LEONID SKOTNIKOV на Русском - Русский перевод

• леонид скотников
• леонида скотникова

Примеры использования Leonid skotnikov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leonid Skotnikov Russian Federation.
Леонид Скотников Российская Федерация.

I now give the floor to the first speaker on my list, Ambassador Leonid Skotnikov.
А сейчас слово имеет первый оратор у меня в списке посол Леонид Скотников.

Mr. Leonid Skotnikov Russian Federation.
Гн Леонид Скотников Российская Федерация.

Option 6 was put forward by the Ambassador of the Russian Federation to the CD, Mr. Leonid Skotnikov in 1996.
Вариант 6 был выдвинут послом Российской Федерации на КР гном Леонидом Скотниковым в 1996 году.

Mr. Leonid Skotnikov Russian Federation.
Г-на Леонида Скотникова Российская Федерация.

I now have the pleasure of giving the floor to the representative of the Russian Federation, Ambassador Leonid Skotnikov.
А теперь я с удовольствием даю слово представителю Российской Федерации послу Леониду Скотникову.

Leonid Skotnikov Russian Federation.
Скотников Леонид Алексеевич Российская Федерация.

First, I would like to turn to the distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Leonid Skotnikov.
Сначала мне хотелось бы обратиться к уважаемому представителю Российской Федерации послу Леониду Скотникову.

Leonid Skotnikov, Ambassador and Permanent Representative.
Его Превосходительство Леонид Скотников, Посол и Постоянный представитель.

The PRESIDENT(translated from Arabic): On the list of speakers for today I have Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian Federation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): В списке ораторов на сегодня у меня значится посол Российской Федерации Леонид Скотников.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Leonid Skotnikov for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Леонида Скотникова за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

Those members are: Mr. Bernardo Sepúlveda Amor, Mr. Mohamed Bennouna, Ms. Joan Donoghue, Mr. Kenneth Keith and Mr. Leonid Skotnikov.
Этими членами являются: г-н Бернардо Сепульведа- Амор, г-н Мухамад Беннуна, г-жа Джоан Донохью, г-н Кеннет Кит и г-н Леонид Скотников.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian Federation, Ambassador Tim Caughley of New Zealand, Ambassador Glaudine Mtshali of South Africa and Ambassador Juan Antonio March of Spain.
У меня значатся следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: посол Российской Федерации Леонид Скотников, посол Новой Зеландии Тим Коули, посол Южной Африки Глодин Мцхали, посол Испании Хуан Антонио Марч.

The following five candidates have obtained an absolute majority in the General Assembly: Mr. Mohamed Bennouna, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Kenneth Keith, Mr. Bernardo Sepúlveda Amor and Mr. Leonid Skotnikov.
Абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее получили следующие пять кандидатов: г-н Мохаммед Беннуна, г-н Томас Бюргенталь, г-н Кеннет Кит, г-н Бернардо Сепульведа Амор и гн Леонид Скотников.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian Federation, Ambassador Hu Xiaodi of China, Ambassador Paul Meyer of Canada, Mr. Jean-Michel Despax of France and Ms. Annika Thunborg of Sweden.
В списке ораторов на сегодняшнее пленарное заседание у меня фигурируют: посол Российской Федерации Леонид Скотников, посол Китая Ху Сяоди, посол Канады Поль Мейер, гн Жан- Мишель Депа из Франции и гжа Анника Тунборг из Швеции.

In the fourth ballot, five candidates, Mr. Mohamed Bennouna(Morocco), Mr. Thomas Buergenthal(United States of America), Mr. Kenneth Keith(New Zealand), Mr. Bernardo Sepúlveda Amor(Mexico) and Mr. Leonid Skotnikov(Russian Federation).
В четвертом туре голосования абсолютное большинство голосов получили пять кандидатов- г-н Мохамед Беннуна( Марокко), г-н Томас Бюргенталь( Соединенные Штаты Америки), г-н Кеннет Кит( Новая Зеландия), г-н Бернардо Сепульведа Амор( Мексика) и г-н Леонид Скотников Российская Федерация.

This pledge would further follow the 1 February 2005 statement by Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian Federation to the Conference on Disarmament, articulating that Russia would not be the first nation to place a weapon in outer space.
Это обязательство соответствовало бы также сделанному 1 февраля 2005 года заявлению посла Леонида Скотникова( Российская Федерация) на Конференции по разоружению, в котором говорилось, что Россия не будет первым государством, разместившим оружие в космическом пространстве.

In the second ballot, six candidates, Mr. Mohamed Bennouna(Morocco), Mr. Thomas Buergenthal(United States of America), Mr. Julio D. Gonzáles Campos(Spain), Mr. Kenneth Keith(New Zealand), Mr. Bernardo Sepúlveda Amor(Mexico) and Mr. Leonid Skotnikov(Russian Federation).
Во втором туре голосования абсолютное большинство голосов получили шесть кандидатов- г-н Мохамед Беннуна( Марокко), г-н Томас Бюргенталь( Соединенные Штаты Америки), г-н Хулио Д. Гонзалес Кампос( Испания), г-н Кеннет Кит( Новая Зеландия), г-н Бернардо Сепульведа Амор( Мексика) и г-н Леонид Скотников Российская Федерация.

