LIAISON SERVICE на Русском - Русский перевод

• служба связи
• liaison service
• службой связи
• службы связи
• службу связи

Примеры использования Liaison service на Английском языке и их переводы на Русский язык

NGLS United Nations Non-Governmental Liaison Service.
НСС Неправительственные службы связи.

June: Non-Governmental Liaison Service Conference: Civil Society Conference on Global Change Geneva.
Июня: Конференция службы связи с неправительственными организациями: Конференция гражданского общества по вопросам глобальных перемен Женева.

United Nations Non-governmental Liaison Service NGLS.
Служба связи Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями.

This new virtual enterprise liaison service helps corporations to locate the United Nations services that they require.
Эта новая виртуальная служба связи помогает корпорациям находить те услуги Организации Объединенных Наций, в которых они нуждаются.

United Nations Institute for Disarmament Research, United Nations Non-Governmental Liaison Service.
Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, Служба связи Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями.

Non-governmental Organization Liaison Service of the Secretariat.
Служба связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций.

A liaison service which ensures that all newly-delivered mothers receive a visit in the maternity clinic from the Office's medical and social workers.
Службу связи, которая занимается организацией посещений медико-социальными работниками матерей в родильном отделении сразу после родов.

The United Nations Non-Governmental Liaison Service also participated.
В работе сессии также приняла участие Служба связи ООН с неправительственными организациями.

United Nations Children's Fund, United Nations Development Programme, United Nations Non-Governmental Liaison Service.
Детский фонд Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Служба связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций.

ST/SG/SER. C/L.616 Protocol and Liaison Service-- Provisional list of delegations to the sixty-second session of the General Assembly E only.
ST/ SG/ SER. C/ L. 616 Protocol and Liaison Service- Provisional list of delegations to the sixty- second session of the General Assembly только на английском языке.

Online registration and accreditation will be available through the United Nations NonGovernmental Liaison Service at www. un-ngls. org.
Онлайновая регистрация и аккредитация возможна через Службу связи Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями на веб- сайте www. un- ngls. org.

The United Nations Non-Governmental Liaison Service suggested close cooperation with OHCHR in gathering relevant information on the subject.
Служба связи ООН с неправительственными организациями предложила установить тесное сотрудничество с УВКПЧ в целях сбора соответствующей информации по обсуждаемому вопросу.

Representatives from civil society organizations wishing to attend the Conference are invited to register with the United Nations Non-Governmental Liaison Service.
Представителям организаций гражданского общества, желающим принять участие в Конференции, предлагается регистрироваться в Службе связи с неправительственными организациями.

Consult with the United Nations Non-governmental Liaison Service and NGO Focal Points in the United Nations system on.
Проведение консультаций со Службой связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций и координационными центрами НПО в системе Организации Объединенных Наций по следующим вопросам.

Protocol and Liaison Service The Protocol and Liaison Service is part of the Department for General Assembly and Conference Management.
Служба протокола и связи Служба протокола и связи( Protocol and Liaison Service) входит в состав Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

Information can also be obtained from the United Nations Non-Governmental Liaison Service, Mr. Zachary Bleicher, tel.: 1 212 963 3117, e-mail: bleicher@un. org.
Информацию можно также получить в Службе связи с неправительственными организациями, гн Закари Блейшер, тел.: 1 212 963 3117, электронная почта: bleicher@ un. org.

Together they closely following the ECOSOC yearly agendas, and, as members of the Conference on Non-Governmental Organizations(CONGO) and of Non-Governmental Liaison Service NGLS.
Обе эти организации пристально следят за реализацией ежегодной повестки дня ЭКОСОС, а также являются членами Конференции неправительственных организаций( КОНПО) и Службы связи с неправительственными организациями ССНПО.

In addition, the Department's Public Liaison Service at Headquarters makes the Declaration available to the general public and educational institutes, upon request.
Кроме того, службы связи с общественностью департаментов в Центральных учреждениях распространяют Декларацию среди широкой общественности и учебных заведений по их просьбе.

Moderated panel,"The World We Want 2015: Outlining Future Strategies on the MDG Agenda", United Nations Non-Governmental Liaison Service, New York, 22 September 2010.
Был модератором группы" Мир, который мы хотим в 2015 году: краткое представление будущих стратегий на повестке дня ЦРТ", Служба связи Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями, Нью-Йорк, 22 сентября 2010 года.

