LET ME LEAVE на Русском - Русский перевод

• дайте мне уйти
• позвольте мне уйти

Примеры использования Let me leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me leave.
Дай мне уйти.

Don't let me leave.
Не дай мне уйти.

Let me leave.
Отпусти меня.

Please let me leave!
Выпустите меня, умоляю!

Let me leave.
Пожалуй, я удалюсь к себе.

You can let me leave.
Вы можете дать мне уйти.

Let me leave with you.
Возьмите меня с собой.

Please let me leave.
Пожалуйста, можно я пойду.

Let me leave this house.
Позвольте мне оставить этот дом.

And then let me leave.
А затем позвольте мне уйти.

If my mom doesn't open a thinny and let me leave.
Если моя мать не откроет разрыв и не даст мне уйти.

Just let me leave.
Просто дайте мне уйти.

Why couldn't you just… let me leave!
Почему вы просто… не дали мне уйти!

Just let me leave, Jacob.
Отпусти меня, Джейкоб.

Joffrey won't let me leave.
Джоффри не даст мне уехать.

Then let me leave here safely.
Тогда разрешите мне уйти.

They won't let me leave.
Они не позволяют мне уйти.

Just let me leave you with this, dutch.
Только позвольте оставить вам это, Датч.

They will never let me leave.
Они никогда не позволят мне уйти.

Let me leave it here, I will take care of it.
Позволь мне оставить его здесь. Я все продумал.

If they let me leave.
Если они позволят мне выйти.

Let me leave you some money to help in the child's expenses.
Позвольте оставить вам немного денег, чтобы покрыть расходы на мальчика.

Everything is spoiled now, let me leave.
Теперь все испорчено, дайте мне уйти.

You can't just let me leave here empty-handed.
Вы не можете мне позволить уйти с пустыми руками.

What do you mean you can't let me leave?
То есть как не можете позволить мне уйти?

Mark will let me leave the house, let alone ride.
Как долго Марк будет разрешать мне покидать дом в одиночку.

He always said that he would kill me rather than let me leave him.
Он всегда говорил, что скорее убьет меня," чем позволит мне уйти от него.

They weren't gonna let me leave without a ride.
Они не собираются отпускать меня без тачки.

You can let me leave with Davina and get out of the country very rich men.
Ты можешь мне дать уйти вместе с Давиной, и убраться из страны очень богатыми людьми.

If my mom doesn't open a thinny and let me leave by the end of the day, Duke will blow.
Если моя мать не откроет портал и не даст мне уйти к концу дня, Дюк взорвется.