LET ME READ на Русском - Русский перевод

• дайте мне прочитать
• позвольте мне прочитать
• не мешай мне читать

Примеры использования Let me read на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me read.
Дай мне почитать.

Y-you have to let me read the ending.
Ты должна дать мне прочесть концовку.

Let me read.
Не мешай мне читать.

Mrs Hamley let me read his poems.
Миссис Хэмли давала мне читать его стихи.

Let me read that.
Дай мне прочесть.

Then I got older and… and she let me read to her.
Когда я повзрослел, она позволяла мне читать ей.

Let me read some.
Дай мне почитать.

Quit your bellyaching about Marge and let me read the paper.
Хватить плакать о Мардж и дайте мне почитать газету.

Let me read it.
Дай мне почитать это.

Part of your living novel if you let me read Laura's diary.
Частицу твоего" живого романа" если ты разрешишь мне прочитать дневник Лоры.

Let me read your palm.
Давай, погадаю по твоей руке.

Remember that letter that you let me read that you wrote when you were 20 to yourself at 40?
Помнишь то письмо, которое ты дал мне прочитать? Ты написал его, когда тебе было 20 Самому себе в 40?

Let me read your mind.
Дай прочитаю я тебе ваши мысли.

Now, you and i have no secrets now, baby, let me read your mind i hear everything you're thinking you can't help the way you sound.
Теперь у меня и тебя нет секретов теперь, детка, позволь, я прочту твои мысли я слышу все что ты думаешь ты не можешь изменить способ своего звучания.

Let me read your palm.
Давай я погадаю тебе по ладони.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): Let me read from the President's notes for the 39th meeting, the first plenary meeting held this morning.
Гн Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Позвольте мне зачитать выдержки из памятки для Председателя к 39му заседанию, первому пленарному заседанию, состоявшемуся сегодня утром.

Let me read this to you.
Позвольте мне зачитать вам это.

Just let me read. Please?
Просто не мешай мне читать… пожалуйста?

Let me read in peace, will you?
Дай мне почитать спокойно, окей?

Samantha let me read your book of letters.
Саманта дала мне прочитать книгу с вашими письмами.

Let me read something for you.
Позвольте мне прочитать что-то для тебя.

I'm gonna… let me read over all of this stuff.
Я собираюсь… дай мне прочитать над все эти вещи.

Let me read the report, all right?
Дайте мне прочитать заключение, договорились?

Carol Raymond, let me read you what Mr Baedeker has to say.
Рэймонд, давай, я прочитаю тебе, что пишет мистер Бэдэкер.

Let me read this new proposal to you in English.
Позвольте мне огласить вам это новое предложение на английском языке.

But before commencing the usual agenda of this meeting, let me read the following:"Yesterday we learned with deep sorrow of the crash of the Russian airliner near Donetsk, which killed 170 people.
Но прежде чем приступить к обычной повестке дня этого заседания, позвольте мне огласить следующее:" Вчера мы с глубоким прискорбием узнали о крушении неподалеку от Донецка российского авиалайнера, в результате чего погибло 170 человек.

Let me read you, uh, a partial list of observed phenomena.
Позвольте мне огласить Вам список наблюдаемых там необычных явлений.

Miss, let me read your palm.
Мисс, позвольте погадать вам по руке.

Let me read out one of the questions we received via Internet.
Позволю себе процитировать один из вопросов, который мы получили через интернет.

If you let me read your book, why not?
Если ты дашь мне почитать твою книгу, почему бы нет?