УРОВНЯ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• infant mortality

Примеры использования Уровня младенческой смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели уровня младенческой смертности являются следующими.
The figures for infant mortality rates are as follows.

Она выделила прогресс в деле выполнения ЦРДТ, особенно в плане снижения уровня младенческой смертности.
It highlighted progress on the MDGs, particularly the infant mortality reduction rate.

Снижение уровня младенческой смертности и развитие ребенка.
Reduction of infant mortality and development of the child.

В 2000 году наблюдается существенное снижение уровня младенческой смертности по сравнению с 1990 годом.
In 2000, a substantial fall in the level of infant mortality was observed compared with 1990.

Сокращение уровня младенческой смертности до 33 на 1 000 живорождений в 1994 году;
Reduction of the infant mortality rate to 33 per 1,000 live births in 1994;

Первым результатом этого стало снижение на 10 процентов уровня младенческой смертности, вызванной ателектазом легких.
The initial result is a drop of 10 per cent in the rate of infant mortality due to underdeveloped lungs.

Снижение уровня младенческой смертности означает, что для создания семьи нужного размера женщинам стало требоваться меньше беременностей, чем раньше.
Reduced infant mortality means that women can reach desired family size with fewer pregnancies.

В этой области Уругвай уделяет внимание снижению уровня младенческой смертности, и о нашем успехе красноречиво свидетельствует статистика.
In this area Uruguay has stressed the reduction of infant mortality, and our success is eloquently shown by the statistics.

В их числе создание комплексной правовой базы, гарантирующей права таких народов, рост численности, снижение уровня младенческой смертности.
They include the establishment of a comprehensive legal framework that guarantees the rights of these peoples, the growth of population and the decline in infant mortality.

Все это отражает общее снижение уровня младенческой смертности с 30 на 1000 в 1984 году до 14 на 1000 в настоящее время.
All of this reflects a major reduction in the infant mortality rate, which dropped from 30 per 1,000 in 1984 to 14 per 1,000 today.

Что касается оказания первичной медицинской помощи, то Государство Кувейт уделяет особое внимание снижению уровня младенческой смертности и борьбы с ее причинами.
As for primary health care, the State of Kuwait pays particular attention to the reduction of infant mortality rates and combating their causes.

Предпринимать дальнейшие усилия по снижению уровня младенческой смертности как одного из составных элементов права на здоровье( Сирийская Арабская Республика);
Continue its efforts to reduce the rates of infant mortality as a component of the right to health(Syrian Arab Republic);

В Алжире инвестиции в инфраструктуру, а также вакцинация, программы по профилактике болезней и контролю рождаемости обеспечили снижение уровня младенческой смертности почти на треть.
Algeria's investment in infrastructure, as well as in vaccination, disease prevention and birth control programmes, had cut infant mortality by almost one third.

Наблюдается значительное снижение уровня младенческой смертности с 25, 6 в 1995 году до 15, 2 в 2004 году, хотя показатель все еще остается высоким по сравнению с развитыми странами.
The official data shows the decline of infant mortality from 25.6% in 1995 to 15.2% in 2004, however it is still high compared to developed states.

Делегация Боливии( Многонационального Государства) приветствовала успехи в деле искоренения нищеты, сокращения уровня младенческой смертности и улучшения доступа к медицинскому обслуживанию.
Bolivia(Plurinational State of) welcomed the advances towards the eradication of poverty, reduced infant mortality and improved access to health services.

Он приветствует факт резкого снижения уровня младенческой смертности( с 30% до 13% в течение двух лет) после принятия целого ряда мер в области первичного медико-санитарного обслуживания.
It appreciates the sharp drop in infant mortality(from 30 per cent to 13 per cent over two years), following the adoption of a series of primary health measures.

Тридцать восемь из 53 стран Африки выражают обеспокоенность по поводу уровня младенческой смертности и 30 стран- по поводу уровня детской смертности..
Among the 53 African countries, 38 countries expressed concerns about the level of infant mortality and 30 countries about the level of child mortality..

Правительство Парагвая проинформировало Специального докладчика о том, что оно принимает различные меры для улучшения состояния здоровья женщин и снижения уровня младенческой смертности.
The Government of Paraguay informed the Special Rapporteur that it has undertaken various measures to improve the health of the female population and reduce infant mortality.

