LENSKY на Русском - Русский перевод

• ленский
• ленского
• ленским

Примеры использования Lensky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Onegin meets with Lensky.
Онегин знакомится с Ленским.

Lensky District was formed on June 1, 1924.
Сальский округ был образован 2 июня 1924 года.

Onegin arrives, and like Lensky, he is ready to make peace.
Пришедший Онегин, как и Ленский, готов к примирению.

Lensky wrote about the problems of the theater in the magazine.
Ленским о значении театральной атрибутики.

The Physics and Mathematics forum“Lensky Krai” became the traditional venue for the school.
Школа традиционно прошла в рамках Физико-математического форума« Ленский край» в Якутии.

Lensky, finally alone with Olga, declares his love for her.
Ленский, оставшись наедине с Ольгой, объясняется ей в любви.

The singer's professional debut took place at the National Opera of Ukraine as Lensky in"Eugene Onegin" by Tchaikovsky.
Профессиональный дебют певца состоялся в Национальной опере Украины в партии Ленского« Евгений Онегин» П.

Vladimir Lensky introduces his friend with Larin family.
Владимир Ленский знакомит своего друга с семьей Лариных.

In 2016, as part of the New Opera World Project, made his debut as Lensky in Maria Tikhonova's production of Eugene Onegin by P.I.
В 2016 г. в рамках Международного проекта New Opera World дебютировал в партии Ленского« Евгений Онегин» П.

Lensky, enraged by the behavior of his friend, challenges Onegin to a duel.
Ленский, возмущенный поведением друга, бросает Онегину вызов.

On April 23, 1913 the Season's News wrote:“For the first times, apart from Sobinov, we have heard one more veritable Lensky…”.
Новости сезона» от 23 апреля 1913 года написали:« Впервые в Большом театре, кроме Собинова, мы услышали и увидели еще одного подлинного Ленского…».

Lensky, waiting for the duel to commence, melancholically reflects upon his life.
Ленский в ожидании назначенной дуэли с тоской и болью думает о своей жизни.

From young age he was fond of opera and ballet, admired the masters of the Maly Theatre- Yermolova, Fedotova, Nikulina, Sadovsky, Lensky.
Он с юных лет увлекался оперой и балетом и преклонялся перед мастерами Малого театра- Ермоловой, Федотовой, Никулиной, Садовским, Ленским.

In Jully 2017 he sang Lensky at the Aix-en-Provence Festival and Savonlinna Opera Festival.
В июле 2017 исполнил партию Ленского на оперном фестивале Экс- ан- Прованс и оперном фестивале в Савонлинна.

At the Royal Opera House, Dmitri stars opposite Nicole Car as Tatiana, Michael Fabiano as Lensky, Oksana Volkova as Olga, and Ferruccio Furlanetto as Gremin.
В Королевском театре оперы и балета с Дмитрием выступят Николь Кар( Татьяна), Майкл Фабиано( Ленский), Оксана Волкова( Ольга), а также Ферруччо Фурналетто Гремин.

School technopark of forum"lensky kraj" as innovative educational environment for talented children.
Школьный технопарк форума« ленский край» как инновационная образовательная среда для одаренных детей.

There he also enjoyed his first successes at the Slovak National Theatre, making his professional opera debut there in 1972 as Lensky in Tchaikovsky's Eugene Onegin.
Еще студентом в 1972 году дебютировал на сцене Словацкого национального театра в партии Ленского в опере Чайковского« Евгений Онегин».

In September 2006, Lensky signed a pre-contract agreement with Dutch side Feyenoord, effective from January 1, 2007.
В сентябре 2006 года Джейкоб подписал предварительный контракт с нидерландским« Фейеноордом», который вступал в свою силу с 1 января 2007 года.

In Eugene Onegin Tchaikovsky did not intend to reveal deepest philosophic ideas of Pushkin's novel, he focused on main characters- Tatiana, Onegin and Lensky.
В« Евгении Онегине» Чайковский не стремится передать глубокие философские идеи романа Пушкина, а концентрируется на образах главных героев- Татьяны, Онегина и Ленского.

