LEGITIMATE REPRESENTATIVE OF CHINA на Русском - Русский перевод

• законным представителем китая
• законного представителя китая

Примеры использования Legitimate representative of china на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the People's Republic of China was the sole legitimate representative of China in the United Nations.
Соответственно, Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Limon(Suriname) said that, based on the principle of sovereignty and territorial integrity, the People's Republic of China was the sole legitimate representative of China.
Гн Лаймон( Суринам) говорит, что на основе принципа суверенитета и территориальной целостности Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая.

It recognized the Government of the People's Republic of China as the only legitimate representative of China to the United Nations and considered Taiwan to be an integral part of China..
Оно признает правительство Китайской Народной Республики единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций и рассматривает Тайвань в качестве неотъемлемой части Китая..

Mr. Mamadjanov(Uzbekistan) said that, in keeping with the purposes and principles of the United Nations, the People's Republic of China was the only legitimate representative of China in the Organization.
Гн Мамаджанов( Узбекистан) говорит, что в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая в Организации.

He reiterated his delegation's support for the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China, and said that it could not agree to the inclusion of the proposed item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly.
Он подтверждает поддержку его делегацией Китайской Народной Республики как единственного законного представителя Китая и говорит, что его делегация не может согласиться на включение предложенного пункта в повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

First, in its resolution 2758(XXVI), the General Assembly had unequivocally recognized that the People's Republic of China was the sole legitimate representative of China in the United Nations.
Во-первых, в своей резолюции 2758( XXVI) Генеральная Ассамблея однозначно признала, что Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

For more than a decade, his delegation had been expressing its support for the People's Republic of China, the only legitimate representative of China to the United Nations, and its belief that the question of Taiwan was an internal matter to be decided by the People's Republic of China..
На протяжении более десятилетия его делегация выражает свою поддержку Китайской Народной Республике- единственному законному представителю Китая в Организации Объединенных Наций- и считает, что вопрос о Тайване является внутренним вопросом, который должен быть решен Китайской Народной Республикой.

In its resolution 2758(XXVI) of 25 October 1971, the General Assembly recognized the Government of the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China at the United Nations.
В своей резолюции 2758( ХХVI) от 25 октября 1971 года Генеральная Ассамблея признала правительство Китайской Народной Республики единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Erwa(Sudan), recalling that the General Assembly, in its resolution 2758(XXVI), had explicitly and unambiguously established the People's Republic of China as the only legitimate representative of China to the United Nations, said that international legal instruments had established the right of the People's Republic of China to full sovereignty, including sovereignty over Taiwan.
Гн Эрва( Судан), напоминая о том, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2758( XXVI) прямо и недвусмысленно признала Китайскую Народную Республику в качестве единственного законного представителя Китая в Организации Объединенных Наций, говорит, что право Китайской Народной Республики на полный суверенитет, включая суверенитет над Тайванем, установлено в международно-правовых документах.

His delegation considered that the question of the representation of China in the United Nations had already been settled by General Assembly resolution 2758(XXVI): the People's Republic of China was the sole legitimate representative of China.
Его делегация считает, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций уже был урегулирован резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи: Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая.

That resolution recognizes the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China to the United Nations.
В этой резолюции Китайская Народная Республика была признана в качестве единственного законного представителя Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Khalid(Pakistan) said that it was futile to indulge in discussions on a question already settled by General Assembly resolution 2758(XXVI), which recognized the People's Republic of China as the only legitimate representative of China to the United Nations.
Гн Халид( Пакистан) говорит, что бесполезно заниматься обсуждением вопроса, уже урегулированного резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, которая признала Китайскую Народную Республику единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

That resolution recognized the Government of the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China at the United Nations.
В этой резолюции признается, что правительство Китайской Народной Республики является единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Khalid(Pakistan) said that it was futile to indulge in discussions on a question which had already been settled in legal, political and procedural terms by General Assembly resolution 2758(XXVI), which recognized the People's Republic of China as the only legitimate representative of China to the United Nations.
Гн Халид( Пакистан) говорит, что нет смысла заниматься обсуждением вопроса, который уже был урегулирован в правовом, политическом и процедурном планах резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, которая признала Китайскую Народную Республику единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Jon Yong Ryong(Democratic People's Republic of Korea) said that the People's Republic of China was the only legitimate representative of China, of which Taiwan was an integral part.
Гн Чон Ен Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая, неотъемлемой частью которого является Тайвань.

