LEVEL OF MINISTERS на Русском - Русский перевод

• уровне министров

Примеры использования Level of ministers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council shall meet at the level of ministers for foreign affairs or delegates.
Совет заседает на уровне министров иностранных дел или делегатов.

My country has the honour to preside over the current session of the League of Arab States at the level of Ministers for Foreign Affairs.
Наша страна удостоена чести быть Председателем текущей сессии Лиги арабских государств, проходящей на уровне министров иностранных дел.

Meetings at the level of ministers and regional leaders have become more frequent," the Uzbek Leader said.
Участились встречи на уровне министров, региональных руководителей»,- сказал узбекский лидер.

Group of Landlocked Developing Countries at the level of ministers for foreign affairs.
Группа не имеющих выхода к мору развивающихся стран на уровне министров иностранных дел.

Regular meetings at the level of Ministers for Foreign Affairs allow the parties to exchange views within a structured format in the presence of regional and other countries.
Проведение регулярных совещаний на уровне министров иностранных дел позволяет сторонам обмениваться мнениями в структурированном формате присутствия региональных и других стран.

We also hold annual meetings with Chile and Brazil at the level of ministers for foreign affairs and for defence.
Мы также проводим ежегодные встречи с Чили и Бразилией на уровне министров иностранных дел и обороны.

We believe it is vital to hold, without delay, consultations at the level of ministers of economics, finances and energy in order to work out concerted actions to stabilize Ukraine's economy and to ensure delivery and transit of Russian natural gas in accordance with the terms and conditions set down in the contract.
Провести незамедлительные консультации на уровне министров экономики, финансов и энергетики с целью выработки согласованных действий по стабилизации экономики Украины и обеспечению поставок и транзита российского газа в строгом соответствии с контрактными условиями.

Table 2 contains the composition of the Government at the level of ministers and deputy ministers..
В таблице 2 представлен состав правительства на уровне министров и заместителей министров..

Pursuant to the decision taken by the African Union at the level of ministers and Heads of State, a logistics depot for ECOWAS will be established in Sierra Leone.
В соответствии с решением, принятым Африканским союзом на уровне министров и глав государств, в Сьерра-Леоне будет создан склад материально-технического снабжения ЭКОВАС.

Now they work in all sectors of the economy, in my Office, in the Government, they have already grown to the level of Ministers, their Deputies, and work in regions.
Сейчас они работают во всех отраслях экономики, в моем аппарате, в правительстве, они уже выросли до уровня министров, их заместителей, работают в регионах.

The Government has offered to UNITA a number of posts at the level of ministers, deputy ministers, governors, heads of diplomatic missions and administrators of municipalities and communes.
Правительство предложило УНИТА ряд должностей на уровне министров, заместителей министров, губернаторов, глав дипломатических миссий и руководителей муниципалитетов и общин.

A number of meetings were carried out during the visit, including bilateral meetings between the Presidents in addition to meetings at the level of ministers and technical high officials.
В ходе визита имел место ряд встреч, включая двусторонние встречи между президентами и встречи на уровне министров и высокопоставленных технических представителей.

He further expressed the hope that their meeting at the level of Ministers would be followed by regular contacts at a high political level!.
Далее он выразил надежду, что за этим заседанием на уровне министров последуют регулярные контакты на высоком политическом уровне6!

It was noted that the in accordance with the Ministerial Declaration of the London Conference, the meeting is to be convened at the level of Ministers or their representatives.
Отмечалось, что в соответствии с заявлением министров, сделанным на Лондонской конференции, это Совещание должно быть созвано на уровне министров или их представителей.

Belarus has consistently advocated the Council's adoption of the practice of holding orientation discussions at the level of Ministers for Foreign Affairs on the most important issues on the international agenda.
Беларусь последовательно выступает за закрепление в работе Совета Безопасности практики проведения ориентационных дискуссий на уровне министров иностранных дел по наиболее важным вопросам международной повестки дня.

In particular, the Heads of State attach great importance to consultations within the"Group of friends and neighbours of Afghanistan"(the"six plus two" group), and support the provisions of the agreed document on the results of the meeting of the Group at the level of Ministers of Foreign Affairs in New York on 21 September 1998.
В частности, главы государств придают важное значение консультациям в рамках" Группы соседей и друзей Афганистана"( группа" шесть плюс два") и поддерживают положения документа, согласованного по итогам встречи Группы на уровне министров иностранных дел в Нью-Йорке 21 сентября сего года.

