LEVEL OF INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• уровень независимости
• степень независимости
• уровень самостоятельности
• уровня независимости
• степени независимости

Примеры использования Level of independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level of independence of TV and radio companies, access to air, etc.
Степень независимости телерадиокомпаний, доступ к эфиру и пр.

Lower government levels have increased their level of independence.
Более низкие уровни правительства увеличили свой уровень независимости.

This would ensure proper level of independence and visibility of such authority.
Это позволит обеспечить надлежащий уровень независимости и значимости такого органа.

I know she has children, so I assumed she had some level of independence.
Я знаю, что у нее есть дети, так что я предположил, что она имеет некоторый уровень независимости.

In any case, regardless of the level of independence of testing, developers and testers should always be respectful to each other.
В любом случае, независимо от уровня независимости тестирования, разработчики и тестировщики всегда должны уважать друг друга.

Tests are created by a person who writes a program to be tested low level of independence.
Тесты создаются человеком, который пишет тестируемую программу низкий уровень независимости.

This demonstrated a level of independence of the National Assembly, its near domination by the ruling KNK party notwithstanding.
Это продемонстрировало уровень независимости Национального собрания, несмотря на то, что в нем почти полностью доминирует правящая партия КНК.

These objectives should be achieved in a manner that does not compromise a level of independence of competition authority.
Эти цели должны достигаться таким способом, который не подрывает степень независимости органа по вопросам конкуренции.

At the same time, high residual level of independence for each of the criteria from the other 14(about 60% of free dispersion) has been revealed.
Одновременно показана высокая остающаяся степень свободы каждого признака от величины прочих 14- ти около 60% свободной дисперсии.

They had made decisions, participated in political, economic and social developments on the islands and had enjoyed a level of independence.
Они принимают решения, участвуют в политическом, экономическом и социальном развитии островов и достигли определенного уровня независимости.

They establish several levels of independent testing, and the level of independence raises due to the enumeration of the items mentioned below.
Они устанавливают несколько уровней независимого тестирования, и уровень независимости возрастает благодаря пунктам, указанным ниже.

Like many working dogs, the Australian Cattle Dog has high energy levels, an active mind, and a level of independence.
Так же как и многие другие рабочие собаки австралийская пастушья собака имеет высокий уровень энергии, активный ум и определенный уровень независимости.

The debates should include the topics such as media ownership, level of independence of specific media outlets, ethics and professionalism, Ambassador said.
Эти дебаты должны включать такие темы, как владение медиа- средствами, степень независимости конкретных СМИ, этика и профессионализм",- отметил Эклунд.

Two issues that are worthy of mention as a new law is being contemplated is the question of exemptions, and the level of independence of the regulator.
Два вопроса, которые следует отметить в связи с рассмотрением нового закона,- это вопрос об исключениях и вопрос о степени независимости регулирующего органа.

He requested information on the level of independence of the Ijtimoi Fikr Centre for the Study of Public Opinion, which had carried out the above-mentioned study.
Он просит представить информацию о степени независимости центра изучения общественного мнения" Ижтимойи фикр", который провел вышеуказанное исследование.

As requested by the General Assembly, the terms of reference include details on the required composition, level of independence and qualification of Committee members.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи круг ведения включает подробную информацию о требуемом составе, степени независимости и квалификации членов Комитета.

Strengthen review mechanisms by ensuring adequate level of independence of relevant bodies, transparency of their procedures and guarantees of fair proceedings.
Укрепить механизмы рассмотрения, обеспечив достаточный уровень самостоятельности соответствующих органов, прозрачность их процедур и гарантии справедливого.

Keywords: food security, agro-food sphere, national food security, indicators of food security, stability and level of independence of the food market.
Ключевые слова: продовольственная безопасность, агропродовольственная сфера, национальная продовольственная безопасность, индикатoры продовольственной безопасности, устойчивость и степень независимости продовольственного рынка.

Strengthen review mechanisms by ensuring adequate level of independence of relevant bodies, transparency of their procedures and guarantees of fair proceedings.
Укрепить механизмы рассмотрения жалоб за счет обеспечения необходимого уровня независимости соответствующих органов, прозрачности их процедур и гарантирования справедливых процедур.

