LEVEL OF MORTALITY на Русском - Русский перевод

• уровень смертности
• уровне смертности

Примеры использования Level of mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of mortality still requires detailed research, but it certainly was not massive.
Уровень смертности требует дальнейшего изучения, однако она точно не имела массового характера.

In Oceania, 11 of 13 countries consider their level of mortality as unacceptable.
В Океании 11 из 13 стран считают существующие у них уровни смертности неприемлемыми.

Standardized level of mortality of women in the selected causes of death to 100,000 women between 19952006.
Стандартизованный уровень смертности женщин по отдельным причинам смертных случаев в расчете на 100 000 женщин в период 1995- 2006 годов.

It also noted that all of the skates caught were considered to be dead and that the catch rate and level of mortality was higher than expected.
Он также отметил, что все выловленные скаты были сочтены мертвыми, и что коэффициент вылова и уровень смертности были выше, чем ожидалось.

Table: Standardised level of mortality of women in the selected causes of death per 100,000 women between 1995-2006.
Таблица: Стандартизованный уровень смертности женщин по отдельным причинам смертных случаев в расчете на 100 000 женщин в период 1995- 2006 годов.

So, it has taken that much time to show all of Nebadon that the sophistries of those misguided personalities can bring about the ruin of individuals even at their own level of mortality.
Таким образом, это заняло много времени, чтобы показать всему Небадону, что софистика этих заблудших личностей могут привести к гибели людей, даже на их собственном уровне смертности.

The level of mortality according to the number of deaths due to individual causes has not changed dramatically since the year 2000.
С 2000 года не произошло значительного изменения в уровне смертности в разбивке по количеству смертных случаев, вызванных отдельными причинами.

Despite the considerable progress that has been made in combating morbidity and mortality, the percentage of countries that consider their level of mortality to be unacceptable has decreased very little.
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый в борьбе за уменьшение инвалидности и смертности, процентная доля стран, которые считают свой уровень смертности неприемлемым, уменьшилась лишь ненамного.

The level of mortality is reflected in the figure for life expectancy, which, in 1994, was 70 years, or 65 years for men and 74 years for women.
Уровень смертности находит отражение в показателе ожидаемой продолжительности жизни, которая составила в 1994 году 70 лет, т. е. у мужчин- 65 лет, у женщин- 74 года.

Approximately one fifth of the developing countries and slightly less than one third of the least developed countries viewed the level of mortality of mothers or pregnant women, as well as that of women of reproductive age, with concern.
Примерно одна пятая развивающихся стран и немногим менее одной трети наименее развитых стран с озабоченностью отмечают уровень смертности среди матерей или беременных женщин, а также женщин репродуктивного возраста.

In the developed world, the level of mortality is determined by cardiovascular diseases(CVD), malignant neoplasms(MN), accidents and violence.
В развитых странах основными факторами, определяющими уровень смертности, являются сердечно-сосудистые заболевания, злокачественные новообразования, несчастные случаи и насильственная смерть.

Despite the considerable progress made in increasing life expectancy worldwide, in reality there is no acceptable level of mortality, and no Government considers the levels of mortality in a country to be fully satisfactory.
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый в деле увеличения средней продолжительности предстоящей жизни, реальность такова, что приемлемого уровня смертности не существует и ни одно правительство не считает уровень смертности в своей стране в полной мере удовлетворительным.

The level of mortality achieved in a country influences not only government perceptions but also the types of health concerns expressed by the Government.
Достигнутый в той или иной стране уровень смертности не только влияет на соответствующие представления правительства, но и определяет характер тех проблем здравоохранения, которые его беспокоят.

Despite the considerable progress that humanity has made in combating morbidity and mortality, the percentage of countries that consider their level of mortality to be unacceptable has decreased very little during the period 1976-1993, from 62.8 to 62.1 table 5.
Несмотря на достигнутый человечеством значительный прогресс в деле борьбы с заболеваемостью и смертностью, за период с 1976 по 1993 год доля стран, считающих существующий в них уровень смертности неприемлемым, сократилась очень незначительно- с 62, 8 до 62, 1 таблица 5.

The most apparent differences in the level of mortality between men and women in 2007 were in cases of injuries and accidents, in particular in cases of suicide, where the rate of mortality of women was reduced to a fifth of male suicide mortality..
Наиболее явные различия в уровне смертности между мужчинами и женщинами в 2007 году были связаны с травмами и авариями, в частности самоубийства, и показатель смертности женщин в этих случаях снизился на одну пятую по сравнению со смертностью мужчин в результате самоубийства.

