredő szennyezőanyag-kibocsátás várhatóan Európa-szerte tovább csökken, és ez az emberi egészségre kedvező hatással lesz.

(3) In 2009, the Commission will establish a European platform to support Member States in sharing information on current national legislative frameworks relevant to telemedicine and proposals for new national regulations.
(3) 2009-ben a Bizottság európai platformot fog létrehozni, amely a tagállamokat segíti majd a távorvoslás szempontjából releváns jelenlegi nemzeti jogszabályi keretekre és új nemzeti szabályozási javaslatokra vonatkozó információk megosztásában.

Core areas of intervention will include strengthening legislative frameworks, policies and institutions, preventive measures, access to services and improving data gathering in Africa, Latin America, Asia, the Pacific and the Caribbean.
A legfontosabb beavatkozási területek közé tartozik majd a jogalkotási keretek, politikák és intézmények megerősítése, a megelőző intézkedések, a szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint az adatgyűjtés javítása az afrikai, latin-amerikai, ázsiai, csendes-óceáni és karibi térségben.

EU enlargement remains a separate path, where a committed process helps candidate and potential candidate countries to adapt their national policies and legislative frameworks to the EU acquis.
Az Unió bővítése továbbra is egymástól elkülönített ütemterv szerint zajlik, amely során egy kifejezetten erre irányuló folyamat segíti elő, hogy a tagjelölt és potenciális tagjelölt országok hozzáigazítsák nemzeti politikáikat és jogi keretrendszerüket az uniós vívmányokhoz.

Calls on the CAR to develop national policies and legislative frameworks that adequately protect the human rights of displaced persons, including freedom of movement;
Felhívja a Közép-afrikai Köztársaságot, hogy dolgozzon ki olyan nemzeti szakpolitikákat és jogszabályi kereteket, amelyek megfelelő védelmet jelentenek a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek emberi jogai, többek között a szabad mozgás tekintetében;

Regrets, however, that the French outermost regions, which constitute unique reserves of species and ecosystems and represent a significant proportion of European and global biodiversity, are excluded from this legislative framework and from all other legislative frameworks adapted to their specific characteristics;
Sajnálatát fejezi ki azonban amiatt, hogy a fajok és ökoszisztémák egyedülálló rezervátumait, valamint a globális és az európai biológiai sokféleség egy jelentős részét alkotó francia legkülső régiókat kihagyták ebből a jogi keretből és a sajátosságaikhoz igazított valamennyi jogszabályi keretből is;

The European Defence Agency carried out a survey to map national legislative frameworks with a focus on caveats and restrictions to movement and national interpretation of international instruments and procedures.
Az Európai Védelmi Ügynökség felmérést végzett a nemzeti jogszabályi keretek feltérképezése érdekében, s ennek során a mobilitással kapcsolatos korlátozásokra, valamint a nemzetközi jogi eszközök és eljárások nemzeti értelmezésére összpontosított.

There is an absence of public policies to prevent the destruction of small social enterprises and the local solidarity-based production fabric, as well as of employment training and business management policies, particularly at municipal level7 and of policies to update the legislative frameworks for the various configurations of the SSE.
Hiányoznak a szociális kisvállalkozások és a helyi, szolidáris termelési szerkezetek megszűnésének megakadályozását célzó közpolitikák, a munkahelyi képzést és a vállalatirányítást különösen önkormányzati szinten elősegítő politikák7 és a jogszabályi kereteket a szociális és szolidáris gazdaság különböző formáihoz igazító politikák.

Comprehensive programmes will be implemented in the core areas of intervention such as strengthening legislative frameworks, policies and institutions, preventive measures, access to services and improving data gathering in Africa, Latin America, Asia, the Pacific and the Caribbean.
A legfontosabb beavatkozási területek közé tartozik majd a jogalkotási keretek, politikák és intézmények megerősítése, a megelőző intézkedések, a szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint az adatgyűjtés javítása az afrikai, latin-amerikai, ázsiai, csendes-óceáni és karibi térségben.

While specific measures to address the needs of disadvantaged groups are common, some countries have created overarching legislative frameworks for both mainstream learners and specific target groups, including rights-based legislation.
Míg a hátrányos helyzetű csoportok igényeinek kielégítésére valamennyi országban történnek konkrét intézkedések, egyes országokban mind a többségi tanulók, mind bizonyos célcsoportok vonatkozásában sor került átfogó jogi keretek kialakítására is, beleértve a jogokon alapuló szabályozást.

The Court concluded that building on recent progress in reducing the level of irregular payments will depend on simplifying the legislative frameworks in the high-risk areas as well as introducing more cost-effective control systems.
A Számvevőszék arra a megállapításra jutott, hogy a szabálytalan kifizetések szintjének csökkentése terén a közelmúltban elért előrelépés továbbvitele attól függ majd, hogy mennyire sikerül a magas kockázatú területeken a jogszabályi kereteket egyszerűsíteni, valamint költséghatékonyabb kontrollrendszereket bevezetni.

This requires a careful review to ensure consistency with the Union competition rules and systemic macroprudential oversight and banking legislative frameworks(22), as well as an appropriate allocation of tasks between the CSDs' supervisory authorities and the banking supervisory authorities.
Ez gondos áttekintést tesz szükségessé az uniós versenyjogi szabályokkal, a rendszerszintű makroprudenciális felvigyázással és a banki jogalkotási keretrendszerekkel való összhang megteremtése érdekében(22), szükséges továbbá a feladatoknak a központi értéktárakat felügyelő hatóságok és a bankfelügyeletek között történő megfelelő elosztása.