They are also in line with the political developments that have taken place in the world-- particularly since 1971, with the adoption of resolution 2758(XXVI), which clearly and unequivocally stipulated that the Government of the People's Republic of China is the only legitimate representative of China to the United Nations.
Они также учитывают развитие событий на мировой политической арене, особенно после 1971 года, когда была принята резолюция 2758( XXVI), в которой четко и однозначно было решено, что Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

The United Nations, in admitting the People's Republic of China as a Member, decided by resolution 2758(XXVI) that the People's Republic of China is the only legitimate representative of China to the United Nations, acknowledging that there is only one China..
Организация Объединенных Наций, приняв в члены Китайскую Народную Республику, резолюцией 2758( XXVI) приняла решение о том, что Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций, признав тем самым, что есть только один Китай..

We believe that that decision is in conformity with earlier resolutions adopted by the General Assembly, in particular resolution 2758(XXVI) of 1971, which settled the question of the representation of China by affirming the People's Republic of China as the only legitimate representative of China to the United Nations.
Мы считаем, что это решение находится в соответствии с более ранними резолюциями, принятыми Генеральной Ассамблеей, в частности, резолюцией 2758( XXVI) от 1971 года, в которой вопрос о представительстве Китая был решен путем подтверждения того, что Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. ELARABY(Egypt) said that his delegation had always supported General Assembly resolution 2758(XXVI), which recognized the People's Republic of China as the only legitimate representative of China to the United Nations, and saw no reason to question it at that juncture.
Г-н эль- АРАБИ( Египет) говорит, что делегация Египта всегда поддерживала резолюцию 2758( ХХVI) Генеральной Ассамблеи, в которой Китайская Народная Республика признается единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций, и он не видит оснований ставить справедливость этого решения под вопрос.

Mr. AL-HITTI(Iraq) said that the General Assembly, by adopting resolution 2758(XXVI) by an overwhelming majority, had clearly affirmed that the Government of the People's Republic of China was the sole legitimate representative of China in the United Nations.
Г-н АЛЬ- ХИТТИ( Ирак) говорит, что Генеральная Ассамблея, приняв преобладающим большинством резолюцию 2758( XXVI), со всей определенностью подтвердила, что правительство Китайской Народной Республики является единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Moniz(Cape Verde) said that his delegation shared the view that since General Assembly resolution 2758(XXVI) unequivocally recognized the People's Republic of China as the only legitimate representative of China to the United Nations, the question of Taiwan's representation had been definitively settled.
Гн Мониш( Кабо-Верде) говорит, что его делегация разделяет мнение о том, что, поскольку резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи безоговорочно признала Китайскую Народную Республику единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций, вопрос о представительстве Тайваня был окончательно урегулирован.

In resolution 2758(XXVI) of 25 October 1971, the General Assembly decided to recognize the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China to the United Nations.
В резолюции 2758( XXVI) от 25 октября 1971 года Генеральная Ассамблея постановила признать Китайскую Народную Республику в качестве единственного законного представителя Китая в Организации Объединенных Наций.

Moreover, General Assembly resolution 2758(XXVI) had already recognized the Government of the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China at the United Nations.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи правительство Китайской Народной Республики уже признано в качестве единственного законного представителя Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Jenie(Indonesia) said that his Government adhered to the"one-China" policy and recognized the Government of the People's Republic of China as the only legitimate representatives of China in the United Nations.
Гн Джени( Индонезия) говорит, что его правительство привержено политике<< один Китай>> и признает правительство Китайской Народной Республики единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций.

The representatives of the Government of the People's Republic of China are the legitimate representatives of China at the United Nations.
Представители правительства Китайской Народной Республики являются законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.

General Assembly resolution 2758(XXVI) had expressly recognized the representatives of the People's Republic of China as the only legitimate representatives of China.
В резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи четко признаны представители Китайской Народной Республики как единственно законные представители Китая.

Moreover, General Assembly resolution 2758(XXVI) recognized that the representatives of his Government were the only legitimate representatives of China to the United Nations.
Более того, в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи признается, что представители его правительства являются единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.

That resolution stated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China were the only legitimate representatives of China to the United Nations.
В этой резолюции однозначно сказано, что представители правительства Китайской Народной Республики являются единственными законными представителями Китая при Организации Объединенных Наций.

His Government recognized the representatives of the Government of the People's Republic of China as the sole legitimate representatives of China to the United Nations and was therefore opposed to the inclusion of the item.
Правительство его страны признает представителей правительства Китайской Народной Республики единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций и поэтому выступает против включения этого пункта в повестку дня.

It was his firm belief that the representatives of the People's Republic of China were the only legitimate representatives of China to the United Nations, and the Committee should therefore refrain from including item 169 in the agenda of the fifty-seventh session.
Она твердо убеждена в том, что представители Китайской Народной Республики являются единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, и поэтому Комитет должен воздержаться от включения пункта 169 в повестку дня пятьдесят седьмой сессии.