The death of large numbers of dolphins caught as by-catch by purse-seiners targeting tuna in the late 1960s alarmed the public and led to government action to modify net design and fishing practices, which have reduced dolphin by-catch to a level of mortality considered to be sustainable.
Гибель большого числа дельфинов, попадающих в прилов сейнеров для кошелькового лова тунца, в конце 60х годов вызвала тревогу у общественности и привела к принятию правительствами мер в целях модификации конструкции сетей и изменения промысловой практики, которые позволили сократить прилов дельфинов до уровня смертности, который считается приемлемым для обеспечения устойчивости запасов.

As an indicator that reflects the level of mortality, life expectancy at birth is crucial to assessing the population's state of health.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении служит основным показателем, применяемым для оценки здоровья, так как он свидетельствует об уровне смертности среди населения.

The Working Group noted that this level of mortality is greatly reduced from 2004/05, when 95 Antarctic fur seals were observed caught during krill fishing operations in the same area(Area 48) and reduced from 2005/06, when one Antarctic fur seal was reported killed in this fishery Part II, Table 14.
Рабочая группа отметила, что этот уровень смертности намного ниже уровня 2004/ 05 г., когда в ходе работы крилевого промысла в этом же районе( Район 48) наблюдалась поимка 95 южных морских котиков, и ниже уровня 2005/ 06 г., когда, по сообщениям, при этом промысле погиб 1 южный морской котик Часть II, табл. 14.

In the more developed regions of the world, the level of mortality of adult men as a whole or adult men in specific age groups was one of the major concerns and was mentioned by 14 countries.
В более развитых регионах мира уровень смертности мужского взрослого населения в целом или мужского взрослого населения, относящегося к конкретным возрастным группам, являлся одной из проблем, которая вызвала серьезную озабоченность и упоминалась 14 странами.

The levels of mortality for the various regions are extremely high, especially in the western region(Benguela and Kuanza Sul), the risk of death is 26% higher than the national average.
Уровень смертности по регионам был крайне высоким, в частности в западном регионе( Бенгела и Куанза Сулл), где он превышал средний уровень по стране на 26 процентов.

High levels of mortality and the uncontrollable spread of deadly diseases are important issues that require urgent attention.
Высокий уровень смертности и неконтролируемое распространение смертельно опасных заболеваний-- вот те важные проблемы, которые требуют нашего неотложного внимания.

However, it was noted that the current short-term projections are independent of levels of mortality of early age classes of..
Однако было отмечено, что текущие краткосрочные прогнозы не зависят от уровня смертности ранних годовых классов.

A verbal report documented high levels of mortality of Convention Area seabirds in pelagic longline fisheries in southern African waters Part II, paragraphs 62 to 64.
В устном отчете задокументированы высокие уровни смертности морских птиц из зоны действия Конвенции при пелагическом ярусном промысле в южноафриканских водах Часть II, пп. 62- 64.

There are also important differences in gender- levels of mortality in men are at least three times higher than those for women.
Наблюдаются также существенные различия в зависимости от пола: уровни смертности среди мужчин как минимум в три раза превышают уровни смертности среди женщин.

Among the health and mortality indicators, levels of mortality show striking disparities according to levels of development.
Среди всех показателей качества охраны здоровья и смертности уровни смертности обнаруживают разительные расхождения, обусловленные уровнями развития.

Countries with the highest initial levels of mortality have made virtually no progress over the past 15 years.
Страны с наивысшими первоначальными уровнями смертности фактически не добились какоголибо прогресса за прошедшие 15 лет.

Countries with intermediate levels of mortality should aim to achieve by the year 2015 a maternal mortality rate below 60 per 100,000 live births.
Страны с промежуточными уровнями смертности должны стремиться к достижению к 2015 году коэффициента материнской смертности ниже 60 случаев на 100 000 живорождений.

However, Governments characterize levels of mortality as“acceptable”, given the level of medical technology and the resources available for reducing mortality..
Вместе с тем правительства характеризуют уровни смертности как" приемлемые" с учетом уровня технической оснащенности медицинских учреждений и объема ресурсов, имеющихся для целей уменьшения коэффициента смертности..

High fertility levels, unless accompanied by very high levels of mortality, result in rapid population growth, which is particularly onerous for poor countries.
Высокие показатели рождаемости, если они не сопровождаются также высоким уровнем смертности, ведут к быстрому росту населения, что в первую очередь затрагивает неимущие страны.

A general measure of health, life expectancy, provides information on levels of mortality but not on how the years lived are spent.
Один из общих показателей охраны здоровья-- продолжительность жизни-- дает представление об уровнях смертности, но не о том, как были прожиты годы жизни.