LET ME QUOTE на Русском - Русский перевод

• позвольте мне процитировать
• позвольте мне привести цитату
• разрешите мне процитировать

Примеры использования Let me quote на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to let me quote you on this.
Ты должен позволить мне процитировать тебя.

Let me quote a verse from The Book of Who.
Позволь мне процитировать несколько строчек.

In conclusion, let me quote the Italian Statesman Niccolò Machiavelli.
В заключение, позвольте мне процитировать государственного деятеля Италии Николо Макиавелли.

Let me quote from an investigative summary.
Позвольте мне процитировать следственный отчет.

As a final remark, let me quote the representative of our youth delegation, who said.
В заключение позвольте мне процитировать представителя нашей молодежной делегации, которая сказала.

Let me quote article I of that Agreement.
Позвольте мне процитировать статью 1 этого Соглашения.

In conclusion, let me quote Pope Paul VI, and the final appeal that he has in his encyclical Humanae Vitae.
В заключение позвольте мне процитировать Папу Павла VI и его финальное обращение в энциклике« Humanae Vitae».

Let me quote our wise old poet Grundtvig.
Позвольте мне процитировать нашего мудрого старого поэта Грунтвига.

As to the year 1974, let me quote the words of the late Archbishop Makarios when he addressed the Security Council on 19 July 1974.
Что касается 1974 года, то позвольте мне процитировать слова архиепископа Макариоса из его выступления в Совете Безопасности 19 июля 1974 года.

Let me quote a recent statement by the Secretary-General.
Позвольте мне привести цитату из недавнего заявления Генерального секретаря.

Let me quote Rabbi Hirschhorn, an extremely learned man.
Позвольте мне процитировать рабби Хиршхорна, чрезвычайно образованного человека.

Let me quote here from paragraph 2 of the Declaration, which states that.
Позвольте мне процитировать второй пункт Декларации, который гласит.

Let me quote a United States analyst, who pleaded for a.
Позвольте мне процитировать одного из аналитиков Соединенных Штатов, который призывал.

Let me quote our great Negro educator, Mr. Booker T. Washington.
Позвольте мне процитировать нашего великого негра педагог, г-н Букер Т. Вашингтон.

Let me quote some figures that fill me and others with concern.
Позвольте привести некоторые цифры, которые вызывают тревогу у меня и у других.

Let me quote two key messages of the above-mentioned statement made by Finland.
Позвольте мне процитировать два основных момента из вышеупомянутого заявления Финляндии.

Let me quote just one item from the most recent American Phrenological Journal.
Позвольте мне процитировать всего одну фразу из последнего" Американского френологического журнала.

Let me quote from a recent speech by our Prime Minister, The Honourable Ralph Gonsalves.
Позвольте мне процитировать недавнее выступление нашего премьер-министра, достопочтенного Ральфа Гонсалвеса.

Let me quote:“Ukrainian social-nationalism regards the Ukrainian nation as a blood-race community.”.
Позволю себе цитату:« Украинский социал- национализм считает украинскую нацию кровно- расовой общностью».

Let me quote the Secretary-General by saying"today, we gather to end AIDS.
Позвольте мне процитировать Генерального секретаря и сказать:<< Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы покончить со СПИДом.

Let me quote the then Secretary-General of the United Nations, Mr. Javier Pérez de Cuéllar.
Позвольте мне процитировать тогдашнего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Хавьера Переса де Куэльяра.

Let me quote from the statement of the President of South Africa, Nelson Mandela, in this Assembly a week ago.
Позвольте мне процитировать выступление президента Южной Африки Нельсона Манделы в этой Ассамблее неделю назад.

Let me quote from a statement issued on 23 September 1997 by the spokesman of the Ministry of Health.
Позвольте процитировать часть заявления, с которым выступил 23 сентября 1997 года представитель министерства здравоохранения.

Let me quote one of them who recently said in an interview,"We died every time the cell door opened.
Позвольте мне процитировать слова одного из них, взятые из недавнего интервью:<< Мы умирали каждый раз, когда открывалась дверь камеры.

Today let me quote the name of the brand new album issued by the group this summer, which is called"Foot of the mountain.
Сегодня же позвольте мне упомянуть название выпущенного этим летом совершенно нового альбома той же группы, который называется<< Подножье горы.

Here, let me quote from the statement delivered by our Prime Minister, Sheikh Hasina, at this year's general debate of the General Assembly.
Сейчас разрешите мне процитировать выступление нашего премьер-министра шейхи Хасины в ходе общих прений Генеральной Ассамблеи в этом году.

Let me quote from the"conclusive synthesis" contained in annex II to document CD/1827:"Verification remains a complex and difficult issue.
Позвольте мне процитировать из" заключительного синтеза", содержащегося в приложении II к документу CD/ 1827:" Сложной и трудной проблемой остается проверка.

Here, let me quote from the statement delivered by our Prime Minister, Sheikh Hasina, at this year's general debate of the United Nations.
Здесь позвольте мне процитировать слова из заявления, с которым выступила наш премьер-министр Шейха Хасина в этом году в ходе общих прений Организации Объединенных Наций.

Let me quote Kennan here as his words still matter today:"Our first step must be to apprehend, and recognize for what it is, the nature of the movement with which we are dealing.
Позвольте мне процитировать здесь Кеннана, потому что его слова до сих пор актуальны:« На первом этапе мы должны понять природу движения, с которым мы имеем дело.

Let me quote the production report on the Sutama area:"The root-mean-square error calculated for an array of data without gradient intervals was 1.01 nT.
Позволю себе привести цитату из производственного отчета по Сутамской площади:« Среднеквадратическая погрешность, вычисленная для массива данных без градиентных интервалов, составила 1, 01 нТл.