LEGISLATION AND IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• законодательству и осуществлению
• законодательство и осуществление
• законодательства и внедрение

Примеры использования Legislation and implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislation and implementation.
Законы и их выполнение.

The gap between legislation and implementation;
Разрыв между законодательством и его практическим осуществлением;

Legislation and implementation.
Законодательство и осуществление.

Development of national legislation and implementation of.
Разработка национального законодательства и осуществление документов.

Legislation and implementation.
Законодательство и его применение.

However, there is an evident gap between legislation and implementation.
Вместе с тем существует очевидный разрыв между законами и их осуществлением.

Legislation and implementation.
Законодательство и его осуществление.

Summary of sources of key background information on legislation and implementation.
Краткая характеристика источников основной справочной информации по законодательству и осуществлению вгс.

Legislation and implementation measures.
Законодательство и имплементационные меры.

Chairman of the Federation of Trade Unions of the Republic of Kazakhstan Abilgazi Kussainov made a report on the new labor legislation and implementation of measures to protect labor rights of workers.
Председатель Федерации профсоюзов РК Абильгази Кусаинов выступил с докладом о новом трудовом законодательстве и реализации мер по защите трудовых прав работников.

Legislation and implementation measures.
Законодательство и меры по осуществлению.

States parties should undertake a comprehensive review of the laws on accessibility in order to identify, monitor and address gaps in legislation and implementation.
Государства- участники должны провести всеобъемлющий пересмотр законодательства о доступности с целью установить, отследить и устранить пробелы в законодательстве и в процессе осуществления.

Lack of legislation and implementation of the.
Недостаточная законодательная и имплементационная.

We call upon member states and the United Nations to continue the progress realized since Beijing and uphold the values, principles, legislation and implementation of programs for gender justice and gender equality, which ultimately benefit all of humanity.
Мы призываем государства- члены и Организацию Объединенных Наций наращивать результаты, достигнутые после Пекина, а также поощрять ценности, принципы, законы и реализацию программ по достижению гендерной справедливости и гендерного равенства, что, безусловно, принесет пользу всему человечеству.

Legislation and implementation measures.
Законодательство и меры по его осуществлению.

Takes note of the intention of the Special Rapporteur to devote his next report to the topics of constitutional reform, legislation and implementation of laws regarding the protection of rights of indigenous people and the effectiveness of their application;
Принимает к сведению намерение Специального докладчика посвятить свой следующий доклад вопросам, касающимся конституционной реформы, законодательства и осуществления законов о защите прав коренных народов, а также эффективности их применения;

National legislation and implementation of international obligations.
Внутреннее законодательство и осуществление международных обязательств.

With purpose to create a common platform for discussion and demonstration of Ukrainian and international experience, discussions on improving corporate legislation and implementation of the best standards of corporate governance in Ukraine, on May 24-25, 2013 will be held International Forum For Corporate Secretaries in Odessa.
С целью создать единую платформу для обсуждения и демонстрации наилучших украинских и международных практик корпоративных секретарей, обсуждения вопросов по улучшению корпоративного законодательства и внедрение наилучших стандартов и практик корпоративного управления в Украине 24- 25 мая 2013 в Одессе пройдет Международный Форум Корпоративных секретарей.

Lack of legislation and implementation of the right to adequate housing.
Недостаточная законодательная и имплементационная поддержка права на достаточное жилище.

In order to provide answers to these questions, to create a common platform for discussion and demonstration of Ukrainian and international experience, discussions on improving corporate legislation and implementation of the best standards of corporate governance in Ukraine, on May 24-25, 2013 will be held International Forum For Corporate Secretaries in Odessa.
Для того чтобы дать ответы на эти и другие вопросы, создать единую платформу для обсуждения и демонстрации украинского и международного опыта, обсуждения вопросов по улучшению корпоративного законодательства и внедрение наилучших стандартов корпоративного управления в Украине, 24- 25 мая 2013 г. в Одессе состоится Международный Форум Корпоративных секретарей.

Policies, legislation and implementation of regulations;
Стратегии, законы и реализация нормативных положений;

Another participant, speaking on behalf of a regional economic integration organization, said that two essential components should be stressed in a statement of needs: first, bridging the gap in chemicals management, implementation, providing proper assessment and coherence; and second, governance in integration, legislation and implementation.
Другой участник, выступая от имени региональной организации экономической интеграции, заявил, что в изложении потребностей следует выделить два основополагающих компонента: вопервых, устранение разрыва в регулировании химических веществ, осуществлении, проведении надлежащей оценки и согласованности действий и, вовторых, обеспечение руководства по вопросам интеграции, законодательства и осуществления.

