ЗЕЛИГ на Английском - Английский перевод

• zelig

Примеры использования Зелиг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, конечно, Зелиг.
It is, of course, Zelig.

Леонард Зелиг пропал.
Leonard Zelig is missing.

Зелиг Он выйдет из положения?
Zelig Will he get away with it?

Леонард Зелиг в полном порядке.
Leonard Zelig is fine.

Зелиг заклеймен, как преступник.
Zelig is branded a criminal.

Леонард Зелиг в Лиге Наций.
Leonard Zelig at the League of Nations.

Зелиг принимает управление аэропланом.
Zelig takes control of the airplane.

Вы наилучший. Вы- Леонард Зелиг.
Uh…"You're the tops, you're Leonard Zelig.

Зелиг моментально становится одним из них.
Zelig rapidly becomes one himself.

Пойдем, Зелиг, у нас еще масса работы.
Come, Zelig, we have a Lot of work to do.

Год закончился, а Зелиг все еще не найден.
The year ends, and Zelig is still missing.

Леонард Зелиг и Эйдора Флетчер женятся.
Leonard Zelig and Eudora Fletcher marry.

Они продают эту куклу," Леонард Зелиг.
Already they're selling this Leonard Zelig doll.

Леонард Зелиг оказывает плохое влияние на мораль.
Leonard Zelig sets a bad moral influence.

Правление госпиталя не интересуется Зелигом.
The board at the hospital has all but forgotten Zelig.

Леонард Зелиг выглядел приспособленным к жизни.
Leonard Zelig appears to have adjusted to life.

Это первое небольшое упоминание о Леонарде Зелиге.
It is the first small notice taken of Leonard Zelig.

Только д-р Флетчер беспокоится о Зелиге, как о человеке.
Only Dr Fletcher cares about Zelig as a human being.

Никто не подвергал сомнению законность ее прав на Зелига.
No, no one was questioning her legal right to Zelig.

Зелиг перенимает их манеры и говорит на сносном французском.
Zelig assumes their characters and speaks reasonable French.

Шимеон, сын Беньямина Зелига, благословенной памяти, Хиршбайм.
Simeon. Son of Βenjamin Zelig, blessed remembrance Hirshbaim.

Зелиг обработан экспериментальным лекарством… сомадрил гидрат.
Zelig is treated with the experimental drug Somadril hydrate.

Под взглядами докторов, Зелиг становится безупречным психиатром.
With the doctors watching, Zelig becomes a perfect psychiatrist.

Зелиг тоже защищает себя… становясь таким же, как те, кем он окружен.
Zelig too protects himself by becoming whoever he is around.

Полиция расследует исчезновение клерка… по имени Леонард Зелиг.
Police investigate the disappearance of a clerk named Leonard Zelig.

Фотография Зелига с Юджином О' Ниллом… и еще одна с ним в образе Пальяччи.
One, a photograph of Zelig with Eugene O'Neill, and one of him as Pagliacci.

Как молодой психиатр Эйдора Флетчер зачарована Леонардом Зелигом.
As a young psychiatrist, Eudora Fletcher is fascinated by Leonard Zelig.

Д-р Флетчер продолжает искать Зелига… но надежды тают с каждым ушедшим днем.
Dr Fletcher continues to search for Zelig, but hopes fade with each passing day.

Нехотя, она начинает отказываться… от всех надежд на возвращение Леонарда Зелига.
Reluctantly, she is beginning to abandon all hope of recovering Leonard Zelig.

Ежедневно прессу облетают свежие истории… о Зелиге и его загадочном заболевании.
Fresh stories roll off the press every day about Zelig and his puzzling condition.