LESSONS LEARNED AND CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• извлеченных уроках и о задачах
• извлеченные уроки и проблемы
• накопленный опыт и задачи
• извлеченные уроки и вызовы
• извлеченных уроках и трудностях связанных

Примеры использования Lessons learned and challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lessons learned and challenges.
Накопленный опыт и задачи.

Assessment, progress achieved, constraints, lessons learned and challenges in implementing strategies.
Итоги, достигнутый прогресс, встреченные трудности, извлеченные уроки и проблемы в работе по реализации стратегий.

Lessons learned and challenges.
Полученные уроки и вызовы.

One speaker requested UNICEF to share with the Executive Board lessons learned and challenges in implementing the comprehensive policy review.
Один оратор обратился к ЮНИСЕФ с просьбой рассказать Исполнительному совету об извлеченных уроках и проблемах, встретившихся при осуществлении всеобъемлющего обзора политики.

Lessons learned and challenges;
Накопленного опыта и задач;

Participants invited those countries to report to the Commission on the progress made, lessons learned and challenges in the implementation of recommendations.
Участники предложили этим странам представить Комиссии доклады о ходе выполнения рекомендаций, извлеченных уроках и возникших проблемах в выполнении рекомендаций.

Lessons learned and challenges.
Извлеченные уроки и проблемы.

The present report is a contribution to the study on lessons learned and challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education.
В настоящем докладе представлены материалы к исследованию по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование.

Lessons learned and challenges ahead.
Накопленный опыт и задачи на будущее.

Proposal 6: Follow-up on the report of the Expert Mechanism on the study on lessons learned and challenges to achieve the right of indigenous peoples to education.
Предложение 6: Последующие меры по результатам исследования Экспертного механизма по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование.

Key lessons learned and challenges.
Ключевые извлеченные уроки и вызовы.

This study builds upon and supports the Expert Mechanism's first study on lessons learned and challenges to achievement of the right of indigenous peoples to education 2009.
Настоящее исследование основывается на первом исследовании Экспертного механизма по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование 2009 год.

Key lessons learned and challenges.
Основные извлеченные уроки и проблемы.

The Department of Peacekeeping Operations is currently compiling a report on the impact, best practices, lessons learned and challenges in the implementation of the child protection policy based on mission inputs.
В настоящее время Департамент операций по поддержанию мира работает над докладом об итогах, передовой практике, извлеченных уроках и трудностях, связанных с осуществлением стратегии защиты детей, на основе информации, полученной из миссий.

IV. Lessons learned and challenges.
IV. Извлеченные уроки, проблемы и задачи.

The delegation of Belarus stated that the Guidance should not only codify good practice but also highlight lessons learned and challenges encountered by countries with experience in nuclear energy-related activities.
Делегация Беларуси заявила, что в руководство не только должна быть кодифицирована надлежащая практика, но также приведены извлеченные уроки и проблемы, с которыми сталкиваются страны при осуществлении деятельности, связанной с ядерной энергией.

IV. Lessons learned and challenges ahead 53- 65 12.
IV. Извлеченные уроки и задачи на будущее 53- 65 14.

In its resolution 9/7, the Council requested the expert mechanism to prepare a study on lessons learned and challenges to achieve implementation of the right of indigenous peoples to education and to conclude it in 2009.
В своей резолюции 9/ 7 Совет просил экспертный механизм подготовить исследование по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование и завершить это исследование в 2009 году.

Lessons learned and challenges to NPD/IWRM implementation 27-35 10.
Извлеченные уроки и трудности применения НДП/ ИУВР 27- 35 10.

Further requested the expert mechanism to prepare a study on lessons learned and challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education and to conclude it in 2009;
Просил далее экспертный механизм подготовить исследование по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование и завершить это исследование в 2009 году;

Lessons learned and challenges related to the implementation of results-based management.
Извлеченные уроки и вызовы в связи с осуществлением управления, основанного на результатах.

Some observers also spoke to the Expert Mechanism's study on lessons learned and challenges to achieve the right of indigenous peoples to education, outlining challenges and good practices.
Некоторые наблюдатели также затронули исследование Экспертного механизма по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование, выделив задачи и виды передовой практики.

Lessons learned and challenges in the current context for the implementation of the Platform for Action.
Извлеченные уроки и задачи в контексте нынешних условий осуществления Платформы действий.

The Special Committee requests the Department to provide written information on the impact, best practices, lessons learned and challenges in the implementation of the policy, to contribute to its review before the next substantive session of the Committee in 2013.
Специальный комитет просит Департамент подготовить письменную справку об итогах, передовой практике, извлеченных уроках и трудностях, связанных с осуществление данной установки, в качестве вклада в его обзор, проводимый до следующей основной сессии Комитета в 2013 году.

Iv. study on lessons learned and challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education.
Iv. исследование по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование.

In its resolution 9/7, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to prepare a study on lessons learned and challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education, to be concluded in 2009.
Своей резолюцией 9/ 7 Совет по правам человека просил Экспертный механизм по правам коренных народов подготовить исследование по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование и завершить его в 2009 году.

There are also lessons learned and challenges specifically relevant to pan-European countries with economies in transition.
Имеются также усвоенные уроки и проблемы, конкретно касающиеся стран с переходной экономикой общеевропейского региона.

Refers to paragraph 5 of Human Rights Council resolution 9/7 in which the Council requested the Expert Mechanism to prepare a study on lessons learned and challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education and to conclude it in 2009;
Ссылаясь на пункт 5 резолюции 9/ 7 Совета по правам человека, в которой Совет просил Экспертный механизм подготовить исследование по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование и завершить это исследование в 2009 году;

Adopts the study on lessons learned and challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education, as contained in document A/HRC/EMRIP/2009/2;
Утверждает исследование по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование, содержащееся в документе A/ HRC/ EMRIP/ 2009/ 2;

This year, the Human Rights Council has requested the Expert Mechanism to prepare a study on lessons learned and challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education, which was concluded this year Human Rights Council resolution 9/7.
В этом году Совет по правам человека обратился к Экспертному механизму с просьбой подготовить исследование по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование, которое было завершено в этом году резолюция 9/ 7 Совета по правам человека.