The United Nations Non-Governmental Liaison Service, through its information outreach(newsletter and other vehicles), regularly covers information relating to indigenous people and their concerns.
Неправительственная служба связи Организации Объединенных Наций( НСС) в рамках своей информационной сети( с помощью информационных бюллетеней и других средств) регулярно освещает события, связанные с положением коренного населения и его проблемами.

The Address Book promoted contact information to all European offices of UNHCR and other relevant United Nations bodies e.g., UNICEF, UNESCO and the United Nations NonGovernmental Liaison Service.
В этой адресной книге содержится контактная информация всех европейских отделений УВКБ и других соответствующих органов Организации Объединенных Наций в частности, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО и Службы контактов с неправительственными организациями.

The monthly Financing for Development Office/United Nations Non-Governmental Liaison Service newsletter"The Road to Doha" provides regular updates on the preparatory process http://www.un.-ngls. org.
В ежемесячный информационный бюллетень Управления по финансированию развития/ Службы связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций<< Путь к Дохе>> регулярно включается последняя информация о процессе подготовки http: www. un- ng/ s. org.

The Panel also wishes to thank the civil society organizations that shared their valuable ideas and views during a series of consultations coordinated by the United Nations Non-Governmental Liaison Service.
Группа хотела бы также поблагодарить организации гражданского общества, которые поделились своими ценными идеями и мнениями на серии консультаций, координировавшихся Службой связи Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями.

Cooperation has been strengthened between UNEP and the United Nations Non-Governmental Liaison Service, which provides information, advice and opportunities for strengthening consultation between UNEP and non-governmental organizations.
Упрочилось сотрудничество между ЮНЕП и Службой связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций, которая предоставляет информацию, рекомендации и возможности для развития консультаций между ЮНЕП и неправительственными организациями.

It also provides links to forthcoming events, to umbrella non-governmental organization networks, to the Economic and Social Council and to the United Nations Non-Governmental Liaison Service.
Благодаря ему можно ознакомиться с предстоящими мероприятиями и установить связь с зонтичными сетями неправительственных организаций, Экономическим и Социальным Советом и Службой связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций.

The United Nations Foundation, the United Nations Non-Governmental Liaison Service and the Executive Office of the Secretary-General jointly facilitated outreach to civil society on Sustainable Energy for All.
Фонд Организации Объединенных Наций, Служба связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций и Канцелярия Генерального секретаря совместно способствовали налаживанию взаимодействия с гражданским обществом в контексте инициативы<< Устойчивая энергетика для всех.

Grounds passes to members of delegations to regular and special sessions of the General Assembly and all other calendar meetings at Headquarters are issued by the Protocol and Liaison Service Room S-201, ext. 7181.
Пропуска на территорию Организации Объединенных Наций членам делегаций на очередные и специальные сессии Генеральной Ассамблеи и все прочие плановые совещания в Центральных учреждениях выдаются Службой протокола и связи Protocol and Liaison Service, комн. S- 0201, внутр. тел. 3· 7181.

In addition, the objective of the inter-agency Non-Governmental Liaison Service is to foster an improved relationship between the United Nations system and the non-governmental organization community on development and related issues.
Кроме того, Межучрежденческая служба связи с неправительственными организациями имеет целью способствовать расширению связей между системой Организации Объединенных Наций и сообществом неправительственных организаций по вопросам развития и другим соответствующим вопросам.

Colour-coded secondary access cards for the Secretary-General's high-level event on Monday, 24 September, and for the sixty-second general debate should be collected from the Protocol and Liaison Service, room S-0201P tel.:(212) 963-7181.
Дополнительные цветные карточки, служащие пропуском на проводимое Генеральным секретарем мероприятие высокого уровня в понедельник, 24 сентября, следует получить в Службе протокола и связи( Protocol and Liaison Service) комната S- 0201Р, телефон( 212) 963- 7181.

In order to seek comments from civil society on the draft guiding principles, the United Nations Non-Governmental Liaison Service(UN-NGLS), in collaboration with NGO partners, conducted an online consultation from 20 August through 20 September 2007.
С целью получения замечаний представителей гражданского общества по проекту руководящих принципов Служба связи Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями( ГСНПО- ООН) в сотрудничестве с НПО- партнерами в период с 20 августа по 20 сентября 2007 года провела консультацию в режиме интерактивного общения.