Access to assistive devices and related support services is also a precondition for persons with disabilities to optimize their level of independence in daily life and live in dignity.
Доступ к вспомогательным устройствам и соответствующим службам поддержки также является предпосылкой для людей с инвалидностью к тому, чтобы оптимизировать их уровень независимости в повседневной жизни и дать им возможность жить с чувством собственного достоинства.

In order to ensure a level of independence of decisions, at least a majority of the members of a TUEC should have no political responsibility in the Anti-Doping Organization that appoints them.
Для обеспечения должного уровня независимости при принятии решений большинство членов КТИ не должны зависеть от Антидопинговой организации, которая их назначила.

Slovenia further stated that this Commission had the highest possible level of independence and was free from any undue influence in exercising its functions.
Словения также указала, что эта Комиссия пользуется максимальной степенью самостоятельности и свободна от любого ненадлежащего влияния при выполнении своих функций.

Regardless of the level of independence, what was important was that entrepreneurs had an identifiable locus within which they could interact effectively and efficiently, and university administrations were not always well equipped for this.
Вне зависимости от степени самостоятельности инкубаторов важно то, что они предоставляют предпринимателям конкретное место, где они могут эффективно и продуктивно взаимодействовать друг с другом, что университетская администрация может предложить им далеко не всегда.

The report recommends strengthening review mechanisms by ensuring adequate level of independence of relevant bodies, transparency and fairness of their procedures.
Отчет рекомендует улучшить механизмы рассмотрения жалоб за счет обеспечения необходимого уровня независимости соответствующих органов, прозрачности и справедливости процедур.

Independent journalist Arina Tavakarashvili foresees some kind of danger in declaring the amnesty. From her point of view the companies having overcome arrears might find themselves in debt to President and lose the level of independence even more.
Независимый журналист Арина Тавакарашвили видит в объявлении амнистии некую опасность,- по ее мнению, вылезшие из налогового долга телекомпании могут накануне местных выборов оказаться в долгу у президента и еще больше утратить степень независимости.

However, those institutions' actual and perceived level of independence is central to their legitimacy, which is what would allow them to stand up for themselves in regard to the other substantive matters.
При этом фактический и ощущаемый уровень независимости этих учреждений имеет ключевое значение для их легитимности, поскольку именно она обеспечит их авторитет, когда речь будет заходить о других существенных аспектах.

In 2006, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance recommended increasing the level of independence and the resources of this Office.
В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости рекомендовал повысить степень независимости и увеличить объем ресурсов этого Бюро.

She would appreciate clarification on the line of authority, level of independence and competence of the authorities involved, given that the case concerned a region that some would call an occupied territory and others a fully annexed area.
Она будет приветствовать разъяснения о системе субординации, степени независимости и компетентности задействованных органов, учитывая, что этот случай произошел в регионе, который некоторые называют оккупированной, а другие- полностью аннексированной территорией.

It is necessary to prepare and adopt a separate law on the Accounting Committee in order to regulate principles of its activity and ensure necessary level of independence in accordance with the Lima Declaration and other international standards.
Необходимо подготовить и принять отдельный закон о Счетном комитете, с целью регулирования принципов деятельности и обеспечения необходимого уровня независимости в соответствии с Лимской декларации и другими международными стандартами.

Maintain a level of independence in evaluation by increasing joint evaluation with partners, encouraging country-led evaluations, and ensuring that managers of UNICEF programmes under evaluation do not have decision-making responsibility for evaluation terms of reference, the selection of evaluation consultants, or the acceptance of evaluation reports;
Поддерживать уровень независимости при проведении оценки, увеличивая количество совместных оценок с партерами, поощряя проведение оценок при ведущей роли стран и обеспечивая, чтобы руководители программ ЮНИСЕФ, по которым проводится оценка, не несли ответственности с точки принятия решений за круг ведения в связи с проведением оценки, отбор консультантов по оценке или принятие докладов о результатах оценки;