LET ME GO BACK на Русском - Русский перевод

• позвольте мне вернуться
• дай мне вернуться
• позволь мне вернуться

Примеры использования Let me go back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me go back!
Я хочу вернуться!

Please… let me go back.
Пожалуйста… Позвольте мне вернуться обратно.

Let me go back!
Дай мне спуститься!

Please, Ganatus, let me go back.
Пожалуйста, Ганатус, дай мне вернуться.

Let me go back.
Позвольте мне вернуться.

You should have let me go back.
Вы должны позволить мне вернуться.

Let me go back to him.
Позволь мне вернуться к нему.

Otherwise, let me go back to work.
В противном случае, позвольте мне вернуться к работе.

Let me go back for a second.
Дай мне немного вернуться назад.

You have to let me go back into his mind.
Ты должен разрешить мне забраться в его мысли.

Let me go back to Rome, Gaius.
Позволь, мне вернуться в Рим, Гай.

My dad won't let me go back to college.
Мой отец не позволит мне вернуться в колледж.

Let me go back there with you.
Позвольте мне вернуться туда с вами.

And she swore never to let me go back.
И поклялась, что никогда не позволит мне вернуться.

Just let me go back to Boston.
Только верни меня в Бостон.

Amanda might still be alive if you let me go back to him.
Аманда может остаться в живых, если вы позволите мне вернуться к нему.

And let me go back to mine.
А мне позволь вернуться к своему.

The third R is-- actually, in fact, let me go back to"reaffirm.
Третья Р- это… Хотя, вообще-то, позвольте мне вернуться к" разъяснить".

Just let me go back to my room.
Пойдемте, я покажу свою комнату».

And that she had the compassion to let me go back to my… to my future.
Что она сжалилась и позволила мне уйти обратно… к моему будущему.

OK, let me go back to Granddad.
Ладно. Дай мне вернуться к дедушке.

He will never let me go back to join the team.
Он больше никогда не разрешит мне вернуться в команду.

Let me go back to my friends.
Позволь мне вернуться к своим друзьям.

I promised my wife that if she let me go back to work… it would be nothing but fun, and it has been.
Я обещал жене, что если она позволит мне вернуться к работе, все будет хорошо и так оно и есть.

Let me go back one moment.
Позвольте мне вернуться к одному моменту.

Please let me go back to the hospital.
Пожалуйста, позвольте мне вернуться в больницу.

Let me go back in and face the peril.
Я вернусь и взгляну опасности в лицо.

Please let me go back to the cruise ship.
Пожалуйста, отпусти меня обратно на круизный лайнер.

Let me go back there with a warrant.
Позвольте мне вернуться туда с ордером.

Please, let me go back and train the new kids.
Пожалуйста, позвольте мне вернуться и начать подготавливать новых ребят.