LESOTHO HAS на Русском - Русский перевод

• в лесото был
• в лесото действует
• в лесото насчитывается

Примеры использования Lesotho has на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lesotho has an independent judiciary.
В Лесото существует независимая судебная система.

No athlete from Lesotho has ever won an Olympic medal.
Спортсмены Лесото никогда не завоевывали олимпийских медалей.

Lesotho has an independent legislative arm of government.
В Лесото существует независимая законодательная власть.

In this connection, I shall refer to some of the initiatives Lesotho has undertaken.
В этой связи я хотел бы рассказать о некоторых инициативах, которые были предприняты Лесото.

In the past, Lesotho has been in the same situation.
В прошлом в Лесото существовало именно такое положение.

Lesotho has adopted the World Declaration on Education for All.
Лесото подписало Всемирную декларацию" Образование для всех.

In conclusion, through the enactment of laws and the adoption of policies and programmes, Lesotho has taken steps towards the recognition of women's rights and to aggressively combat discrimination against women.
В заключение следует отметить, что благодаря принятию соответствующих законов и реализации конкретных стратегий и программ в Лесото был достигнут прогресс в деле признания прав женщин и активной борьбы с дискриминацией в отношении женщин.

Lesotho has attracted FDI in the apparel industry.
В Лесото прямые иностранные инвестиции поступают в швейную промышленность.

The Government of Lesotho has already taken positive steps to address these challenges.
Правительство Лесото уже предприняло позитивные шаги для решения этих проблем.

Lesotho has plans for more than $120 million in new investments.
Лесото планирует получить более 120 млн. долл. США по линии новых инвестиций.

Of all countries, Lesotho has the world's highest low point at 1,400 m.
Также Лесото- это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Lesotho has one of the highest literacy rates in Sub-Saharan Africa.
В Лесото достигнут один из самых высоких уровней грамотности в регионе Африки южнее Сахары.

Other national laws that Lesotho has in place for the implementation of resolution 1540 2004.
Другие действующие в Лесото национальные законы, обеспечивающие осуществление резолюции 1540 2004.

Lesotho has made great strides in addressing issues of discrimination against women.
Лесото добилось больших успехов в решении вопросов дискриминации в отношении женщин.

In an effort to combat all forms of discrimination against women, Lesotho has amended a number of laws; for example, the Land Act of 1979 has now been amended to give widows the full right to inherit their husband's residential property.
В борьбе со всеми формами дискриминации в отношении женщин в Лесото был принят ряд законодательных мер; например, в Закон о земле сейчас внесена поправка, которая обеспечивает вдовам полное право наследовать собственность их мужей.

Lesotho has a draft National Action Programme towards the elimination of child labour.
В Лесото подготовлен проект национальной программы действий по искоренению детского труда.

Since 2009, Lesotho has ratified five instruments, bringing its total to 11.
В период с 2009 года Лесото ратифицировала 5 документов, в результате чего общее число ратификаций этой страны достигло 11.

Lesotho has adopted Vision 2020 and an interim National Development Framework.
Лесото приняло план" Видение- 2020" и предварительный вариант Рамочной основы национального развития.

WV stated that Lesotho has a system of"Initiation schools"- a cultural practice which boys are expected to attend to be groomed to become strong men.
ВМ заявила, что в Лесото действует система" школ инициации", т. е. культурной практики, которую должны пройти мальчики, чтобы стать сильными мужчинами.

Lesotho has signed/ratified/acceded to a number of anti-terrorism conventions, namely.
Лесото подписало и ратифицировало ряд конвенций о борьбе с терроризмом или присоединилось к ним, а именно.

According to 2006 statistics Lesotho has about 1455 primary schools with an enrollment of 424, 855 pupils roughly evenly split between males and females, with 10418 teachers of whom 6141 were qualified.
Согласно статистике за 2006 год, в Лесото насчитывается порядка 1 455 начальных школ с общим числом учащихся в 424 855 человек при равной представленности мальчиков и девочек; 10 418 преподавателей, из них 6 141 с дипломами.

Lesotho has a dual legal system: Roman Dutch Law(Common Law) and Basotho customs Customary Law.
В Лесото действует двойная система права: романо- германская( общее право) и обычаи народа басото обычное право.

The Government of Lesotho has a full fleshed Ministry of Gender and Youth, Sports and Recreation that promotes women's rights and addresses women's specific needs in all spheres.
Правительство Лесото располагает в этой области полноценным министерством- Министерством по вопросам гендерного равенства и молодежи, спорта и досуга, которое поощряет права женщин и проводит работу по удовлетворению особых потребностей женщин в самых различных сферах деятельности.

Lesotho has never promulgated or applied any laws referred to in resolution 61/11.
Лесото никогда не принимало и не применяло никакие законы, которые упоминаются в резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи.

Lesotho has not conducted joint investigations or special investigative techniques internationally.
Лесото не проводит совместные расследования и не использует специальные методы расследования на международном уровне.

Lesotho has sustainable level of external indebtedness and is not among the HIPC countries.
В Лесото отмечается приемлемый уровень внешней задолженности, и она не входит в число бедных стран с высоким уровнем задолженности.

Lesotho has enacted the Public Health Order 1970 and its subsequent Regulations on Communicable diseases.
В 1970 году в Лесото был принят Указ о государственном здравоохранении, а впоследствии связанные с ним Положения об инфекционных болезнях.

Lesotho has adopted an electoral model that combines both the First Past the Post and Proportional Representation electoral models.
В Лесото была принята избирательная система, сочетающая в себе мажоритарную и пропорциональную избирательные модели.

Lesotho has a higher proportion of educated women than men and its female literacy rate has been 93% and is believed to have risen to 94.
В Лесото насчитывается больше образованных женщин, чем мужчин, и уровень грамотности среди женщин составляет 93% и, согласно оценкам, увеличился до 94.

Lesotho has put in place reproductive health programmes focusing on safe motherhood, family planning services, prevention of mother to child transmission of HIV and AIDS and adolescent health.
В Лесото было начато осуществление программ по охране репродуктивного здоровья, в ходе реализации которых основное внимание уделялось охране материнства, оказанию услуг по планированию семьи, профилактике передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку и охране здоровья подростков.