Примеры использования Ленские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ленские события.
SLU Events.Последний- природный парк" Ленские столбы".
Ленские муниципалитеты.
Последними владельцами усадьбы были Ленские, о которых до сих пор помнят жители деревни Сула.
The last owners of the Manor were the Lenskys that is still remembered by the inhabitants of the Sula village.Ленские столбы, как и Синские столбы- геологические образования на берегу реки Лены.
Lena Pillars as well as Sinskaya pillars are geological formations on the bank of the Природный парк Якутии« Ленские столбы» официально включен в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
Natural Park of Yakutia"Lena Pillars" officially included in the UNESCO World Cultural and Natural Heritage.Презентацию региона делала Саха- Якутия перед вписанием парка" Ленские столбы", было оригинально, самобытно.
The presentation was made in the region of Sakha-Yakutia before inscribing the Park"Lena Pillars" was original, original.Ленские столбы- вертикальные скальные образования, протянувшиеся на 40 км вдоль берега реки Лена в Якутии.
The Lena Pillars are vertical rock formations that stretch 40 kilometres along the banks of the Ответственность за предотвращение распространения инфекционных заболеваний возлагается на ленские и муниципальный советы.
Responsibility for preventing Съемочная группа токийского телевидения TBS Vision по заказу ЮНЕСКО сняла документальный фильм про Ленские столбы- объект Всемирного природного наследия этой организации.
Tokyo television camera crew TBS Vision commissioned by UNESCO made a documentary about Lena Pillars- World Heritage Sites of the organization.Россия пополнила свой вклад в общечеловеческую сокровищницу уже 25- м объектом- им стала жемчужина Якутии природный парк« Ленские столбы».
The Russian Federation has made its contribution into the treasury of the mankind with the 25th site- Lena Pillars Nature Park.В связи с этим государство,муниципальные органы и ленские советы оказывают широкую поддержку деятельности в области культуры, проводимой неправительственными организациями.
For that reason, the State,municipalities and county councils provide extensive support to the cultural activities of non-governmental organisations.За это время они посетили краеведческие музеи, этнографические комплексы, гранильный завод« ЭПЛ Даймонд» иприродный парк« Ленские столбы».
During this time, they visited local history museums, ethnographic complexes, lapidary works"EPL Diamond" andthe natural park"Lena Pillars".Ленские столбы- геологическое образование из вертикально вытянутых скал высотой до 100 метров и одноименный природный парк в России, на берегу реки Лены.
Lena Pillars- geological formation of vertically elongated cliffs up to 100 meters and the natural park of the same name in Russia, on the banks of the По словам директора TBS Vision Харуки Енатсу,надо было обязательно посетить Ленские столбы зимой в 40- градусный мороз, для того, чтобы сложилась полная картина восприятия.
Director of TBS Vision Haruki Enatsu said,it was necessary to be sure to visit Lena Pillars winter in 40-degree weather, so that there was a complete picture of perception.В этот день Министерство охраны природы республики провело торжественную церемонию открытия мемориальной таблички о включении природного парка« Ленские столбы» в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
On this day, the Ministry of Nature Protection of the Republic held a grand opening ceremony of the memorial plaques on the inclusion of the Nature Park"Lena Pillars" in the UNESCO World Heritage List.Во время последних всеобщих выборов в шведский риксдаг( парламент), ленские советы и муниципальные советы доля мест, полученных женщинами, была следующей: риксдаг( парламент)- 40%, ленские советы- 48% и муниципальные советы- 41.
In the latest general election to the Swedish Riksdag(parliament), county councils and municipal councils, the proportion of seats gained by women was as follows: the Riksdag(parliament): 40 per cent, county councils: 48 per cent, and municipal councils: 41 per cent.Согласно данным Шведской ассоциации местных органов власти и регионов,муниципалитеты обеспечивают занятость примерно 827 000 человек, а ленские советы- 250 000 человека. Данные по состоянию на 1 ноября 2005 года.
Approximately 827 000 people are employedby the municipalities and approximately 250 000 by the county councils.(Figures as of 1 November 2005). Source: Swedish Association of Local Authorities and Regions.В реализации поставленных задач участвуют Генеральная прокуратура и все органы, осуществляющие уголовное преследование, Национальный совет по делам полиции и все полицейские органы, Национальный совет по предупреждению преступности, национальное управление тюрем и пробации, Комиссия по вопросам предоставления компенсации и поддержки жертвам преступлений,Национальный совет по вопросам здравоохранения и благосостояния, ленские советы и, по некоторым направлениям, Национальный судебный комитет.
These tasks involve the Office of the ProsecutorGeneral and all prosecution authorities, the National Police Board and all police authorities, the National Council for Crime Prevention, the National Prison and Probation Administration, the Crime Victims Compensation and Support Authority,the National Board of Health and Welfare, the county councils and, in certain respects, the National Courts Administration.Закон о библиотечном деле, принятый в 1996 году, который, в частности, гарантирует бесплатную выдачу книг, получил дальнейшее развитие после 2005 года, с тем чтобы укрепить сотрудничество в этой сфере иобязать муниципальные органы и ленские советы разработать специальные планы развития библиотек в целях содействия повышению эффективности их работы и справедливому распределению ресурсов библиотек.
The Act on Library Services enacted in 1996 which inter alia guarantees free book lending to the public, has been developed since 2005 to strengthen cooperation andinstruct municipalities and county councils to produce special library plans with a view to promoting efficient and fair distribution of library resources.Для обследования были отобраны группы из муниципалитетов, ленских советов и нескольких государственных учреждений.
The groups studied were found within municipalities, county councils and a few state agencies.Эта крупная залежь расположена в Ленском районе Якутии, в зоне вечной мерзлоты".
The large deposits are located in Lena region of Yakutia, in the permafrost zone.".Положения этого соглашения выходят за рамки обязательств ленских советов по Закону о медико-санитарном обслуживании.
This agreement extends beyond county council obligations under the Health and Medical Service Act.Теплоходы типа" Омский" предназначались для эксплуатации на Ленском и Обь- Иртышском бассейнах.
Ships of the type"Omskiy" were intended for use on Lena and Ob-Irtysh basins.Ответственность за государственную поддержку культурной жизни распределена между государством, ленскими советами и муниципальными органами.
The State, county councils and municipalities share responsibility for public support to cultural life.Школа удалась.« Большое космическое путешествие» в Ленском крае будет продолжено.
The school was a great success.“Big space journey” in the Lena region will continue.Распоряжения о принудительном отчуждении издаются правительством или ленским административным советом.
Compulsory purchase orders are issued by the Government or a County Administrative Board.По данным государственного водного реестра России относится к Ленскому бассейновому округу.
According to the State Water Register of Russia, it is a part of the Lena basin district.Японское телевидение сняло фильм о Ленских столбах.
Japanese television made a film about the Lena Pillars.Ленским о значении театральной атрибутики.
