LET'S HAVE SOME FUN на Русском - Русский перевод

• давай повеселимся
• давайте повеселимся

Примеры использования Let's have some fun на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's have some fun.
Давай немного повеселимся.

Well, then, let's have some fun.
Ну давай повеселимся тогда!

Let's have some fun!
Поехали. Будем веселиться!

Now, come on, let's have some fun.
А теперь давай повеселимся.

Let's have some fun here.
Давай- ка развлечемся.

So tonight, let's have some fun.
Так что давай развлечемся сегодня вечером.

Let's have some fun.
Давайте немного повеселимся.

Come on, girls, let's have some fun.
Давайте, девчонки, тут прикольно.

Let's have some fun!
Давайте придумаем что-нибудь веселое!

Come on, baby. Let's have some fun.
Давай, детка, немного повеселимся.

Let's have some fun, like we used to.
Давай немного развлечемся, как раньше.

Hey, daddy, slow down. Let's have some fun.
Эй, папик, притормози, давай повеселимся.

Then let's have some fun.
Тогда давай повеселимся.

Oh, come on, birthday boy, let's have some fun.
Ну же, именинничек, давай повеселимся.

Now let's have some fun!
Так что давай веселиться.

So get your ass down here, and let's have some fun.
Поэтому тащи сюда свою задницу, будем веселиться.

Now, let's have some fun.
Теперь, давай повеселимся.

Today being the first day, let's have some fun.
Поскольку сегодня первый учебный день, давайте немного развлечемся.

Okay, let's have some fun.
Ладно, давайте повеселимся.

All fans will surely have a blast playing the latest and best scooby doo games and mystery games online with their friends and family so let's have some fun!
Все вентиляторы, безусловно, взрыв, играющий в последние и лучшие Скуби Ду игры и тайны игры онлайн со своими друзьями и семьей, поэтому давайте повеселимся!

I say let's have some fun.
Я говорю, давай повеселимся.

Let's have some fun with these girls dressing them gala.
Давайте повеселимся с этими девушками одевая их гала.

Yeah, let's have some fun.
Да, будет весело.

Let's have some fun, now that we're going home in a few days.
Давайте хоть что-нибудь посмотрим, раз нам возвращаться домой через пару дней.

Tonight let's have some fun.
А сегодня давай веселиться.

Now let's have some fun with Wacky Wushu's dancin' otter-penguins!
А теперь, давайте повеселимся вместе с танцующими пингвиновыдрами Чокнутого Вушу!

Come on, let's have some fun.
Подъем, давайте немного повеселимся.

Let's have some fun changing the advanced armor of this great superhero Avengers Infinity War.
Давайте повеселимся меняющегося передовой броней этого великого супергерой Мстители Бесконечность войны.

Come on, let's have some fun.
Да брось, что может случиться? Давай повеселимся.

Let's have some fun, you know, like in the old days, when you first went off your meds, except maybe a couple days after, you know, when you stabilized.
Давай повеселимся, ну знаешь, как в старые времена, когда ты впервые слез с препаратов, ну, может, пару дней после этого, знаешь, когда ты стабилизировался.