Состояние здоровья различных групп населения Дании кратко описано выше в связи с информацией относительно ожидаемой продолжительности жизни, уровня младенческой смертности и самостоятельной оценки состояния своего здоровья.
The health situation of different groups in Denmark is outlined above as regards life expectancy, infant mortality rate and self-rated health condition.

Руанда высоко оценила прогресс, достигнутый Гамбией в сокращении масштабов нищеты, обеспечении справедливого доступа к образованию, улучшении охраны материнского здоровья и снижении уровня младенческой смертности.
Rwanda commended the Gambia for progress made in poverty reduction, ensuring equitable access to education, improving maternal health and reducing infant mortality.

Вакцинация матери в течение беременности и ребенка от заразных болезней в значительной степени способствует снижению уровня младенческой смертности благодаря предотвращению заболеваний.
Immunization of mother during pregnancy and the infant against communicable disease has contributed greatly to reduction of infant mortality due to preventable diseases.

Программы защиты детей составляют часть национальной стратегии уменьшения масштабов нищеты, которая включает планы достижения всеобщего начального образования и снижения уровня младенческой смертности.
Programmes for their protection were part of the national poverty reduction strategy, which included plans for universal primary education and reduction of infant mortality.

В субъектах Российской Федерации приняты собственные программы по снижению уровня младенческой смертности, охране здоровья детей, репродуктивного здоровья населения.
The constituent entities of the Russian Federation have launched their own programmes to reduce the level of infant mortality, protect children's health and promote the reproductive health of the population.

Коэффициент младенческой смертности составлял 3, 2 на 1000 рождений, коэффициент смертности в неонатальный период- 1, 8 на 1000 рождений, или 55 процентов от уровня младенческой смертности.
The infant mortality rate was 3.2 per 1,000 births; and the neonatal mortality rate was 1.8 per 1,000 births, which accounted for 55.0% of infant mortality.

Снижение уровня младенческой смертности явилось результатом экономического развития Кореи, осуществления программ охраны здоровья матери и ребенка, улучшения состояния окружающей среды и проведения общенациональных программ вакцинации.
The decrease in infant mortality resulted from Korea's economic growth, mother and child health programmes, environmental improvements and national vaccination programmes.

Благодаря средствам, выделяемым на нужды БСБЗ, правительство направило дополнительные ресурсы на решение таких приоритетных задач, как снижение уровня младенческой смертности, борьба против ВИЧ/ СПИДа и сокращение масштабов недоедания среди детей.
Through the HIPC Fund, the Government has allocated additional resources to priority areas such as reducing infant mortality, the prevalence of HIV/AIDS and malnutrition in children.

За последние 40 лет европейские страны добились значительного прогресса в предотвращении смертных случаев и в продлении жизни, о чем свидетельствует возросшая продолжительность жизни и сокращение уровня младенческой смертности.
Over the past 40 years, European countries have made significant progress in preventing death and prolonging life, as reflected in longer life spans and decreases in infant mortality.

Наблюдавшееся в Греции на протяжении длительного периода снижение уровня младенческой смертности в 2008 году сменилось ростом данного показателя, который отмечался два года подряд- в 2009 и 2010 годах ЕВРОСТАТ, база статистических данных Еврокомиссии, 2013 г.
A long-term decline in infant mortality has been reversed in Greece since 2008, with two consecutive years of increases(EUROSTAT, Statistics database, European Commission, 2013) in 2009 and 2010.

Комитет рекомендует государству- участнику добиваться полного осуществления положений статьи 6 Конвенции, уделяя первоочередное внимание всем мерам, необходимым для сокращения уровня младенческой смертности, особенно среди рома.
The Committee recommends that the State party seek to fully implement article 6 of the Convention by prioritizing all measures necessary to reduce the rate of infant mortality, particularly among the Roma.

Многие доклады указывают на свидетельства скученности и плохих санитарно-гигиенических условий, недоедания, высокого уровня младенческой смертности, сбоев с распределением продовольствия, роста нетерпимости и враждебной риторики.
Many reports indicated evidence of overcrowding and poor sanitation and hygiene, malnutrition, high levels of infant mortality, disruption to the distribution of food, increasing intolerance and hostile rhetoric.