LET'S NOT GET на Русском - Русский перевод

• давай не будем
• давай не будем бежать
• давайте не будем
• давай не будем заводить

Примеры использования Let's not get на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's not get too.
Давай не будем слишком.

Oh, my goodness, let's not get carried away.
О, Господи, давай не будем увлекаться.

Let's not get snippy.
Давай не будем грубить.

I love him, but if he's broken, let's not get a new one.
Я его люблю, но если он сломается, давай не будем заводить нового.

Zoe, let's not get into.
Зои, давай не будем.

Good, good, good work, but let's not get cocky, huh, team?
Хорошо, хорошо, хорошая работа, но давайте не будем слишком наглыми, команда, а? Заткнись, Чак?

Let's not get into it.
Давай не будем об этом.

Leave it, let's not get into that.
Оставь, давай не будем этого касаться.

Let's not get into that.
Давай не будем об этом.

Vanessa, let's not get into this again.
Ванесса, давай не будем снова в это впутываться.

Let's not get carried away.
Давай не будем увлекаться.

Did it… Let's not get into them, okay?
Ты сделала это, но давай не будем их перечислять, хорошо?

Let's not get dramatic.
Давай не будем драматизировать.

You're right, but let's not get snippy, this is an emergency.
Ты права, но давай не будем бесцеремонны. Это непредвиденная ситуация.

Let's not get overwhelmed.
Давай не будем перегружаться.

Well, let's not get too crazy.
Ќу, давай не будем настолько безумными.

Let's not get combative.
Позвольте не, становятся боевым.

So let's not get another dog.
Так что давай не будем заводить еще одну собаку.

Let's not get all dramatic.
Давай не будем драматизировать.

But let's not get hung up on crashing.
Ќо давайте не будем одержимы авари€ ми.

Let's not get into it right now.
Давай не будем об этом сейчас.

Please, let's not get into that again.
Прошу вас, давайте не будем опять об этом.

Let's not get personal.
Давайте не будем переходить на личности.

Oh, now, let's not get ahead of ourselves.
О, давай не будем бежать впереди паровоза.

Let's not get all trigger happy.
Давайте не будем пороть горячку.

All right, let's not get bogged down in abstractions.
Ладно, давайте не будем увязать в абстрактных моментах.

Let's not get carried away, Ziva.
Давай не будем увлекаться, Зива.

You guys, let's not get bogged down by accusations, okay?
Ребят, давайте не будем грязнуть в обвинениях, хорошо?

Let's not get the banks involved.
Давайте не будем привлекать банки.

Let's not get personal, ducks.
Давай не переходить на личности, утенок.