LEONARD ZELIG на Русском - Русский перевод

• леонард зелиг
• леонарда зелига

Примеры использования Leonard zelig на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leonard Zelig is missing.
Леонард Зелиг пропал.

Uh…"You're the tops, you're Leonard Zelig.
Вы наилучший. Вы- Леонард Зелиг.

Leonard Zelig is fine.
Леонард Зелиг в полном порядке.

Already they're selling this Leonard Zelig doll.
Они продают эту куклу," Леонард Зелиг.

Leonard Zelig at the League of Nations.
Леонард Зелиг в Лиге Наций.

It is the first small notice taken of Leonard Zelig.
Это первое небольшое упоминание о Леонарде Зелиге.

Leonard Zelig and Eudora Fletcher marry.
Леонард Зелиг и Эйдора Флетчер женятся.

All her attention must be devoted to Leonard Zelig.
Все ее внимание должно быть посвящено Леонарду Зелигу.

Leonard Zelig sets a bad moral influence.
Леонард Зелиг оказывает плохое влияние на мораль.

Police investigate the disappearance of a clerk named Leonard Zelig.
Полиция расследует исчезновение клерка… по имени Леонард Зелиг.

Leonard Zelig appears to have adjusted to life.
Леонард Зелиг выглядел приспособленным к жизни.

As a young psychiatrist, Eudora Fletcher is fascinated by Leonard Zelig.
Как молодой психиатр Эйдора Флетчер зачарована Леонардом Зелигом.

Leonard Zelig is one of the finest gentlemen in the United States of America!
Леонард Зелиг один из лучших джентльменов… Соединенных Штатов Америки!

In an orgy of jealous violence, Leonard Zelig's life is turned upside down.
В этой оргии ревности и насилия… жизнь Леонарда Зелига переворачивается вверх дном.

Reluctantly, she is beginning to abandon all hope of recovering Leonard Zelig.
Нехотя, она начинает отказываться… от всех надежд на возвращение Леонарда Зелига.

Who was this Leonard Zelig that seemed to create such diverse impressions everywhere?
Кто же был этот Леонард Зелиг, производяший везде… такое разное впечатление?

New York welcomes back Eudora Fletcher and Leonard Zelig, the human chameleon.
Нью-Йорк привествует возвращение Эйдоры Флетчер… и Леонарда Зелига, человека- хамелеона.

Another New Yorker is Leonard Zelig, here shown clowning with everybody's favourite cowboy, Tom Mix.
Другой нью- йоржец- Леонард Зелиг. Вот дурачества… со всеми любимым ковбоем-- Томом Миксом.

The'20s come to a crashing climax, and still Leonard Zelig is nowhere to be found.
Двадцатые достигли точки своей катастрофы… а кроме того, Леонарда Зелига нигде не могут найти.

Overnight, Leonard Zelig has become the main topic of conversation everywhere, and is discussed with amusement and wonder.
Внезапно, Леонард Зелиг становится… главной темой любой беседы… и обсуждается с интересом и удивлением.

There were many popular songs inspired by Leonard Zelig, tunes that swept the nation.
Написано много популярных песен… вдохновленных Леонардом Зелигом, мелодий, захвативших нацию.

Leonard Zelig continues to astound scientists at Manhattan Hospital, where numerous tests have led nowhere in determining the nature of this astonishing manifestation.
Леонард Зелиг продолжает изумлять ученых… Нью-Йоркского Манхэттанского госпиталя… где бесчисленные опыты так и не привели… к пониманию природы этого поразительного явления.

I welcome this opportunity to treat Leonard Zelig, now that he's back as a ward of the hospital.
Я приветствую эту возможность общаться с Леонардом Зелигом… сейчас, когда он вернулся под опеку госпиталя.

Public clamour over his morality reaches a fever pitch, and on the eve of his sentencing, Leonard Zelig vanishes.
Публичные обсуждения его морали достигают состояния лихорадки… и накануне приговора… Леонард Зелиг исчезает.

And there's Dr Fletcher and Leonard Zelig hitting a few with Bobby Jones on Mr Hearst's golf course.
Д-р Флетчер и Леонард Зелиг… несколько ударов с Бобби Джонсом на поле для гольфа м-ра Херста.

I felt if I could have him for two more weeks, I could do some fine-tuning and turn Leonard Zelig back into his own man.
Если бы у меня были еще две недели… я смогла бы сделать тонкую настройку… и превратить Леонарда Зелига в него самого.

There were not only Leonard Zelig pens and lucky charms, but clocks and toys. There were Leonard Zelig watches and books, and a famous Leonard Zelig doll, aprons, chameleon-shaped earmuffs and a popular Leonard Zelig game.
Существовуют не только ручки и амулеты счастья Леонарда Зелига… но часы и игрушки, наручные часы и книги… и знаменитая кукла Леонард Зелиг.

The beautiful, brilliant psychiatrist never lost her conviction that Leonard Zelig, the human chameleon, was suffering from a mental disorder.
Прекрасный, великолепный молодой психиатр… никогда не терявшая веру в свое убеждение… что Леонард Зелиг, человек- хамелеон… страдал от умственной дезорганизации.

Acting on a tip, they trace his whereabouts to Chinatown, where, in the rear of a Chinese establishment, a strange-looking Oriental who fits the description of Leonard Zelig is discovered.
Не без помощи чаевых, они прослеживают его путь до Чайнатаун… где, на задворках китайских трущоб… обнаруживается странный азиат… подходящий под описание Леонарда Зелига.