The setting up of a council of the Mediterranean through an association of Mediterranean States at the level of Ministers of Foreign Affairs would facilitate cooperation at the highest political level..
Создание средиземноморского совета в рамках ассоциации средиземноморских государств на уровне министров иностранных дел способствовало бы развитию сотрудничества на самом высоком политическом уровне..

At the subregional and bilateral levels, Spain is committed to political and security dialogue in particular through the"Five Plus Five" initiative, especially at the level of Ministers of Foreign Affairs, the Interior and Defence.
На субрегиональном и двустороннем уровнях Испания решительно выступает за диалог по вопросам политики и безопасности, в частности в рамках инициативы<< пять плюс пять>>, особенно на уровне министров иностранных дел, внутренних дел и обороны.

The first meeting of the Economic Community of the Great Lakes Countries since 1994 was held at the level of Ministers for Foreign Affairs in Bujumbura in May 2013.
В мае 2013 года в Бужумбуре проводилось первое с 1994 года совещание Экономического сообщества стран региона Великих озер на уровне министров иностранных дел.

The new ITF strategy presents the organization as an international intergovernmental organization at the level of ministers and at the same time a think tank on transport policy.
В соответствии со своей новой стратегией МТФ представляет себя как международную межправительственную организацию на уровне министров и в то же время как аналитический центр по вопросам транспортной политики.

It was deemed expedient to convene regular summits at the level of heads of State at least once a year, and meetings at the level of ministers of foreign affairs at least twice a year.
Было сочтено целесообразным проведение регулярных саммитов на уровне глав государств, по крайней мере один раз в год, и встреч на уровне министров иностранных дел, по крайней мере два раза в год.

The Council shall meet at the level of Minister for Foreign Affairs; it may also meet at delegate level..
Заседания Совета проводятся на уровне министров иностранных дел, однако могут проводиться и на уровне представителей сторон.

The Economic and Social Council, represented at the level of minister of economics of each of the 22 member States, reporting to the League Council and supported by a technical secretariat;
Экономический и социальный совет, представленный на уровне министров экономики от каждого из 22 государств- членов, который подотчетен Совету Лиги и опирается на поддержку технического секретариата;

The Council shall be composed of five representatives of Member States at the level of Minister for Foreign Affairs, in the following manner.
Совет состоит из представителей следующих пяти государств- членов на уровне министров иностранных дел.

The proportion of women in Government below the level of Minister was not equal and women were also underrepresented among the heads of public agencies and in the judiciary.
Доля женщин в правительстве, занимающих должности ниже должности министра, не равна доле мужчин, и женщины также недостаточно представлены среди руководителей государственных ведомств и в судебных органах.

In other words, every effort will be made to ensure that the speakers at the level of minister and above will be able to speak.
Другими словами, будут приложены все усилия к тому, чтобы были в состоянии выступить ораторы на уровне министра и выше.

The delegation of Uzbekistan was headed by H.E. Dr. Akmal SAIDOV, Chairman of the National Centre for Human Rights(level of Minister), Head of Delegation.
Делегацию Узбекистана возглавлял Председатель Национального центра по правам человека( уровень министра) Глава делегации Его Превосходительство д-р Акмаль Саидов.

The previous Government included seven representatives of Darfur at the level of minister and junior minister..
В предыдущий состав правительства входило 7 представителей Дарфура в ранге министра и заместителя министра..

One recent result was the drafting and subsequent signing at the level of Minister for Foreign Affairs of a memorandum of understanding on the exchange of information in real time concerning the illicit trade in firearms.
Одним из последних результатов ее работы стала подготовка, а затем и подписание на уровне министра иностранных дел меморандума о взаимопонимании по вопросу об обмене в масштабе реального времени информацией о незаконной торговле огнестрельным оружием.

The Conference registered a high proportion of high-ranking officials among State delegations, with more than 90 participants of the Governmental Meeting being at the level of Minister, Deputy Minister, Member of Parliament or Ambassador 29 Ministers, 13 Deputy Ministers and 50 Ambassadors.
В составе государственных делегаций, принявших участие в работе Конференции, было отмечено большое число высокопоставленных должностных лиц: более 90 участников совещания на уровне правительств были представлены на уровне министров, заместителей министров, членов парламентов или послов 29 министров, 13 заместителей министров и 50 послов.