On July 23- August 1 the Physico-Mathematical Lyceum"Lensky Krai" became the venue of the V summer aerospace school"Arctic Region- the Road to Space.
С 23 июля по 1 августа 2011 г. в ГОУ Физико-математическом форуме« Ленский край» прошла V- я летняя аэрокосмическая школа« Арктика- дорога в космос».

They are the winner of the Golden Mask and Golden Soffit awards Oleg Gabyshev(Onegin), the winner of the Golden Soffit award Dmitry Fisher(Lensky), Natalia Povoroznyuk(Olga), and Oleg Markov General.
Это лауреат премий« Золотая Маска»,« Золотой Софит» Олег Габышев( Онегин), лауреат премии« Золотой Софит» Дмитрий Фишер( Ленский), Наталья Поворознюк( Ольга), Олег Марков генерал.

This device is installed on a multi-storey building and is aimed at Lensky Prospekt in such a way that the picture gives the user a maximum of useful information about it.
Это устройство установлено на многоэтажном здании и направлено на Ленский проспект таким образом, чтобы картинка давала пользователю максимум полезной информации о нем.

Because if you meet in this sparsely lit area two or three funny guys with yesterday's breath and eager thirst for knowledge in the eyes, then five minutes they can distract reciting scenes duel between Onegin and Lensky.
Потому что, если встретить в этом скудно освещенном месте двух- трех веселых ребят со вчерашним дыханием и нетерпеливой жаждой познания в глазах, то на минут пять их можно отвлечь чтением наизусть сцены дуэли Онегина и Ленского.

On photos is the"responsible tenant" himself from the youthful poetic curls à la Lensky to similar ones but respectably gray and thinner, à la Alexei Tolstoy….
На портретах сам« ответственный квартиросъемщик» от младых поэтических локонов под Ленского до таких же, но уже солидно поседелых и поределых, уже« под Алексея Толстого»….

Due to particularities of“Lensky Kray” Forum geographic location(Republic of Sakha, Yakutia) the complex installed here can receive space images of the Earth from the Urals to Alaska, from Mongolia to the North Pole.
Благодаря особенностям географического расположения ГОУ Форума« Ленский край» Республики Саха( Якутия), станция, установленная здесь, может получать космические изображения Земли от Урала до Аляски, от Монголии до Северного Полюса.

World famous singers, leading soloists of the best Russian and European theatres are invited to perform the main roles: Hibla Gerzmava(Tatiana), Vasily Ladyuk(Onegin), Dmitry Korchak(Lensky), Julia Mazurova(Olga), Ekaterina Morozova(Larina), Nikolai Didenko(Gremin), Valery Gilmanov(Zaretsky, Company Commander) etc.
На главные партии приглашены звезды российской и мировой оперной сцены, ведущие солисты известнейших театров: Хибла Герзмава( Татьяна), Василий Ладюк( Онегин), Дмитрий Корчак( Ленский), Юлия Мазурова( Ольга), Екатерина Морозова( Ларина), Полина Шамаева( Няня/ Филиппьевна), Николай Диденко( Гремин), Валерий Гильманов( Ротный, Зарецкий).

The director of the Museum"Jews in Latvia" Ilya Lensky affirms that the shed is unique: it held hundreds of books, photos, private letters, Jewish ritual objects and other family relics.
Директор музея« Евреи в Латвии» Илья Ленский подтверждает, что этот тайник уникален: здесь хранились сотни книг, фотографий, писем, еврейских атрибутов и другие семейные реликвии.

Youth groups in the Arctic are challenging plans to exploit fossil fuels, including the proposed drilling in the Arctic National Wildlife Refuge in Alaska in the United States of America, the proposed Mackenzie Valley Gas Pipeline Project in the Northwest Territories of Canada and oil drilling in the Lensky region of the Sakha Republic in the Russian Federation.6.
Молодежные группы арктического региона выступают против добычи ископаемого топлива, включая предложенное бурение скважин в Национальном арктическом заповеднике на Аляске в Соединенных Штатах Америки, предложенный проект газопровода в долине реки Маккензи в северо-западных территориях Канады и бурение нефтяных скважин в Ленской области Республики Саха Российской Федерации6.