Ambassador Leonid Skotnikov, Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament, welcomed the substantial contribution provided by this conference by highly competent participants, concerned international organizations and other expert scientists and academics.
Постоянный представитель Российской Федерации при Конференции по разоружению посол Леонид Скотников приветствовал существенный вклад, внесенный данной конференцией, весьма компетентными участниками, соответствующими международными организациями и другими экспертами учеными и академиками.

On 7 November, the Council, voting concurrently with the General Assembly, elected Mohamed Bennouna, Thomas Buergenthal, Kenneth Keith, Bernardo Sepúlveda Amor and Leonid Skotnikov as members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 2006.
Ноября Совет, проведя голосование одновременно с Генеральной Ассамблеей, единогласно избрал судей Международного Суда Мухамеда Беннуну, Томаса Бюргенталя, Кеннета Кита, Бернардо Сепульведу Амора и Леонида Скотникова на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2006 года.

The present composition of the Court is as follows: President, Rosalyn Higgins(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Vice President, Awn Shawkat Al-Khasawneh(Jordan); and Judges Raymond Ranjeva(Madagascar), Shi Jiuyong(China), Abdul G. Koroma(Sierra Leone), Gonzalo Parra-Aranguren(Venezuela), Thomas Buergenthal(United States of America), Hisashi Owada(Japan), Bruno Simma(Germany), Peter Tomka(Slovakia), Ronny Abraham(France), Kenneth Keith(New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor(Mexico), Mohamed Bennouna(Morocco) and Leonid Skotnikov Russian Federation.
В настоящее время в состав Суда входят следующие лица: Председатель Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); Вице-Председатель Аун Шаукат альХасауна( Иордания); судьи: Раймонд Рандзева( Мадагаскар), Ши Цзююн( Китай), Абдул Г. Корома( Сьерра-Леоне), Гонсало Парра- Арангурен( Венесуэла), Томас Бюргенталь( Соединенные Штаты Америки), Хисаши Овада( Япония), Бруно Симма( Германия), Петер Томка( Словакия), Ронни Абраам( Франция), Кеннет Кит( Новая Зеландия), Бернардо Сепульведа Амор( Мексика), Мохаммед Беннуна( Марокко) и Леонид Скотников Российская Федерация.

On 7 November 2005, voting in parallel with the General Assembly, the Council elected Mohamed Bennouna, Thomas Buergenthal, Kenneth Keith, Bernard Sepulveda Amor and Leonid Skotnikov as members of the International Court of Justice for a term beginning on 6 February 2006.
Ноября 2005 года Совет, проведя голосование одновременно с Генеральной Ассамблеей, единогласно избрал судей Международного Суда Мохаммеда Беннуну, Томаса Бюргенталя, Кеннета Кита, Бернардо Сепульведу Амора и Леонида Скотникова на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2006 года.

In the first ballot, six candidates, Mohamed Bennouna(Morocco), Thomas Buergenthal(United States of America), Julio D. Gonzáles Campos(Spain), Kenneth Keith(New Zealand), Bernardo Sepúlveda Amor(Mexico) and Leonid Skotnikov(Russian Federation), obtained the required absolute majority of votes.
В ходе первого тура голосования требуемое абсолютное большинство голосов получили шесть кандидатов: Мохаммед Беннуна( Марокко), Томас Бюргенталь( Соединенные Штаты Америки), Хулио Д. Гонсалес Кампос( Испания), Кеннет Кит( Новая Зеландия), Бернардо Сепульведа Амор( Мексика) и Леонид Скотников Российская Федерация.

At 31 July 2012, the composition of the Court was as follows: President, Peter Tomka; Vice-President, Bernardo Sepúlveda-Amor; Judges, Hisashi Owada, Ronny Abraham, Kenneth Keith, Mohamed Bennouna, Leonid Skotnikov, Antônio Augusto Cançado Trindade, Abdulqawi Ahmed Yusuf, Christopher Greenwood, Xue Hanqin, Joan E. Donoghue, Giorgio Gaja, Julia Sebutinde and Dalveer Bhandari.
По состоянию на 31 июля 2012 года состав Суда был следующим: Председатель: Петер Томка; Вице-председатель: Бернардо Сепульведа- Амор; судьи: Хисаси Овада, Ронни Абраам, Кеннет Кит, Мохаммед Беннуна, Леонид Скотников, Антониу Аугусту Кансаду Триндаде, Абдулкави Ахмед Юсуф, Кристофер Гринвуд, Сюэ Ханьцинь, Джоан Э. Донохью, Джорджио Гайя, Джулия Себутинде и Далвир Бхандари.

