УРОВНЯ СМЕРТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• mortality rate
• death rate
• level of mortality
• mortality rates
• death rates

Примеры использования Уровня смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение уровня смертности;
Tendency towards a higher mortality rate;

Существенное снижение уровня смертности;
The considerable decline in the mortality rate;

Снижение уровня смертности и травматизма.
Mitigations of PTW-related death and injury.

Вместе с тем имело место постепенное уменьшение уровня смертности.
However, a steady drop in mortality has been taking place.

Фаза 1: резкий рост уровня смертности в начале 1990- х гг.
Phase 1: rapid increase in mortality in the early 1990s.

Мнения правительств относительно приемлемости уровня смертности.
Governments' views of acceptability of mortality level.

Снижение уровня смертности и заболеваемости среди детей и матерей;
Reduced mortality and morbidity rate among children and mothers;

За тот же период произошло значительное снижение уровня смертности.
In the same period, the mortality rate observed a significant decline.

Снижение уровня смертности, вызываемой коронарно- сосудистыми заболеваниями;
Reducing mortality caused by coronary and cerebral blood vessels;

Охрана здоровья, профилактика болезней и снижение уровня смертности.
Providing health services, preventing disease and reducing mortality.

Снижение уровня смертности также необходимо рассматривать с учетом гендерной проблематики.
Mortality decline also needs to be viewed from a gender perspective.

Дальнейшее ухудшение положения может привести к повышению уровня смертности.
Further deterioration of the situation may result in higher rates of mortality.

Эта программа содействует снижению уровня смертности и повышению средней продолжительности жизни населения.
The scheme helps decrease the mortality rate and increase the life expectancy of the people.

Они имеют право на защиту от высокого и неоправданного уровня смертности статья 6.
They have the right to be protected from high and unjustified mortality rates art. 6.

Отмечается также снижение уровня смертности детей младше 5 лет с 76 процентов в 1992 году до 47 процентов в 2004 году.
The under-5 mortality rate has declined in recent years, from 76 per mille in 1992 to 47 per mille in 2004.

Меры, предпринимаемые с целью увеличения продолжительности жизни и снижения уровня смертности населения.
Steps taken to increase life expectancy and reduce mortality among the population.

Отмечается сокращение числа мертворожденных детей и уровня смертности новорожденных, а также развитие охраны здоровья ребенка.
Decrease of the number of stillborn children and infant mortality rate, and health child development.

Рост и уменьшение численности населения зависят от уровня рождаемости, уровня смертности и миграции.
The growth and decline in population depends on the fertility rate, mortality rate, and migration.

Оценка количества случаев смерти, связанных с употреблением наркотиков, и уровня смертности на миллион человек в возрасте 15- 64 лет, 2012 г.
Estimated number of drug-related deaths and mortality rate per million population aged 15-64, 2012.

Эфиопия, Руанда, Танзания и Замбия достигли особенно впечатляющих успехов в снижении уровня смертности от малярии.
Ethiopia, Rwanda, Tanzania and Zambia have achieved particularly impressive reductions in malaria-related mortalities.

Проведенные на месте исследования уровня смертности в последние шесть лет также указывают на взаимосвязь между повышением этого показателя и социально-экономическими проблемами.
Local studies of the death rate for the last six years also indicate the linkage between the rise in that index and social and economic setbacks.

В СП2 было отмечено, что плохое состояние питания также оказало большое воздействие на повышение уровня смертности младенцев.
JS 2 noted that the poor nutritional status has also had a large impact on the increasing infant mortality rate.

В рамках исследования проводилось сравнение уровня смертности между ВИЧ- негативными участниками и участниками с ВИЧ, получающих комбинированную антиретровирусную терапию.
This study compared mortality rates between the HIV-negative cohort members and the ones with HIV who were on combination antiretroviral therapy(cART).

С 1992 года началось стабильное сокращение численности населения из-за превышения уровня смертности над уровнем рождаемости.
Since 1992 the population has been declining steadily, as the death rate has exceeded the birth rate..

Продолжительность жизни, в особенности среди мужчин, сокращается в результате ухудшения условий здравоохранения и высокого уровня смертности.
Life expectancy, especially among males, is growing shorter as a result of the worsening conditions of health and high mortality rates.

Однако было отмечено, что текущие краткосрочные прогнозы не зависят от уровня смертности ранних годовых классов.
However, it was noted that the current short-term projections are independent of levels of mortality of early age classes of.

Самооценка здоровья, которая использовалась в данном исследовании, имеет большое прогностическое значение для состояния здоровья населения и уровня смертности.
The self-reported health status that was used in this survey is of great prognostic value for the assessment of the population health status and mortality rate.

Прогресс в развитии человеческого потенциала во всем мире способствует резкому снижению уровня смертности и дает людям возможность жить дольше.
Progress in human development worldwide has helped to drastically reduce mortality rates and allow people to live longer.

Прямое и косвенное снижение уровня смертности в связи с неудовлетворительным питанием среди детей за счет повышения внимания общественности к потребностям питания детей и подростков;
Reducing the mortality rate directly or indirectly due to malnutrition in children by focusing public attention on the nutritional needs of children and youth;

Это привело к тревожному увеличению числа случаев различных заболеваний и повышению уровня смертности, в особенности среди детей.
This has led to an alarming increase in the incidence of various illnesses and a rise in the death rate, in particular amongst children.