LEVEL OF QUALIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• уровень квалификации
• уровня квалификации

Примеры использования Level of qualifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the level of qualifications of teaching staff and the effectiveness of utilization of personnel.
Совершенствовать квалификационный уровень преподавательского состава и эффективность использования кадров.

In the absence of a system of mandatory continued education the level of qualifications of municipal servants began to rapidly decline.
В отсутствие системы обязательного дополнительного образования уровень квалификации муниципальных служащих стал стремительно падать.

Due to their low level of qualifications and skills, rural women can only opt for low-skilled employment in the above sectors.
Вследствие своего низкого уровня квалификации и слабых профессиональных навыков сельские женщины могут выбирать в упомянутых выше секторах лишь те рабочие места, которые не требуют высокой квалификации..

In addition, I order to introduce in 2018 a new scale of categories for teachers, taking into account the level of qualifications with the increase in gaps between categories.
Кроме того, поручаю ввести в 2018 году новую сетку категорий для учителей, учитывающую уровень квалификации с увеличением разрывов между категориями.

The purpose of the regulation is to improve people's level of qualifications in order to take better advantage of the country's human resources and to help combat unemployment and promote the competitiveness of businesses.
С помощью этого закона законодатель стремится повысить уровень квалификации, чтобы придать больше значимости людским ресурсам, которыми располагает страна, и таким образом бороться с безработицей и стимулировать конкурентоспособность предприятий.

In several ministries and departments, specialized educational institutions have been created with their fundamental task being instruction that raises the level of qualifications.
В ряде министерств и ведомств созданы специализированные учебные заведения, основной задачей которых служит обучение для повышения уровня квалификации.

Labour supply for the Russian AS is higher than in developed countries, but low level of qualifications creates a number of serious limitations which contribute to emergence of structural unemployment in rural areas.
Доступность трудовых ресурсов в российском АПК выше, чем в развитых странах, но низкий уровень квалификации кадров создает ряд серьезных ограничений, являющихся факторами структурной безработицы на селе.

The current system for remunerating employees in Belarus ensures that their work is paid appropriately according to difficulty, quantity, quality, working conditions, level of qualifications and position profession.
Действующая в Беларуси система оплаты труда работников позволяет обеспечить адекватную оплату их труда в зависимости от сложности, количества, качества, условий работы, уровня квалификации и занимаемой должности профессии.

This demand is conditional upon the competitiveness of female labour, the level of qualifications, the ability to switch jobs or professions and the terms of employment required, as well as the system of social protection in the respective field of work.
Этот спрос обусловлен конкурентоспособностью женской рабочей силы, уровнем квалификации, способностью к перемене места работы, профессии, требуемым режимом труда, а также системой социальной защиты в трудовой сфере.

Article 75 of the Courts Act establishes that a judge's earnings consist of a base salary and a supplement for the level of qualifications and the length of service, in amounts set by law.
Статья 75 закона" О судах" определяет, что заработная плата судьи состоит из должностного оклада, доплат за квалификационный класс, выслугу лет в размерах, устанавливаемых законодательством.

The following jobs within this level of qualifications were exclusively taken by men: plant farmer, crop farmer, florist, milling-machine operator, locksmith, welder, ship mechanic, car mechanic, car electrician, construction carpenter, bricklayers.
Мужчины с аналогичным уровнем квалификации работали в овощеводческих, зерновых и цветоводческих хозяйствах, на мукомольных предприятиях, а также слесарями, сварщиками, судовыми и авторемонтными механиками, электриками, плотниками на стройках и каменщиками.

According to Svetlana Zhakupova:"the Ministry is systematically working on quality of rendering special social services to improve the level of qualifications of social workers, development of infrastructure of social services.
По словам Светланы Жакуповой:« Министерство планомерно работает над качеством оказания специальных социальных услуг, повышением уровня квалификации социальных работников, развитием инфраструктуры социальных услуг.

The Group agreed that the main objective was to improve the level of qualifications, thus facilitating freedom of movement of professional accountants across national boundaries and aiding reciprocal recognition of qualifications..
Группа согласилась с тем, что основная цель заключается в повышении уровня квалификации, что способствовало бы облегчению перемещения профессиональных бухгалтеров между странами и содействовало бы взаимному признанию квалификации..

According to part 3, article 158, of the Labour Code, the amount of an employee's salary is based on the results of his work performance, personal efficiency and level of qualifications and may not be restricted by any limit.
Согласно статье 158 часть 3 Трудового Кодекса размер заработной платы работника определяется результатами его трудовой функции, личной деловитостью и уровнем квалификации и не может быть ограничен каким-либо пределом.