The present composition of the Court is as follows: President, Hisashi Owada; Vice-President, Peter Tomka; and Judges Shi Jiuyong, Abdul G. Koroma, Awn Shawkat Al-Khasawneh, Thomas Buergenthal, Bruno Simma, Ronny Abraham, Kenneth Keith, Bernardo Sepúlveda-Amor, Mohamed Bennouna, Leonid Skotnikov, Antônio Augusto Cançado Trindade, Abdulqawi Ahmed Yusuf and Christopher Greenwood.
Нынешний состав Суда выглядит следующим образом: Председатель-- Хисаси Овада, Вице-председатель-- Петер Томка и судьи-- Ши Цзююн, Абдул Г. Корома, Аун Шаукат альХасауна, Томас Бюргенталь, Бруно Симма, Ронни Абраам, Кеннет Кит, Бернардо Сепульведа- Амор, Мохамед Беннуна, Леонид Скотников, Антониу Аугусту Кансаду Триндади, Абдулкави Ахмед Юсуф и Кристофер Гринвуд.

Having received the required absolute majority of votes both in the Security Council and in the General Assembly, Mr. Mohamed Bennouna, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Kenneth Keith, Mr. Bernardo Sepúlveda Amor and Mr. Leonid Skotnikov were elected as members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 2006.
Получив требуемое абсолютное большинство голосов как в Совете Безопасности, так и в Генеральной Ассамблее, г-н Мохамед Беннуна, г-н Томас Бюргенталь, г-н Кеннет Кит, г-н Бернардо Сепульведа Амор и г-н Леонид Скотников были избраны членами Международного Суда на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2006 года.

Sitting Judge Thomas Buergenthal(United States of America) was reelected with effect from 6 February 2006; Messrs. Mohamed Bennouna(Morocco), Kenneth Keith(New Zealand), Bernardo SepúlvedaAmor(Mexico) and Leonid Skotnikov(Russian Federation) were elected with effect from 6 February 2006.
Судья текущего состава Томас Бюргенталь( Соединенные Штаты Америки) был переизбран на срок, начинающийся 6 февраля 2006 года; гн Мохаммед Беннуна( Марокко), гн Кеннет Кит( Новая Зеландия), гн Бернардо Сепульведа Амор( Мексика) и гн Леонид Скотников( Российская Федерация) были избраны на срок, начинающийся 6 февраля 2006 года.

The present composition of the Court, at 31 July 2010, is as follows: President, Hisashi Owada; Vice-President, Peter Tomka; Judges, Abdul G. Koroma, Awn Shawkat Al-Khasawneh, Thomas Buergenthal, Bruno Simma, Ronny Abraham, Kenneth Keith, Bernardo Sepúlveda-Amor, Mohamed Bennouna, Leonid Skotnikov, Antônio Augusto Cançado Trindade, Abdulqawi Ahmed Yusuf, Christopher Greenwood and Xue Hanqin.
По состоянию на 31 июля 2010 года нынешний состав Суда выглядит следующим образом: Председатель-- Хисаси Овада, заместитель Председателя-- Петер Томка; судьи-- Абдул Г. Корома, Аун Шаукат аль- Хасауна, Томас Бюргенталь, Бруно Симма, Ронни Абраам, Кеннет Кит, Бернардо Сепульведа- Амор, Мохамед Беннуна, Леонид Скотников, Антониу Аугусту Кансаду Триндади, Абдулкави Ахмед Юсуф, Кристофер Гринвуд и Сюэ Ханьцинь.

I should also like to welcome to our midst the new arrivals: Ambassador Luiz Felipe de Seixas Corrêa of Brazil, Ambassador Mohammad Reza Alborzi of Iran, Ambassador Omar Hilale of Morocco, Ambassador Tim Caughley of New Zealand, Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian Federation, Ambassador Carlos Miranda of Spain, Ambassador David Broucher of the United Kingdom, and Ambassador Eric M. Javits of the United States of America.
Мне также хотелось бы приветствовать среди нас наших новичков: посла Бразилии Луиса Фелипи де Сейшас Корреа, посла Ирана Мохаммеда Реза Альборзи, посла Марокко Омара Хилаля, посла Новой Зеландии Тима, посла Российской Федерации Леонида Скотникова, посла Испании Карлоса Миранду, посла Соединенного Королевства Дэвида Браучера и посла Соединенных Штатов Америки Эрика М. Джавица.

Having obtained the required absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Mr. Mohamed Bennouna(Morocco), Mr. Thomas Buergenthal(United States of America), Mr. Kenneth Keith(New Zealand), Mr. Bernardo Sepúlveda Amor(Mexico) and Mr. Leonid Skotnikov(Russian Federation) were elected members of the International Court of Justice for a term of office of nine years beginning on 6 February 2006.
Получив требуемое абсолютное большинство голосов как в Генеральной Ассамблее, так и в Совете Безопасности, г-н Мохамед Беннуна( Марокко), г-н Томас Бюргенталь( Соединенные Штаты Америки), г-н Кеннет Кит( Новая Зеландия), г-н Бернардо Сепульведа Амор( Мексика) и г-н Леонид Скотников( Российская Федерация) были избраны членами Международного Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2006 года.