ЛЕНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• lensky
• county
• lenski

Примеры использования Ленский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришедший Онегин, как и Ленский, готов к примирению.
Onegin arrives, and like Lensky, he is ready to make peace.

Владимир Ленский знакомит своего друга с семьей Лариных.
Vladimir Lensky introduces his friend with Larin family.

Ленский, оставшись наедине с Ольгой, объясняется ей в любви.
Lensky, finally alone with Olga, declares his love for her.

Зосима( Давыдов)( 46)- епископ Якутский и Ленский с 2004 года.
Zosima Davydov, 46, Russian Orthodox prelate, bishop of Yakutsk and Lensk(since 2004).

Ленский, возмущенный поведением друга, бросает Онегину вызов.
Lensky, enraged by the behavior of his friend, challenges Onegin to a duel.

Школа традиционно прошла в рамках Физико-математического форума« Ленский край» в Якутии.
The Physics and Mathematics forum“Lensky Krai” became the traditional venue for the school.

Ленский в ожидании назначенной дуэли с тоской и болью думает о своей жизни.
Lensky, waiting for the duel to commence, melancholically reflects upon his life.

Школьный технопарк форума« ленский край» как инновационная образовательная среда для одаренных детей.
School technopark of forum"lensky kraj" as innovative educational environment for talented children.

История Жиганска началась в 1632 году, когда енисейские казаки основали Ленский острог, будущий Якутск.
The history of Zhigansk has started in 1632 when Enisey Kazaks created Lensk ostrog, the future Yakutsk.

С 23 июля по 1 августа 2011 г. в ГОУ Физико-математическом форуме« Ленский край» прошла V- я летняя аэрокосмическая школа« Арктика- дорога в космос».
On July 23- August 1 the Physico-Mathematical Lyceum"Lensky Krai" became the venue of the V summer aerospace school"Arctic Region- the Road to Space.

В отличие от Уайта, который рассматривал технологии с точки зрения их применимости для создания и использования энергии, Ленский фокусируется на информации- ее количестве и использовании.
Unlike White, who defined technology as the ability to create and utilise energy, Lenski focuses on information-its amount and uses.

Это устройство установлено на многоэтажном здании и направлено на Ленский проспект таким образом, чтобы картинка давала пользователю максимум полезной информации о нем.
This device is installed on a multi-storey building and is aimed at Lensky Prospekt in such a way that the picture gives the user a maximum of useful information about it.

В Королевском театре оперы и балета с Дмитрием выступят Николь Кар( Татьяна), Майкл Фабиано( Ленский), Оксана Волкова( Ольга), а также Ферруччо Фурналетто Гремин.
At the Royal Opera House, Dmitri stars opposite Nicole Car as Tatiana, Michael Fabiano as Lensky, Oksana Volkova as Olga, and Ferruccio Furlanetto as Gremin.

Ленский совет предоставляет также срочные, но не запланированные медико-санитарные услуги лицам, проживающим в данном лене, но не являющимися его постоянными жителями.
The county council shall also offer immediate, but not planned, health and medical services to people who are living in the county but are not residing permanently there.

В соответствии с Законом о медико-санитарном обслуживании( 1982: 763) каждый ленский совет предоставляет надлежащие медико-санитарные услуги лицам, проживающим в пределах его административных границ.
According to the Health and Medical Service Act(1982:763), every county council shall offer good health and medical services to persons living within its boundaries.

Это лауреат премий« Золотая Маска»,« Золотой Софит» Олег Габышев( Онегин), лауреат премии« Золотой Софит» Дмитрий Фишер( Ленский), Наталья Поворознюк( Ольга), Олег Марков генерал.
They are the winner of the Golden Mask and Golden Soffit awards Oleg Gabyshev(Onegin), the winner of the Golden Soffit award Dmitry Fisher(Lensky), Natalia Povoroznyuk(Olga), and Oleg Markov General.

Директор музея« Евреи в Латвии» Илья Ленский подтверждает, что этот тайник уникален: здесь хранились сотни книг, фотографий, писем, еврейских атрибутов и другие семейные реликвии.
The director of the Museum"Jews in Latvia" Ilya Lensky affirms that the shed is unique: it held hundreds of books, photos, private letters, Jewish ritual objects and other family relics.

Если ленский совет не может обеспечить соблюдение этих сроков, пациентам оказывается содействие в поиске возможности получить медицинское обслуживание в другом ленском совете в пределах гарантированного периода времени.
If a county council cannot meet the deadline, patients shall be offered assistance with seeking care in another county council within the guaranteed time.

Постановка в Венской опере оперы« Евгений Онегин» Чайковского с участием Дмитрия Корчака( Ленский), Анны Нетребко и Дмитрия Хворостовского, по признанию европейских СМИ, стала событием музыкальной жизни Европы.
The Vienna Opera production of"Eugene Onegin" by Tchaikovsky with the participation of Dmitry Korchak(Lenski), Anna Netrebko and Dmitri Hvorostovsky, was a great event of musical life in Europe according to European mass media.

Благодаря особенностям географического расположения ГОУ Форума« Ленский край» Республики Саха( Якутия), станция, установленная здесь, может получать космические изображения Земли от Урала до Аляски, от Монголии до Северного Полюса.
Due to particularities of“Lensky Kray” Forum geographic location(Republic of Sakha, Yakutia) the complex installed here can receive space images of the Earth from the Urals to Alaska, from Mongolia to the North Pole.

На главные партии приглашены звезды российской и мировой оперной сцены, ведущие солисты известнейших театров: Хибла Герзмава( Татьяна), Василий Ладюк( Онегин), Дмитрий Корчак( Ленский), Юлия Мазурова( Ольга), Екатерина Морозова( Ларина), Полина Шамаева( Няня/ Филиппьевна), Николай Диденко( Гремин), Валерий Гильманов( Ротный, Зарецкий).
World famous singers, leading soloists of the best Russian and European theatres are invited to perform the main roles: Hibla Gerzmava(Tatiana), Vasily Ladyuk(Onegin), Dmitry Korchak(Lensky), Julia Mazurova(Olga), Ekaterina Morozova(Larina), Nikolai Didenko(Gremin), Valery Gilmanov(Zaretsky, Company Commander) etc.

Ленские муниципалитеты.
County municipalities.

Ленским о значении театральной атрибутики.
Lensky wrote about the problems of the theater in the magazine.

Для обследования были отобраны группы из муниципалитетов, ленских советов и нескольких государственных учреждений.
The groups studied were found within municipalities, county councils and a few state agencies.

Положения этого соглашения выходят за рамки обязательств ленских советов по Закону о медико-санитарном обслуживании.
This agreement extends beyond county council obligations under the Health and Medical Service Act.

Онегин знакомится с Ленским.
Onegin meets with Lensky.

Ответственность за государственную поддержку культурной жизни распределена между государством, ленскими советами и муниципальными органами.
The State, county councils and municipalities share responsibility for public support to cultural life.

Распоряжения о принудительном отчуждении издаются правительством или ленским административным советом.
Compulsory purchase orders are issued by the Government or a County Administrative Board.

Ленские события.
SLU Events.

После убийства Ленского на дуэли Онегин уезжает путешествовать по России.
After the murder of Lensky in a duel, Onegin going away to travel across Russia.