Secondary legislation and implementation regulations;
Соответствующих подзаконных актах и положениях, касающихся осуществления;

Human rights and indigenous issues: report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. Rodolfo Stavenhagen, transmitting a summary of the main conclusions and recommendations of the International Seminars on constitutional reform, legislation and implementation of laws regarding the rights of indigenous people.
Права человека и вопросы коренных народов: доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов г-на Рудольфо Ставенхагена, препровождающий краткий доклад с изложением основных выводов и рекомендаций международных семинаров по конституционным реформам, законодательству и осуществлению законов, касающихся прав коренных народов.

Promotes development of national legislation and implementation of new regulatory instruments at national level;
Способствует разработке национального законодательства и реализации новых нормативных документов на национальном уровне;

She applauded the strengthened UNODC's Terrorism Prevention Branch and the 2002 launch of the Global Programme against Terrorism, which complemented the activities of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council by guiding Member States through legislation and implementation of the relevant international instruments, which it had already done in over 30 countries in 2003.
Выступающая приветствует укрепление Сектора УНПООН по предупреждению терроризма и создание в 2002 году Глобальной программы борьбы с терроризмом, которая дополняет деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности посредством предоставления государствам- членам консультаций по вопросам законодательства и осуществления соответствующих международных документов,-- в 2003 году эту помощь получили уже свыше 30 стран.

In order to close the gap between enactment and enforcement of human rights, legislation and implementation, alleged violation of human rights and timely redress, the Government is committed to set up a Citizen Advisory Bureau under the aegis of the NHRC.
Чтобы ликвидировать разрыв между введением в действие законов о правах человека, обеспечением их соблюдения, законодательством и осуществлением, предполагаемым нарушением прав человека и своевременным возмещением ущерба, правительство намерено создать гражданское консультативное бюро под эгидой НКПЧ.

The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people has the honour to transmit to the Commission a summary report of the conclusions and recommendations from the International Seminars on Constitutional Reforms, Legislation and Implementation of Laws regarding the Rights of Indigenous Peoples, held in Geneva at the headquarters of the Inter-Parliamentary Union on 25 and 26 July 2005 and in Tucson, Arizona, at the College of Law of the University of Arizona from 12 to 14 October 2005.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов имеет честь препроводить Комиссии краткий доклад с изложением выводов и рекомендаций Международных семинаров по конституционным реформам, законодательству и осуществлению законов, касающихся прав коренных народов, которые состоялись в Женеве в штаб-квартире Межпарламентского союза 2526 июля 2005 года и в Таксоне, штат Аризона, в Юридическом колледже Университета штата Аризона 12- 14 октября 2005 года.

The mechanisms that were in place for following up and monitoring existing legislation and implementation of judicial decisions were the national system for evaluation of the results of public management(SINERGIA), the system for programming and monitoring presidential targets(SIGOB) in the area of social policy, and the Observatory for Gender Issues OAG.
К числу механизмов, созданных для осуществления и мониторинга действующего законодательства и выполнения судебных решений, относятся национальная система оценки результатов государственного управления( СИНЕРГИА), система разработки программ и мониторинга президентских целевых показателей( СИГОБ) в области социальной политики и Центр мониторинга гендерных проблем ОАГ.

Takes note with appreciation of the intention of the Office of the High Commissioner and the Interparliamentary Union to organize, making use of existing financial resources and voluntary contributions, a seminar on constitutional reforms, legislation and implementation of laws regarding the rights of indigenous people and the effectiveness of their application, with the participation of indigenous and governmental and nongovernmental experts, to assist the Special Rapporteur in examining the main topic of his annual report to the Commission in 2006;
С удовлетворением принимает к сведению намерение Управления Верховного комиссара и Межпарламентского союза организовать путем использования имеющихся финансовых средств и добровольных взносов семинар, посвященный конституционным реформам, законодательству и осуществлению законов, касающихся прав коренных народов, а также эффективности их применения, с участием экспертов, представляющих коренные народы, правительства и неправительственные организации, с целью оказания помощи Специальному докладчику в рассмотрении главной темы его ежегодного доклада Комиссии, намеченного на 2006 год;