In respect of employment, this focuses on the following target groups: people who are socially excluded or at risk of social exclusion due to long-term unemployment caused by low education levels or the absence of education, low level of qualifications, age, health or mental disability, belonging to a different socio-cultural environment or long-term care for a dependent family member, juveniles living in a disadvantaged social environment or in a different socio-cultural environment.
Применительно к занятости эта программа предусматривает уделение пристального внимания следующим категориям населения: лицам, которые уже оказались или могут оказаться в категории социально отчужденных вследствие долгосрочной безработицы по причине низкого уровня образования или отсутствия образования, низкого уровня квалификации, возраста, общего состояния здоровья или умственных недостатков, из-за принадлежности к иной социально- культурной среде или длительного ухода за членом своей семьи, находящимся на их иждивении, а также несовершеннолетним, проживающим в неблагоприятных социальных условиях или являющимся выходцами из другой социально- культурной среды.

The system of remuneration in force in Belarus ensures that staff are paid adequately for their work, in accordance with the complexity, quantity, quality and conditions of work, their level of qualifications and their position or occupation.
Действующая в Беларуси система оплаты труда работников позволяет обеспечить адекватную оплату их труда в зависимости от сложности, количества, качества, условий работы, уровня квалификации и занимаемой должности профессии.

Labour remuneration systems in effect in the budgetary sphere and in non-budget enterprises, including the private sector, are based on the principle that the amount of payment depends on the level of qualifications and the complexity of the work, regardless of gender.
Действующие системы оплаты труда как в бюджетной сфере, так и в небюджетных предприятиях, включая частный сектор построены по принципу зависимости ее размера от уровня квалификации и сложности труда, независимо от пола.

Fourastié saw the process as essentially positive, and in The Great Hope of the Twentieth Century he wrote of the increase in quality of life, social security, blossoming of education and culture, higher level of qualifications, humanisation of work, and avoidance of unemployment.
Фурастье в своей работе« Великая надежда XX века» пишет о повышении качества жизни, социальной безопасности, расцвете образования и культуры, высоком уровне квалификации, гуманизации труда и предотвращении безработицы.

The Committee requests that the State include, in its next periodic report, statistics, disaggregated by sex, on participation in the labour market and on the average actual earnings broken down by occupation, branch of activity, and level of qualifications, with respect to both the public and private sector.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад статистические данные, дезагрегированные по полу, об участии в трудовой деятельности и фактической средней заработной плате в разбивке по родам занятий, секторам деятельности и уровню квалификации как в государственном, так и в частном секторе.

In accordance with the laws of China, each aircraft operator who intends to transport dangerous goods through airports of the Asian country has to follow the requirements of the Chinese air authorities, as well as to provide necessary documentation package that would confirm the level of qualifications of aircraft staff, adequate for the safe transport of dangerous goods on their own flights.
В соответствии с законодательством КНР, каждый эксплуатант воздушного судна, имеющий намерение перевозить опасные грузы через аэропорты Китая, должен выполнять требования, предъявляемые авиационными властями КНР, а также предоставить необходимый пакет документации, подтверждающий уровень квалификации его персонала, достаточный для безопасной перевозки опасных грузов на собственных рейсах.

TheThe low level of qualification of teachers;
Низкого уровня квалификации преподавателей;

Also, the amount of payment depends on the duration of your medical practice, the level of qualification.
Также размер оплаты зависит от стажа вашей врачебной деятельности, уровня квалификации.

Except for category assumption"Trainer of highest and medium level of qualification without any category.
За исключением присвоения категории« Тренер высшего и среднего уровней квалификации без категории».

However, there are differences in the levels of qualifications held by different groups of women.
Вместе с тем имеются различия в уровнях квалификации разных групп женщин.

Any measure taken to eliminate an obstacle to a student achieving the level of qualification corresponding to his ability must apply to all children.
Любые меры, целью которых является устранение препятствий на пути достижения учащимися уровня квалификации, соответствующего их способностям, должны применяться в отношении всех детей.

Level of qualification and knowledge of judges on issues of use of international conventions norms in court rulings are not enough developed.
Уровень квалификации и знаний судей в вопросах применения норм международных конвенций в судебных решениях не достаточно высок.

But even after that the level of diagnostic skill of the leading specialists of the district, receiving ECG over telephone from regions, remains immeasurably higher than the level of qualification of local specialists.
Но и после этого уровень диагностического мастерства ведущих специалистов области, принимающих ЭКГ по телефону из районов, останется неизмеримо выше уровня квалификации местных специалистов.

Female employees continue to have lower levels of qualifications than male employees, despite substantial reductions in the gender gap in qualifications in recent years;
Уровень квалификации работающих женщин попрежнему ниже, чем работающих мужчин, несмотря на значительное сокращение разницы между уровнями подготовки мужчин и женщин за последние годы;

Professional standard is a standard that determines in the precise professional activityrequirements tothe level of qualification, competence, content, quality and labor conditions.
Профессиональный стандарт- стандарт, определяющий в конкретной области профессиональной деятельности требования к уровню квалификации, компетенций, содержанию, качеству и условиям труда.

One of the strategic aims of the development of the labour market and employment to 2006 is raising the level of education of the active population and its level of qualification.
Одна из стратегических целей развития рынка труда и сферы занятости, поставленная на период до 2006 года, состоит в повышении уровня образования активного населения и его уровня квалификации.