LEGITIMATE HEIR на Русском - Русский перевод

• законным наследником
• законной наследницей
• законного наследника
• законный наследник
• законному наследнику

Примеры использования Legitimate heir на Английском языке и их переводы на Русский язык

What legitimate heir?
Он законный наследник?

This is because I cannot give you a legitimate heir.
Это потому, что я не могу родить вам законного наследника.

The legitimate heir of the great Jarl Borg.
Законному наследнику великого ярла Борга.

Tomorrow the throne of Ehdan shall belong to you, its legitimate heir.
Завтра трон Эдана будет принадлежать тебе, законному наследнику.

I am the true and legitimate heir to Uther's throne.
Я настоящий и законный наследник престола Утера.

The event caused Matthias to lose hope of siring a legitimate heir.
Это заставило Матьяша потерять надежду на появление на свет законного наследника.

I am the true and legitimate heir to Uther's throne and you will show me respect!
Я настоящий и законный наследник престола Утера. И вы выкажете мне уважение!

Yet in 893 Ota gave birth to Arnulf's legitimate heir, Louis the Child.
Однако в 893 году Ода родила законного наследника Арнульфа, Людовика.

You, being a legitimate heir of your father, have the right to inherit a part of the property of your deceased father if testament has not indicated otherwise.
Вы, будучи законной наследницей своего отца, имеете право унаследовать долю имущества своего усопшего отца, если в завещании не указано иначе.

But I soon gave birth to a second son, the legitimate heir to Shiring Castle.
Но вскоре я родила второго сына, законного наследника замка Ширинг.

Laodice claimed that Antiochus had named her son heir while on his deathbed, but Berenice argued that her newly born son was the legitimate heir.
Лаодика объявила, что Антиох II, лежа на смертном одре, назначил наследником престола ее сына, а Береника утверждала, что законным наследником является ее недавно родившийся сын.

Ecbert must hide his power behind a legitimate heir to the throne of Mercia.
Эгберт должен скрыть свою власть за законным наследником престола Мерсии.

Whereas Your father is his father's, i.e. Your grandfather's, legitimate heir.
Ваш отец является законным наследником своего отца, т. е. Вашего дедушки.

And when I said, I'm Brancaleone, the unique legitimate heir… of everything that they left to me.
И тогда я сказал:" Я, Бранкалеоне- единственный и законный наследник тут всего"… А главный местный мент мне ответил.

Her mother, Agnes, was left an inheritance which came to her as the only legitimate heir.
Его матерью была гейша, у которой отец заберет Хэйэмона после того, как у него умрет единственный законный наследник.

Roose suspects that Ramsay murdered Roose's legitimate heir and expects that Ramsay will kill all of Roose's future children.
Русе подозревает, что Рамси убил его законного наследника и полагает, что Рамси будет убивать всех будущих детей Русе.

Lord Krishna gave wise advice and as a result, the State preserved the integrity and legitimate heir to the throne.
Господь Кришна давал мудрые советы и в результате государство сохранено в целостности и на трон взошел законный наследник.

A 19-year-old Stefaniya(Stephanie)- the only one legitimate heir of the extinct branch of the Radzivills(Radziwill) of"Nesvizh"- had become his wife.
Его женой стала 19- летняя Стефания- единственная законная наследница угасшей ветви« несвижских» Радзивиллов.

The Crown of Spain shall be inherited by the successors of H. M. Juan Carlos I de Borbón, the legitimate heir of the historic dynasty.
Испанская Корона наследуется преемниками Его Величества Дона Хуана Карлоса I де Борбон, законного наследника исторической династии.

They regarded Charles III of Naples as Louis the Great's legitimate heir because Charles was the last male offspring of the Capetian House of Anjou.
Законным наследником королевства знать считала короля Неаполя Карла III, поскольку он был последним представителем мужского пола Анжу- Сицилийского дома.

One spouse's choice of religion had no effect on descendants' rights, and the surviving spouse was the legitimate heir in every case.
Выбор религии одним из супругов не оказывает влияния на права родственников по нисходящей линии, и переживший супруг всегда является законным наследником.

Crown Prince Zhong would be the legitimate heir, but both the officials and the people hoped that Emperor Wu's capable brother, Sima You, the Prince of Qi, would inherit the throne instead.
Наследный принц Чжун был законным наследником, но и чиновники, и простолюдины надеялись, что вместо него трон унаследует одаренный брат императора Сыма Ю, ван Ци.

King Cromwell, the usurper, lord Mikah, the last legitimate heir to the throne.
Королю Кромвелю, узурпатору, и Принцу Майке, последнему законному наследнику престола.

At about the same time, Northumberland announced that he was bequeathing his entire inheritance to the King since he had no children and he and his wife were not likely to have a legitimate heir.
Примерно в это же время Нортумберленд объявил, что завещает все свое состояние королю, поскольку детей у него нет и они с женой не рассчитывают на законное потомство.

In 1991, Qatar officially recognized Russia as the legitimate heir to the Soviet Union.
В 1991 году Катар объявил об официальном признании России как законного наследника Советского Союза.

Catherine had married the Duke of Braganza, John, who himself as a grandson of the late James, Duke of Braganza, was a legitimate heir of Portugal.
Екатерина вышла замуж за герцога Браганса Жуана, который будучи внуком покойного Хайме, герцога Браганса, был законным наследником Португалии.

Having studied the topic of the thesis, there are all grounds to believe that the Kazakh people is the direct and legitimate heir of the ancient Saks, Huns, Turks, Karakhan states that lived in the Great Steppe.
Изучив тему диссертационной работы, есть все основания полагать, что казахский народ является прямым и законным наследником древних саков, гуннов, тюрков, государства Караханидов, которые проживали в Великой степи.

The opposition persuaded her to quit her monastic dress and escape to Lazia, where she was crowned empress and gained control over the region, and all the Laz and the Tzan people, recognised her as the legal heir to the throne for being nearest legitimate heir of her brother Basil.
Оппозиция знати убедила ее покинуть монастырь и бежать в Лазистан, где она была увенчана императорской короной и получила контроль над регионом, а все местные жители признали ее законной правительницей как ближайшей законной наследницей ее брата Василия.

Cyril Hart argues that the contradictions regarding the identity of Edward's mother, and the fact that Edmund appears to have been regarded as the legitimate heir until his death in 971, suggest that Edward was probably illegitimate.
Противоречия в идентификации матери Эдуарда, и тот факт, что Эдмунд, кажется, рассматривался как законный наследник до его смерти в 971 году, позволяют предположить, что Эдмунд мог быть незаконным ребенком.

But the queen died at the critical moment, and he immediately turned his weapons against his brother Hyrcanus, the legitimate heir to the throne.
Царица, однако, умерла в самый критический момент, и тогда Аристобул немедленно обратил оружие против брата своего Гиркана, законного наследника престола.